Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
[x]MKJV: But the LORD [is] the true God, He [is] the living God, and the everlasting King. At His wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to stand His fury.
BBE: But the Lord is the true God; he is the living God and an eternal king: when he is angry, the earth is shaking with fear, and the nations give way before his wrath.
KAV: 그러나 {주}께서는 참 [하나님]이시니 그분은 살아 계신 [하나님]이시요, 영존하는 왕이시로다. 그분의 진노에 땅이 떨고 민족들이 능히 그분의 격노를 견디지 못하리로다.
TSK: the Lord: 1ki 18:39, 2ch 15:3, joh 17:3, 1th 1:9, 1jo 5:20; true God: de 32:4, ps 31:5, ps 100:5, ps 146:6; the living: jer 23:36, de 5:26, 1sa 17:26,36, ps 42:2, ps 84:2, isa 37:4,17, da 6:26, mt 16:16, mt 26:63, ac 14:15, 1ti 6:17, heb 10:31; everlasting king: ps 10:16, ps 93:2, ps 145:13, isa 57:15, da 4:3,34, da 7:14, 1ti 1:17; at: jud 5:4, job 9:6, ps 18:7, ps 68:11, ps 77:18, ps 97:4, ps 104:32, ps 114:7, mic 1:4, na 1:6, hab 3:6,10, mt 27:51,52, re 20:11; the nations: ps 76:7, ps 90:11, joe 2:11, na 1:6, mal 3:2Jeremiah 10:12 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
[x]MKJV: He has made the earth by His power; He has established the world by His wisdom, and has stretched out the heavens by His judgment.
BBE: He has made the earth by his power, he has made the world strong in its place by his wisdom, and by his wise design the heavens have been stretched out.
KAV: 그분께서 자신의 능력으로 땅을 만드시고 자신의 지혜로 세상을 굳게 세우시며 자신의 분별로 하늘들을 펼치셨도다.
TSK: hath made: jer 32:17, jer 51:15-19, ge 1:1,6-9, job 38:4-7, ps 33:6, ps 136:5,6, ps 146:5,6, ps 148:4,5, joh 1:3, col 1:16; established: ps 24:2, ps 78:69, ps 93:1, ps 119:90, pr 3:19, pr 30:4, isa 45:18, isa 49:8; stretched: job 9:8, job 26:7, ps 104:2,24, isa 40:22, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12, isa 48:13, zec 12:1Jeremiah 10:13 When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
[x]MKJV: When He utters His voice, [there is] a noise of many waters in the heavens. He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; He makes lightnings with rain, and brings forth the wind out of His treasures.
BBE: At the sound of his voice there is a massing of waters in the heavens, and he makes the mists go up from the ends of the earth; he makes the thunder-flames for the rain, and sends out the wind from his store-houses.
KAV: 그분께서 자신의 목소리를 내시니 하늘들에 많은 물이 생기고 그분께서 땅 끝에서부터 수증기가 올라오게 하시며 비와 함께 번개들을 만드시고 자신의 곳간에서 바람을 내시는도다.
TSK: uttereth: job 37:2-5, job 38:34,35, ps 18:13, ps 29:3-10, ps 68:33; He causeth: 1ki 18:41,45,46, job 36:27-33, ps 135:7, ps 147:8; maketh: ex 9:23, 1sa 12:17,18, job 38:25-27,34,35, zec 10:1; bringeth: job 38:22, ps 135:17Jeremiah 10:16 The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.
[x]MKJV: The Portion of Jacob [is] not like them; for He [is] the Maker of all things; and Israel [is] the rod of His inheritance. Jehovah of hosts [is] His name.
BBE: The heritage of Jacob is not like these; for the maker of all things is his heritage: the Lord of armies is his name.
KAV: 야곱의 몫은 그것들과 같지 아니하니 그분은 만물의 조성자시요, 이스라엘은 그분의 상속 막대기니라. 만군의 {주}가 그분의 이름이니라.
TSK: portion: jer 51:19, ps 16:5,6, ps 73:26, ps 119:57, ps 142:5, la 3:24; former: jer 10:12, pr 16:4, isa 45:7; Israel: ex 19:5, de 32:9, ps 74:2, ps 135:4, isa 47:6; The Lord: jer 31:35, jer 32:18, jer 50:34, isa 47:4, isa 51:15, isa 54:5Jeremiah 11:16 The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
[x]MKJV: The LORD called your name, a green olive tree, fair, [with] fine fruit. With the sound of a great storm He has set fire to it, and its branches are worthless.
BBE: You had been named by the Lord, A branching olive-tree, fair with beautiful fruit: with the noise of a great rushing he has put it on fire and its branches are broken.
KAV: {주}가 전에 네 이름을 일컬어 좋은 열매 맺는 나무 곧 아름답고 푸른 올리브나무라 하였으나 친히 큰 소동 소리와 함께 그 위에 불을 붙이고 그 가지들을 꺾었나니
TSK: A green: ps 52:8, ro 11:17-24; with: ps 80:16, isa 1:30,31, isa 27:11, eze 15:4-7, eze 20:47,48, mt 3:10, joh 15:6Jeremiah 12:4 How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
[x]MKJV: How long shall the land mourn, and the grass of every field wither from the evil of those who dwell in it? The beasts and the birds have been destroyed, because they said, He shall not see our last end.
BBE: How long will the land have grief, and the plants of all the land be dry? because of the sins of the people living in it, destruction has overtaken the beasts and the birds; because they said, God does not see our ways.
KAV: 땅이 그 안에 거하는 자들의 사악함으로 인하여 어느 때까지 애곡하며 모든 들판의 채소가 시들리이까? 짐승과 새들이 소멸되었사오니 이는 그들이 말하기를, 그분께서 우리의 마지막 끝을 보지 못하시리라, 하였기 때문이니이다.
TSK: long: jer 9:10, jer 14:2, jer 23:10; the herbs: ps 107:34, joe 1:10-17; the beasts: jer 4:25, jer 7:20, ho 4:3, hab 3:17, ro 8:22; He: jer 5:13,31, ps 50:21, eze 7:2-13Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
[x]MKJV: Give glory to the LORD your God, before He causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and, while you look for light, He turns it into the shadow of death, setting up deep gloom.
BBE: Give glory to the Lord your God, before he makes it dark, and before your feet are slipping on the dark mountains, and, while you are looking for a light, he makes it into deep dark, into black night.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 어둠을 일으키시기 전에, 너희 발이 어두운 산들에 걸려 넘어지기 전에, 너희가 빛을 찾을 때에 그분께서 그 빛을 사망의 그늘로 변하게 하사 짙은 어둠으로 만드시기 전에 그분께 영광을 돌릴지어다.
TSK: Give: jos 7:19, 1sa 6:5, ps 96:7,8; before: jer 4:23, ec 11:8, ec 12:1,2, isa 5:30, isa 8:22, isa 59:9, am 8:9,10, joh 12:35; your: pr 4:19, 1pe 2:8, 1jo 2:10,11; while: jer 8:15, jer 14:19, isa 59:9, la 4:17; the shadow: ps 44:19; gross: ex 10:21, isa 60:2Jeremiah 13:21 What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
[x]MKJV: What will you say when he comes to punish you? For you have taught them [to be] rulers over you for a head. Do not pangs seize you, like a woman in travail?
BBE: What will you say when he puts over you those whom you yourself have made your friends? will not pains take you like a woman in childbirth?
KAV: 네가 그들을 가르쳐 너를 다스릴 대장과 우두머리로 삼았은즉 그가 너를 벌할 때에 네가 무슨 말을 하겠느냐? 네가 산고를 겪는 여인 같이 고통에 사로잡히지 아니하겠느냐?
TSK: wilt: jer 5:31, jer 22:23, isa 10:3, eze 28:9; for: 2ki 16:7, isa 39:2-4; shall not: jer 4:31, jer 6:24, jer 30:6, jer 48:41, isa 13:8, isa 21:3, 1th 5:3Jeremiah 14:10 Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
[x]MKJV: So says the LORD to this people; So they have loved to wander; they have not restrained their feet; therefore the LORD does not accept them. He will now remember their iniquity and visit their sins.
BBE: This is what the Lord has said about this people: Even so they have been glad to go from the right way; they have not kept their feet from wandering, so the Lord has no pleasure in them; now he will keep their wrongdoing in mind and send punishment for their sins.
KAV: ¶ {주}께서 이 백성에게 이같이 이르시되, 그들이 이처럼 떠돌아다니는 것을 사랑하여 자기 발을 억제하지 아니하였으므로 {주}가 그들을 받지 아니하고 이제 그들의 불법을 기억하며 그들의 죄들을 징벌하리라, 하시고
TSK: have they: jer 2:23-25,36, jer 3:1,2, jer 8:5, ho 11:7,9; refrained: jer 2:25, ps 119:101; the Lord: jer 6:20, am 5:22, mal 1:8-13; he will: jer 31:34, jer 44:21,22, 1sa 15:2, 1ki 17:18, ps 109:14,15, ho 8:13, ho 9:9, heb 8:12Jeremiah 14:22 Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.
[x]MKJV: Are there [any] among the vanities of the nations who make rain fall? Or can the heavens give showers? [Is] it not You, O LORD our God? Then we will wait on You; for You do all these things.
BBE: Are any of the false gods of the nations able to make rain come? are the heavens able to give showers? are you not he, O Lord our God? so we will go on waiting for you, for you have done all these things.
KAV: 이방인들의 헛된 것 중에 능히 비를 내리게 할 것이 있나이까? 하늘들이 능히 소나기를 내릴 수 있으리이까? 오 {주} 우리 [하나님]이여, 그리하실 이는 주가 아니시니이까? 그런즉 주께서 이 모든 것을 만드셨으므로 우리가 주를 바라리이다.
TSK: Are: jer 10:15, jer 16:19, de 32:21, isa 41:29, isa 44:12-20; vanities: de 32:21, 1ki 17:1, 1ki 18:1, ps 74:1,2, zec 10:1,2, ac 14:15-17; Art: jer 5:24, jer 10:13, jer 51:16, de 28:12, 1ki 8:36, 1ki 17:14, 1ki 18:39-45, job 5:10, job 38:26-28, ps 147:8, isa 30:23, joe 2:23, am 4:7, mt 5:45; wait: ps 25:3,21, ps 27:14, ps 130:5, ps 135:7, isa 30:18,23, la 3:25,26, mic 7:7, hab 3:17-19Jeremiah 15:4 And I will cause them to be removed ㆍ into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
[x]MKJV: And I will make them a horror to all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, for what he did in Jerusalem.
BBE: And I will make them a cause of fear to all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, and what he did in Jerusalem.
KAV: 유다 왕 히스기야의 아들 므낫세와 그가 예루살렘에서 행한 일로 인하여 내가 그들을 땅의 모든 왕국으로 옮기리라.
TSK: cause them to be removed: jer 9:16, jer 24:9, jer 29:18, jer 34:17, le 26:33, de 28:25,64, la 1:8, eze 23:46; because: 2ki 21:11-13, 2ki 23:26,27, 2ki 24:3,4Jeremiah 16:15 But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.
[x]MKJV: but, [As] the LORD lives, who brought up the sons of Israel from the land of the north, and from all the lands where He had driven them. And I will bring them again into their lands that I gave to their fathers.
BBE: But, By the living Lord, who took the children of Israel up out of the land of the north, and from all the countries where he had sent them: and I will take them back again to their land which I gave to their fathers.
KAV: 오히려 말하기를, 이스라엘 자손을 북쪽 땅과 모든 땅 곧 친히 그들을 쫓아내어 머물게 한 모든 땅에서 데리고 올라오신 {주}께서 살아 계신다, 하리라. 내가 그들을 그들의 조상들에게 준 그들의 땅으로 다시 데려가리라.
TSK: that brought: jer 3:18, jer 24:6, jer 30:3,10, jer 31:8, jer 32:37, jer 50:19, de 30:3-5, ps 106:47, isa 11:11-16, isa 13:5,6, isa 14:1, isa 27:12,13, eze 34:12-14, eze 36:24, eze 37:21,22, eze 39:28, am 9:14Jeremiah 17:6 For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.
[x]MKJV: For he shall be like a juniper in the desert, and shall not see when good comes. But he shall live in the parched places in the wilderness, [in] a salt land that is not inhabited.
BBE: For he will be like the brushwood in the upland, and will not see when good comes; but his living-place will be in the dry places in the waste land, in a salt and unpeopled land.
KAV: 그는 사막의 히스나무 같아서 좋은 일이 오는 때를 보지 못하며 다만 광야와 소금 땅과 사람이 거주하지 않는 메마른 곳에 거하리라.
TSK: like: jer 48:6, job 8:11-13, job 15:30-34, ps 1:4, ps 92:7, ps 129:6-8, isa 1:30; and shall: 2ki 7:2,19,20, job 20:17; a salt: de 29:23, jud 9:45, eze 47:11, zep 2:9Jeremiah 17:8 For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
[x]MKJV: For he shall be like a tree planted by the waters; [it] sends out its roots by the river, and [it] shall not fear when the heat comes, but its foliage shall be green; and he is not worried in the year of drought, nor will it cease from yielding fruit.
BBE: For he will be like a tree planted by the waters, pushing out its roots by the stream; he will have no fear when the heat comes, but his leaf will be green; in a dry year he will have no care, and will go on giving fruit.
KAV: 그는 물가에 심은 나무 곧 뿌리를 강가로 뻗은 나무 같아서 더위가 오는 때를 보지 아니하며 잎이 푸르고 가무는 해에도 걱정이 없으며 열매 맺는 일을 그치지 아니하리라.
TSK: he shall: job 8:16, ps 1:3, ps 92:10-15, isa 58:11, eze 31:4-10, eze 47:12; drought: jer 14:1Jeremiah 17:11 As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.
[x]MKJV: The quail sits [on eggs] and does not hatch [them]; in the same way he who gets riches, and not by right, shall leave them in the middle of his days, and in his end he shall be a fool.
BBE: Like the partridge, getting eggs together but not producing young, is a man who gets wealth but not by right; before half his days are ended, it will go from him, and at his end he will be foolish.
KAV: 재물을 모으되 바르게 모으지 아니하는 자는 자고새가 알들을 품되 부화시키지 못하는 것 같아서 그의 날들의 중간에 그것이 떠나겠고 끝에는 그가 어리석은 자가 되리라.
TSK: he that: jer 5:27,28, jer 22:13,17, pr 1:18,19, pr 13:11, pr 15:27, pr 21:6, pr 28:8,16,20,22, isa 1:23,24, eze 22:12,13, ho 12:7,8, am 3:10, am 8:4-6, mic 2:1,2,9, mic 6:10-12, mic 7:3, hab 2:6-12, zep 1:9, zec 5:4, zec 7:9-13, mal 3:5, mt 23:14, 1ti 6:9, tit 1:11, jas 5:3-5, 2pe 2:3,14; shall leave: ps 55:23, pr 23:5, ec 5:13-16; a fool: lu 12:20Jeremiah 18:3 Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
[x]MKJV: Then I went down to the potter's house, and, behold, he was working a work on the wheel.
BBE: Then I went down to the potter's house, and he was doing his work on the stones.
KAV: 내가 토기장이의 집으로 내려갔더니, 보라, 그가 물레 위에서 물건을 만드는데
TSK: I went: jon 1:3, joh 15:14, ac 26:19Jeremiah 18:4 And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
[x]MKJV: And the vessel that he made in clay was ruined in the hand of the potter; so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make [it].
BBE: And when the vessel, which he was forming out of earth, got damaged in the hand of the potter, he made it again into another vessel, as it seemed good to the potter to make it.
KAV: 진흙으로 만든 그릇이 토기장이의 손에서 훼손되매 이에 그가 다시 그것으로 다른 그릇을 만들되 토기장이가 보기에 좋은 대로 그것을 만들더라.
TSK: as: jer 18:6, isa 45:9, ro 9:20-23Jeremiah 19:14 Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house; and said to all the people,
[x]MKJV: Then Jeremiah came from Tophet, where the LORD had sent him to prophesy. And he stood in the court of the LORD's house, and said to all the people,
BBE: Then Jeremiah came from Topheth, where the Lord had sent him to give the prophet's word; and he took his place in the open square of the Lord's house, and said to all the people,
KAV: 이에 예레미야가 {주}께서 자기를 보내사 대언하게 하신 도벳에서 돌아와 {주}의 집 뜰에 서서 모든 백성에게 말하기를,
TSK: from: jer 19:2,3; he stood: jer 17:19, jer 26:2, 2ch 20:5, 2ch 24:20,21, lu 21:37,38, ac 5:20Jeremiah 20:4 For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
[x]MKJV: For so says the LORD, Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. And they shall fall by the sword of their enemies, and your eyes shall behold [it]. And I will give all Judah into the king of Babylon's hand, and he will exile them into Babylon, and kill them with the sword.
BBE: For the Lord has said, See, I will make you a cause of fear to yourself and to all your friends: they will come to their death by the sword of their haters, and your eyes will see it: and I will give all Judah into the hands of the king of Babylon, and he will take them away prisoners into Babylon and put them to the sword.
KAV: {주}께서 이같이 말씀하시느니라. 보라, 내가 너로 하여금 너와 네 모든 친구에게 두려움이 되게 하리니 그들이 자기 원수들의 칼에 쓰러질 것이요, 네 눈이 그것을 보리라. 또 내가 온 유다를 바빌론 왕의 손에 넘겨주리니 그가 그들을 사로잡아 바빌론으로 끌고 가서 칼로 죽이리라.
TSK: I will make: de 28:65-67, job 18:11-21, job 20:23-26, ps 73:19, eze 26:17-21, mt 27:4,5; thine: jer 29:21, jer 39:6,7, de 28:32-34, 1sa 2:33, 2ki 25:7; I will give: jer 19:15, jer 21:4-10, jer 25:9, jer 32:27-31Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars ㆍ watched for my halting ㆍ, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
[x]MKJV: For I heard the slanders of many, Terror is all around! Expose! Yea, let us expose him! Every man of my peace is watching for my fall, [saying], Perhaps he will be lured away, and we shall prevail over him, and we shall take our revenge on him.
BBE: For numbers of them say evil secretly in my hearing (there is fear on every side): they say, Come, let us give witness against him; all my nearest friends, who are watching for my fall, say, It may be that he will be taken by deceit, and we will get the better of him and give him punishment.
KAV: ¶ 많은 사람이 중상 모략하는 것과 사방에서 두렵게 함을 내가 들었나이다. 그들이 말하기를, 전하라. 우리도 그것을 전하리라, 하오며 나의 친한 이들도 다 내가 그만두기를 기다리면서 말하기를, 혹시라도 그가 유혹을 받게 되면 우리가 그를 이겨 그에게 우리의 원수를 갚으리라, 하나이다.
TSK: I heard: ps 31:13, ps 57:4, ps 64:2-4, mt 26:59,60; Report: jer 18:18, ne 6:6-13, pr 10:18, isa 29:21, eze 22:9, lu 20:20, ac 6:11-15, ac 24:1-9,13; All my familiars: job 19:19, ps 41:9, ps 55:13,14, lu 11:53,54, lu 12:52,53; we shall: 1ki 19:2, 1ki 21:20, 1ki 22:8,27, mr 6:19-28, ac 5:33, ac 7:54, ac 23:12-15