Lamentations 3:15 He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
[x]MKJV: He has filled me with bitterness [and] made me drunk [with] wormwood.
BBE: He has made my life nothing but pain, he has given me the bitter root in full measure.
KAV: 그분께서 나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며
TSK: filled: la 3:19, ru 1:20, job 9:18, ps 60:3, isa 51:17-22, jer 9:15, jer 23:15, jer 25:15-18,27Lamentations 3:16 He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
[x]MKJV: He also broke my teeth with gravel; He has covered me in the ashes.
BBE: By him my teeth have been broken with crushed stones, and I am bent low in the dust.
KAV: 또 조약돌로 내 이를 부러뜨리시고 재로 나를 덮으셨도다.
TSK: broken: job 4:10, ps 3:7, ps 58:6; gravel: pr 20:17, mt 7:9, lu 11:11; he hath: ps 102:9; covered me with ashes: job 2:8, jer 6:26, jon 3:6Lamentations 3:30 He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
[x]MKJV: He gives [his] cheek to Him who strikes him; he is filled with reproach.
BBE: Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.
KAV: 그가 자기를 치는 자에게 자기 뺨을 내주어 스스로를 치욕으로 가득 채웠도다.
TSK: his: job 16:10, isa 50:6, mic 5:1, mt 5:39, mt 26:67, lu 6:29, 2co 11:20; filled: ps 69:9,20, ps 123:3Lamentations 3:41 Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
[x]MKJV: Let us lift up our heart [and] hands to God in Heaven.
BBE: Lifting up our hearts with our hands to God in the heavens.
KAV: 우리가 우리의 마음과 손을 다 같이 하늘들에 계신 [하나님]께 들어 올리자.
TSK: lift: ps 25:1, ps 86:4, ps 143:6-8; with: ps 28:2, ps 63:4, ps 141:2, 1th 2:8Lamentations 3:43 Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
[x]MKJV: You have wrapped Yourself with anger and pursued us; You have slain; You have not pitied.
BBE: Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;
KAV: 주께서 분노로 덮으시고 우리를 핍박하시며 죽이시고 불쌍히 여기지 아니하셨나이다.
TSK: covered: la 2:1, ps 44:19; persecuted: la 3:66, ps 83:15; thou hast slain: la 2:2,17,21, 2ch 36:16,17, eze 7:9, eze 8:18, eze 9:10Lamentations 3:44 Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
[x]MKJV: You have wrapped Yourself with a cloud from [any] prayer passing through.
BBE: Covering yourself with a cloud, so that prayer may not get through.
KAV: 주께서 구름으로 자신을 가리사 우리의 기도가 통과하지 못하게 하시고
TSK: covered: ps 97:2; that: la 3:8, ps 80:4, jer 14:11, jer 15:1, zec 7:13Lamentations 3:48 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
[x]MKJV: Streams of water run down my eye for the ruin of the daughter of my people.
BBE: Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people.
KAV: 내 백성의 딸의 파멸로 인하여 내 눈에서 눈물이 물 있는 강같이 흐르는도다.
TSK: Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.: la 2:11,18, ps 119:136, jer 4:19, jer 9:1,18, jer 13:17, ro 9:1-3Lamentations 4:9 They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
[x]MKJV: Better [are] the ones slain by the sword than the ones slain by hunger; those who pine away, pierced because the fruits of my fields [failed].
BBE: Those who have been put to the sword are better off than those whose death is caused by need of food; for these come to death slowly, burned up like the fruit of the field.
KAV: 칼에 죽은 자들이 주려 죽은 자들보다 낫도다. 밭의 열매가 부족하므로 이들이 타격을 받아 쇠약해지는도다.
TSK: for: le 26:39, eze 24:23, eze 33:10Lamentations 4:14 They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
[x]MKJV: they reeled blind in the streets; they are defiled with blood, so that not [any] can touch their clothes.
BBE: They are wandering like blind men in the streets, they are made unclean with blood, so that their robes may not be touched by men.
KAV: 그들이 거리들에서 눈먼 자같이 떠돌아다니며 피로 자신을 더럽히므로 사람들이 그들의 옷을 만질 수 없었도다.
TSK: have wandered: de 28:28,29, isa 29:10-12, isa 56:10, isa 59:9-11, mic 3:6,7, mt 15:14, eph 4:18; they have polluted: nu 35:33, isa 1:15, jer 2:34; so that men could not touch: nu 19:16, ho 4:2Lamentations 5:6 We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
[x]MKJV: We have given the hand [to] Egypt, to Assyria, to be satisfied with bread.
BBE: We have given our hands to the Egyptians and to the Assyrians so that we might have enough bread.
KAV: 우리가 빵으로 만족하려고 이집트 사람들과 아시리아 사람들에게 손을 내밀었나이다.
TSK: given: ge 24:2, 2ki 10:15, jer 50:15, eze 17:18; to the Egyptians: isa 30:1-6, isa 31:1-3, isa 57:9, jer 2:18,36, jer 44:12-14, ho 5:13, ho 7:11, ho 9:3, ho 12:1Lamentations 5:9 We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
[x]MKJV: We bring in our bread with our souls, because of the sword of the wilderness.
BBE: We put our lives in danger to get our bread, because of the sword of the waste land.
KAV: 광야의 칼로 인하여 우리가 생명의 위험을 무릅써야 우리의 빵을 얻으며
TSK: We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.: jud 6:11, 2sa 23:17, jer 40:9-12, jer 41:1-10,18, jer 42:14,16, eze 4:16,17, eze 12:18,19Ezekiel 1:15 Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
[x]MKJV: And as I looked at the living creatures, behold, one wheel [was] on the earth by the living creatures, with its four faces.
BBE: Now while I was looking at the four living beings, I saw one wheel on the earth, by the side of the living beings, for the four of them.
KAV: ¶ 이제 내가 그 살아 있는 창조물들을 보니, 보라, 그의 네 얼굴과 함께 그 살아 있는 창조물들 옆에 땅 위에 한 바퀴가 있더라.
TSK: one: eze 1:19-21, eze 10:9,13-17, da 7:9; with: eze 1:6, re 4:7Ezekiel 2:6 And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
[x]MKJV: And you, son of man, do not be afraid of them, and of their words, though briers and thorns [are] with you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words, nor frightened by their faces, though they [are] a rebellious house.
BBE: And you, son of man, have no fear of them or of their words, even if sharp thorns are round you and you are living among scorpions: have no fear of their words and do not be overcome by their looks, for they are an uncontrolled people.
KAV: ¶ 사람의 아들아, 비록 찔레와 가시가 너와 함께하며 네가 전갈들 가운데 거할지라도 너는 그들을 두려워하지 말고 그들의 말을 두려워하지 말지어다. 그들이 비록 반역하는 집이라 할지라도 그들의 말을 두려워하지 말며 그들의 모습에 놀라지 말지어다.
TSK: be not: eze 3:8,9, 2ki 1:15, isa 51:12, jer 1:8,17, mic 3:8, mt 10:28, lu 12:4, ac 4:13,19,29, eph 6:19, php 1:28, 2ti 1:7; briers: 2sa 23:6,7, isa 9:18, jer 6:28, mic 7:4; scorpions: lu 10:19, re 9:3-6; though they: eze 3:9,26,27, pr 30:13,14, isa 51:7, jer 18:18, am 7:10-17, heb 11:27, 1pe 3:14Ezekiel 3:3 And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, cause your belly to eat, and fill your belly with this roll that I give you. Then I ate [it]; and in my mouth it was like honey for sweetness.
BBE: And he said to me, Son of man, let your stomach make a meal of it and let your inside be full of this roll which I am giving you. Then I took it, and it was sweet as honey in my mouth.
KAV: 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 네 배로 하여금 먹게 하고 내가 네게 주는 이 두루마리로 네 창자를 채우라, 하시기에 내가 그것을 먹으니 그것이 내 입에서 꿀같이 달더라.
TSK: and fill: eze 2:10, job 32:18,19, jer 6:11, jer 20:9, joh 7:38, col 3:16; Then: ps 119:11, jer 15:16, joh 6:53-63; it was: job 23:12, ps 19:10, ps 119:97,103, pr 2:10,11, re 10:9,10Ezekiel 3:4 And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, go! Go up to the house of Israel and speak to them with My words.
BBE: And he said to me, Son of man, go now to the children of Israel, and say my words to them.
KAV: ¶ 그분께서 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 너는 가되 이스라엘의 집에게로 가서 내 말들로 그들에게 말하라.
TSK: And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.: eze 3:11, eze 2:3,7, mt 10:5,6, mt 15:24, ac 1:8Ezekiel 3:10 Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, receive all My words which I shall speak to you in your heart, and hear with your ears.
BBE: Then he said to me, Son of man, take into your heart all my words which I am about to say to you, and let your ears be open to them.
KAV: 또 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 내가 네게 이를 나의 모든 말을 네 마음속에 받고 네 귀로 들으라.
TSK: receive: eze 3:1-3, eze 2:8, job 22:22, ps 119:11, pr 8:10, pr 19:20, lu 8:15, 1th 2:13, 1th 4:1Ezekiel 3:22 And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
[x]MKJV: And the hand of the LORD was on me there. And He said to me, Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.
BBE: And the hand of the Lord was on me there; and he said, Get up and go out into the valley and there I will have talk with you.
KAV: ¶ {주}의 손이 거기서 내 위에 임하여 계시니라. 그분께서 내게 이르시되, 일어나 평야로 나아가라. 내가 거기서 너와 말하리라, 하시기에
TSK: the hand: eze 3:14, eze 1:3, eze 37:1; Arise: eze 8:4, ac 9:6Ezekiel 3:24 Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
[x]MKJV: And the Spirit entered into me and set me on my feet; and spoke with me, and said to me, Go, shut yourself inside your house!
BBE: Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house.
KAV: 그때에 그 영께서 내 안으로 들어와 나를 세워 발로 서게 하시고 나와 말하며 내게 이르시되, 가서 네 집에 들어가 있으라.
TSK: the spirit: eze 2:2, eze 37:10, da 10:8-10,19; Go: eze 4:1-4Ezekiel 3:25 But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:
[x]MKJV: But you, O son of man, behold, they shall put bands on you and shall bind you with them, and you shall not go out among them.
BBE: But see, O son of man, I will put bands on you, prisoning you in them, and you will not go out among them:
KAV: 그러나, 오 너 사람의 아들아, 보라, 그들이 네 위에 띠를 놓아 그것으로 너를 묶으리니 네가 그들 가운데서 나가지 못하리라.
TSK: But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:: eze 4:8, mr 3:21, joh 21:18, ac 9:16, ac 20:23, ac 21:11-13Ezekiel 3:27 But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
[x]MKJV: But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, So says the Lord Jehovah: He who hears, let him hear; and he who stops his ears, let him stop; for they [are] a rebellious house.
BBE: But when I have talk with you I will make your mouth open, and you are to say to them, This is what the Lord has said: Let the hearer give ear; and as for him who will not, let him keep his ears shut: for they are an uncontrolled people.
KAV: 그러나 내가 너와 말할 때에 네 입을 열리니 너는 그들에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라, 하라. 듣는 자는 들을 것이요, 듣지 아니하는 자는 듣지 아니하리니 이는 그들이 반역하는 집이기 때문이니라.
TSK: I will: eze 11:25, eze 24:27, eze 29:21, eze 33:32, ex 4:11,12, lu 21:15, eph 6:19; Thus: eze 3:11, eze 2:5, mt 11:15, mt 13:9, re 22:10,11; for they: eze 3:9,26, eze 12:2,3