Psalm 35:2 Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
[x]MKJV: Take hold of a shield and buckler, and stand up for my help.
BBE: Be a breastplate to me, and give me your help.
KAV: 큰 방패와 작은 방패를 잡고 일어서시사 나의 도움이 되소서.
TSK: Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.: ps 7:12,13, ex 15:3, de 32:41,42, isa 13:5, isa 42:13Psalm 39:1 To the chief Musician, [even] to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
[x]MKJV: To the Chief Musician, to Jeduthun. A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways so that I do not sin with my tongue; I will keep my mouth with a bridle while the wicked [are] before me.
BBE:
KAV: (악장 여두둔에게 준 다윗의 시) 내가 말하기를, 내 길들을 조심하여 내 혀로 죄를 짓지 아니하리니 사악한 자가 내 앞에 있을 때에 내가 재갈을 물려 내 입을 지키리라, 하였도다.
TSK: A. M. 2970. B.C. 1034. Jeduthun: ps 62:1, ps 77:1, 1ch 16:41, 1ch 25:1-6; I said: ps 119:9, 1ki 2:4, 2ki 10:31, pr 4:26,27, heb 2:1; that I: ps 12:4, ps 73:8,9, ps 141:3, pr 18:21, pr 21:23; my mouth, etc: jas 1:26, jas 3:2-8; while: am 5:13, mic 7:5,6, col 4:5Psalm 50:9 I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
[x]MKJV: I will take no bull out of your house, [nor] he-goats out of your folds.
BBE: I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;
KAV: 내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 숫염소를 취하지 아니하리니
TSK: I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.: isa 43:23,24, mic 6:6-8, ac 17:25, heb 10:4-6Psalm 50:16 But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
[x]MKJV: But to the wicked, God says, What [is it] to you, to declare My statutes, and to take up My covenant in your mouth?
BBE: But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?
KAV: 그러나 사악한 자에게는 [하나님]께서 이르시되, 네가 무슨 상관이 있어 내 법규들을 밝히 드러내며 혹은 네 입으로 내 언약을 취하느냐?
TSK: wicked: isa 48:22, isa 55:6,7, eze 18:27; What: pr 26:7, isa 1:11-15, isa 48:1,2, isa 58:1-7, jer 7:4-7, mt 7:3-5,22,23, joh 4:24, ac 19:13-16, ro 2:17-24, 1co 9:27, 2pe 2:15; thou shouldest: ps 25:14, ps 78:36-38, eze 20:37,38, heb 8:9Psalm 51:11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
[x]MKJV: Cast me not away from Your presence, and take not Your Holy Spirit from me.
BBE: Do not put me away from before you, or take your holy spirit from me.
KAV: 나를 주의 앞에서 쫓아내지 마시고 주의 거룩한 영을 내게서 거두지 마소서.
TSK: Cast: ps 43:2, ps 71:9,18, ge 4:14, 2ki 13:23, 2ki 17:18-23, 2ki 23:27, 2th 1:9; take: ge 6:3, jud 13:25, jud 15:14, jud 16:20, 1sa 10:10, 1sa 16:14, 2sa 7:15, isa 63:10,11; holy: lu 11:13, joh 14:26, ro 1:4, ro 8:9, eph 4:30Psalm 52:5 God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
[x]MKJV: God will likewise destroy you forever; He shall take you away, and pluck you out of [your] tent, and root you out of the land of the living. Selah.
BBE: But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting you from the land of the living. (Selah.)
KAV: [하나님]께서도 그와 같이 너를 영원히 멸하시리라. 그분께서 너를 붙잡아 가시며 네 거처에서 너를 뽑아내시고 산 자들의 땅에서 너를 뿌리째 뽑으시리로다. 셀라.
TSK: God: ps 7:14-16, ps 55:23, ps 64:7-10, ps 120:2-4, ps 140:9-11, pr 12:19, pr 19:5,9, re 21:8; pluck: ps 37:35,36, job 18:14, job 20:6,7, lu 16:27,28; root: pr 2:22; the land: ps 27:13, ps 116:9, isa 38:11Psalm 58:9 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
[x]MKJV: Before your pots can feel the thorns, whether green or glowing, He shall sweep it away.
BBE: Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.
KAV: 너희 솥들이 미처 가시나무를 느끼기 전에 그분께서 회오리바람같이 그들을 제거하시리니 곧 살아 있는 자들과 자신의 진노 가운데 있는 자들을 제거하시리라.
TSK: thorns: ps 118:12, ec 7:6; as: ps 10:2,5, ps 55:23, ps 73:18-20, job 18:18, job 20:5-29, pr 1:27, pr 10:25, pr 14:32, isa 17:13, isa 40:24, jer 23:19; both living, etc: nu 16:30Psalm 69:20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
[x]MKJV: Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness; and I looked [for some] to mourn with me, but [there was] none; and for comforters, but I found none.
BBE: My heart is broken by bitter words, I am full of grief; I made a search for some to have pity on me, but there was no one; I had no comforter.
KAV: 모욕이 내 마음을 상하게 하여 내게 근심이 가득하므로 내가 불쌍히 여길 자를 찾았으나 아무도 없었고 위로할 자를 찾았으나 아무도 찾지 못하였나이다.
TSK: Reproach: ps 42:10, ps 123:4, heb 11:36; I am: ps 42:6, mt 26:37,38, joh 12:27; I looked: isa 63:5, mr 14:37,50; but there: ps 142:4, joh 16:32, 2ti 4:16,17; comforters: job 16:2, job 19:21,22, mt 26:56Psalm 69:24 Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
[x]MKJV: Pour out Your wrath on them, and let the glow of Your anger take hold of them.
BBE: Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.
KAV: 주의 격노를 그들에게 부으시며 주의 몹시 노여운 분노가 그들을 붙잡게 하소서.
TSK: Pour: ps 79:6, le 26:14-46, de 28:15-68, de 29:18-28, de 31:17, de 32:20-26, ho 5:10, mt 23:35-37, lu 21:22, 1th 2:15,16, re 16:1; take: ex 15:15, isa 13:8, zec 1:6Psalm 71:10 For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
[x]MKJV: For my enemies speak against me; and those who watch for my soul plot together,
BBE: For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,
KAV: 내 원수들이 나를 비방하며 내 혼을 잡으려고 숨어 기다리는 자들이 함께 의논하여
TSK: and they: ps 10:9, ps 56:6, pr 1:11; lay wait for: ps 37:32,33, 1sa 19:11, jer 20:10; take: ps 2:2, ps 83:3, 2sa 17:1-14, mt 26:3,4, mt 27:1Psalm 71:11 Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
[x]MKJV: saying, God has forsaken him; pursue and take him, for [there is] none to deliver [him].
BBE: Saying, God has given him up; go after him and take him, for he has no helper.
KAV: 이르기를, [하나님]께서 그를 버리셨으니 그를 핍박하고 사로잡으라. 그를 건질 자가 없도다, 하나이다.
TSK: God: ps 3:2, ps 37:25,28, ps 41:7,8, ps 42:10, mt 27:42,43,46,49; for there: ps 7:2, ps 50:22, 2ch 32:13,14, da 3:15Psalm 80:9 Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
[x]MKJV: You cleared before it, and caused it to take deep root; and it filled the land.
BBE: You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.
KAV: 주께서 그것 앞에 터를 준비하시고 그것이 깊이 뿌리를 내리게 하시니 그것이 땅을 채웠으며
TSK: preparedst: ps 105:44, ex 23:28-30, jos 23:13-15, jos 24:12, ne 9:22-25; to take: isa 27:6, isa 37:31, jer 12:2; and it: 1ki 4:20,25, 1ch 21:5, 1ch 27:23,24Psalm 81:2 Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
[x]MKJV: Lift up a psalm, and bring the timbrel here, the pleasing lyre and harp.
BBE: Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.
KAV: 시를 읊으며 작은북을 여기로 가져오고 흥겨운 하프를 비파와 함께 가져올지어다.
TSK: Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.: ps 92:3, ps 95:1,2, ps 149:1-3, mr 14:26, eph 5:19, col 3:16, jas 5:13Psalm 83:12 Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
[x]MKJV: who said, Let us take possession for ourselves of the houses of God.
BBE: Who have said, Let us take for our heritage the resting-place of God.
KAV: 그들이 말하기를, 우리가 [하나님]의 집들을 우리 소유로 취하자, 하였나이다.
TSK: Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.: ps 83:4, ps 74:7,8, 2ch 20:11Psalm 89:33 Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
[x]MKJV: But I will not completely take My loving-kindness from him, and I will not be false in My faithfulness.
BBE: But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.
KAV: 그럼에도 불구하고 내가 나의 인자함을 그에게서 완전히 거두지 아니하고 나의 신실함도 없어지게 하지 아니하며
TSK: Nevertheless: 2sa 7:13,15, 1ki 11:13,32,36, isa 54:8-10, jer 33:20-26, la 3:31,32, 1co 15:25; not utterly take: ps 89:39, 1sa 15:29; fail: heb 6:18Psalm 102:14 For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
[x]MKJV: For Your servants take pleasure in its stones, and pity its dust.
BBE: For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.
KAV: 주의 종들이 그녀의 돌들을 즐거워하며 그녀의 흙에게 호의를 베푸나이다.
TSK: For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.: ps 79:1,7-10, ps 137:5,6, ezr 1:5, ezr 3:1-3, ezr 7:27, ne 1:3, ne 2:3,17, ne 4:2,6,10, da 9:16Psalm 102:24 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
[x]MKJV: I said, O my God, take me not away in the midst of my days; Your years [are] through the generation of generations.
BBE: I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:
KAV: 내가 아뢰기를, 오 나의 [하나님]이여, 내 날들의 중간에 나를 데려가지 마옵소서. 주의 햇수는 모든 세대에 두루 미치나이다.
TSK: I said: ps 39:13, isa 38:10-22; thy years: ps 102:12, ps 9:7, ps 90:1,2, hab 1:12, re 1:4,8Psalm 109:8 Let his days be few; and let another take his office.
[x]MKJV: Let his days be few; let another take his office.
BBE: Let his life be short; let another take his position of authority.
KAV: 그의 날들을 적게 하시고 그의 직분을 타인이 취하게 하시며
TSK: his days: ps 55:23, mt 27:5; another: ac 1:16-26Psalm 116:13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
[x]MKJV: I will take the cup of salvation, and call on the name of the LORD.
BBE: I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.
KAV: 내가 구원의 잔을 들고 {주}의 이름을 부르며
TSK: I will take: ps 116:17, lu 22:17,18,20, 1co 10:16,21, 1co 11:25-27; call: ps 116:2, ps 105:1, isa 12:4Psalm 119:43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
[x]MKJV: And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in Your judgments.
BBE: Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.
KAV: 내가 주의 판단들에 소망을 두었사오니 진리의 말씀을 내 입에서 아주 빼내지 마소서.
TSK: take not: ps 119:13, ps 50:16, ps 51:14,15, ps 71:17,18, isa 59:21, eph 1:13, jas 1:18; for I have: ps 119:52,120,175, ps 7:6-9, ps 9:4,16, ps 43:1, 1pe 2:23