Jeremiah 22:14 That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion.
[x]MKJV: who says, I will build myself a wide house and large rooms, and cuts out windows for himself, and puts in a cedar ceiling, and paints it with vermilion.
BBE: Who says, I will make a wide house for myself, and rooms of great size, and has windows cut out, and has it roofed with cedar and painted with bright red.
KAV: 그가 이르기를, 내가 나를 위하여 넓은 집과 큰 방들을 지으리라, 하고 자기를 위하여 창문들을 만들며 그것을 백향목으로 입히고 주홍색으로 칠하였도다.
TSK: I will: pr 17:19, pr 24:27, isa 5:8,9, isa 9:9, da 4:30, mal 1:4, lu 14:28,29; large: 2sa 7:2, 2ch 3:5, so 1:17, hag 1:4Jeremiah 22:15 Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
[x]MKJV: Do you reign, because you lust to excel in cedar? Did not your father eat and drink, and do justice and righteousness? Then [it was] well with him.
BBE: Are you to be a king because you make more use of cedar than your father? did not your father take food and drink and do right, judging in righteousness, and then it was well for him?
KAV: 네가 네 자신을 백향목 안에 넣어 봉하였으므로 통치하려 하느냐? 네 아버지가 먹고 마시며 공의와 정의를 행하더니 그때에 그가 형통하지 아니하였느냐?
TSK: thy: jer 22:18, 2ki 23:25, 1ch 3:15; eat: 1ki 4:20-23, 2ch 35:7,8,12-18, ec 2:24, ec 9:7-10, ec 10:17, isa 33:16, lu 11:41, ac 2:46, 1co 10:31; and do: jer 22:3, jer 21:12, jer 23:5, 2sa 8:15, 1ki 10:9, 2ki 22:2, 2ki 23:25, 2ch 34:2, pr 20:28, pr 21:3, pr 25:5, pr 29:4, pr 31:9, isa 9:7; then: jer 42:6, de 4:40, ps 128:1,2, isa 3:10Jeremiah 22:16 He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.
[x]MKJV: He judged the cause of the poor and needy; then [it was] well with him. Was this not to know Me? says the LORD.
BBE: He was judge in the cause of the poor and those in need; then it was well. Was not this to have knowledge of me? says the Lord.
KAV: 그가 가난한 자와 궁핍한 자의 사정을 바르게 재판하더니 그때에 그가 형통하였도다. 이것이 나를 아는 것이 아니냐? {주}가 말하노라.
TSK: judged: jer 5:28, job 29:12-17, ps 72:1-4,12,13, ps 82:3,4, ps 109:31, pr 24:11,12, isa 1:17; was not: jer 9:3,16,24, jer 31:33,34, 1sa 2:2, 1ch 28:9, ps 9:10, joh 8:19,54,55, joh 16:3, joh 17:3,6, tit 1:16, 1jo 2:3,4Jeremiah 22:19 He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
[x]MKJV: He shall be buried [with] the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
BBE: They will do to him what they do to the dead body of an ass; his body will be pulled out and placed on the earth outside the doors of Jerusalem.
KAV: 그가 예루살렘의 성문들 너머로 끌려가 던져지고 나귀가 묻히는 것 같이 묻히리라.
TSK: He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.: jer 15:3, jer 36:6,30, 1ki 14:10, 1ki 21:23,24, 2ki 9:35, 2ch 36:6Jeremiah 23:15 Therefore thus saith the LORD of hosts concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
[x]MKJV: So Jehovah of hosts says this concerning the prophets: Behold, I will feed them wormwood, and make them drink poisonous water; for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone forth into all the land.
BBE: So this is what the Lord of armies has said about the prophets: See, I will give them a bitter plant for their food, and bitter water for their drink: for from the prophets of Jerusalem unclean behaviour has gone out into all the land.
KAV: 그러므로 만군의 {주}가 그 대언자들에 대하여 이같이 말하노라. 보라, 신성을 더럽히는 일이 예루살렘의 대언자들로부터 나와 온 땅으로 들어갔으므로 내가 그들에게 쑥을 먹이고 쓸개 물을 마시게 하리라.
TSK: will: jer 8:14, jer 9:15, ps 69:21, la 3:5,15,19, mt 27:34, re 8:11Jeremiah 24:1 The LORD showed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
[x]MKJV: The LORD caused me to see, and behold, two baskets of figs set before the temple of the LORD (after Nebuchadnezzar king of Babylon had exiled Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the rulers of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon);
BBE: The Lord gave me a vision, and I saw two baskets full of figs put in front of the Temple of the Lord, after Nebuchadrezzar, king of Babylon, had taken prisoner Jeconiah, the son of Jehoiakim, king of Judah, and the chiefs of Judah, and the expert workmen and metal-workers from Jerusalem, and had taken them to Babylon.
KAV: 바빌론 왕 느부갓레살이 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다의 통치자들과 목수들과 철공들을 예루살렘에서 포로로 사로잡아 바빌론으로 데려간 뒤에 {주}께서 내게 이것을 보이시니라. 보라, {주}의 성전 앞에 무화과를 담은 두 바구니가 놓였는데
TSK: A. M. 3406. B.C. 598. Lord: am 3:7, am 7:1,4,7, am 8:1, zec 1:20, zec 3:1; two: de 26:2-4; after: jer 22:24-28, jer 29:2, 2ki 24:12-16, 2ch 36:10, eze 19:9; smiths: 1sa 13:19,20Jeremiah 24:7 And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
[x]MKJV: And I will give them a heart to know Me, that I [am] the LORD; and they shall be My people, and I will be their God. For they shall return to Me with their whole heart.
BBE: And I will give them a heart to have knowledge of me, that I am the Lord: and they will be my people, and I will be their God: for they will come back to me with all their heart.
KAV: 또 내가 그들에게 나를 아는 마음과 내가 {주} 인 줄 아는 마음을 주리니 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 [하나님]이 되리라. 그들이 자기들의 마음을 다해 내게 돌아오리라.
TSK: I will give: jer 31:33,34, jer 32:39, de 30:6, eze 11:19,20, eze 36:24-28; and they: jer 30:22, jer 31:33, jer 32:38, de 26:17-19, eze 37:23,27, zec 8:8, zec 13:9, heb 8:10, heb 11:16; for they: jer 3:10, jer 29:12-14, de 4:29-31, de 30:2-5, 1sa 7:3, 1ki 8:46-50, 2ch 6:38, isa 55:6,7, ho 14:1-3, ro 6:17Jeremiah 25:6 And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.
[x]MKJV: And do not go after other gods to serve them, and to worship them, and do not provoke Me to anger with the works of your hands; and I will do you no harm.
BBE: Do not go after other gods to be their servants and to give them worship, and do not make me angry with the work of your hands, causing evil to yourselves.
KAV: 다른 신들을 따라가며 그들을 섬기거나 그들에게 경배하지 말고 너희 손으로 만든 것들로 내 분노를 일으키지 말라. 그리하면 내가 너희를 해하지 아니하리라, 하였도다.
TSK: And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.: jer 7:6,9, jer 35:15, ex 20:3,23, de 6:14, de 8:19, de 13:2, de 28:14, jos 24:20, 1ki 11:4-10, 1ki 14:22, 2ki 17:35Jeremiah 25:7 Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
[x]MKJV: Yet you have not listened to Me, says the LORD, so that you might provoke Me with the works of your hands, for harm to you.
BBE: But you have not given ear to me, says the Lord; so that you have made me angry with the work of your hands, causing evil to yourselves.
KAV: {주}가 말하노라. 그럼에도 너희가 내 말에 귀를 기울이지 아니하고 너희 손으로 만든 것들로 내 분노를 일으켜 너희 자신을 해하였느니라.
TSK: that ye: jer 7:18,19, jer 32:30-33, de 32:21, 2ki 17:17, 2ki 21:15, ne 9:26, pr 8:36Jeremiah 25:26 And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
[x]MKJV: and all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which [are] on the face of the earth; and the king of Sheshach shall drink after them.
BBE: And all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world on the face of the earth.
KAV: 멀리 있거나 가까이 있는 북쪽의 모든 왕들 한 사람 한 사람과 지면에 있는 세상의 모든 왕국들로 하여금 마시게 하였느니라. 또 세삭의 왕은 그들 뒤에 마시리라.
TSK: all the kings: jer 25:9, jer 50:9, eze 32:30; and the: jer 51:41; drink: jer 25:12, jer 50:1-51, isa 13:1-14, isa 47:1-15, da 5:1-31, hab 2:16, re 18:1-24Jeremiah 25:31 A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
[x]MKJV: A noise shall come to the ends of the earth; for the LORD has a controversy with the nations; He will enter into judgment with all flesh. He will give those [who are] wicked to the sword, says the LORD.
BBE: A noise will come, even to the end of the earth; for the Lord has a cause against the nations, he will give his decision against all flesh; as for the evil-doers, he will give them to the sword, says the Lord.
KAV: 요란한 소리가 심지어 땅 끝까지 이르리니 이는 {주}가 민족들과 다투며 모든 육체와 변론하고 사악한 자들을 칼에 내어 줄 것이기 때문이라. {주}가 말하노라.
TSK: A noise: jer 45:5, isa 34:8, ho 4:1, ho 12:2, mic 6:2; plead: isa 66:16, eze 20:35,36, eze 38:22, joe 3:2Jeremiah 26:11 Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.
[x]MKJV: And the priests and the prophets spoke to the rulers and to all the people, saying, [Let] a death sentence be for this man, for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.
BBE: Then the priests and the prophets said to the rulers and to all the people, The right fate for this man is death; for he has said words against this town in your hearing.
KAV: 제사장들과 대언자들이 통치자들과 모든 백성에게 말하여 이르되, 너희가 너희 귀로 들은 바와 같이 그가 이 도시를 대적하여 대언하였으므로 이 사람을 죽이는 것은 합당하다, 하니라.
TSK: saying: de 18:20, mt 26:66, lu 23:1-5, joh 18:30, joh 19:7, ac 22:22, ac 24:4-9, ac 25:2-13; for he: jer 38:4, ac 6:11-14Jeremiah 26:14 As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
[x]MKJV: As for me, behold, I [am] in your hand. Do with me as seems good and right to you.
BBE: As for me, here I am in your hands: do with me whatever seems good and right in your opinion.
KAV: 나에 관하여는, 보라, 내가 너희 손에 있으니 너희 보기에 좋고 합당한 대로 내게 행하려니와
TSK: As for: jer 38:5, jos 9:25, da 3:16; as seemeth good and meet unto you: 2sa 15:26Jeremiah 26:21 And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt;
[x]MKJV: And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the rulers, heard his words, the king tried to put him to death. But when Urijah heard it, he was afraid, and fled and went into Egypt.
BBE: And when his words came to the ears of Jehoiakim the king and all his men of war and his captains, the king would have put him to death; but Uriah, hearing of it, was full of fear and went in flight into Egypt:
KAV: 여호야김 왕과 그의 모든 용사들과 모든 통치자들이 그의 말들을 들을 때에 왕이 그를 죽이려 하였으나 우리야가 그것을 듣고 두려워서 도망하여 이집트로 들어갔으므로
TSK: the king sought: jer 36:26, 2ch 16:10, ps 119:109, mt 14:5, mr 6:19; he was: 1ki 19:1-3, pr 29:25, mt 10:23,28,39, mt 16:25,26Jeremiah 26:22 And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
[x]MKJV: And Jehoiakim the king sent men into Egypt; Elnathan the son of Achbor, and men with him into Egypt.
BBE: And Jehoiakim the king sent Elnathan, the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt.
KAV: 여호야김 왕이 사람들을 이집트로 보내되 곧 악볼의 아들 엘나단과 그와 함께한 몇 사람을 이집트로 보내었더니
TSK: men: ps 12:8, pr 29:12; Achbor: 2ki 22:12,14Jeremiah 26:23 And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
[x]MKJV: And they brought Urijah out of Egypt and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword and threw his dead body into the graves of the common people.
BBE: And they took Uriah out of Egypt and came back with him to Jehoiakim the king; who put him to death with the sword, and had his dead body put into the resting-place of the bodies of the common people.
KAV: 그들이 우리야를 이집트에서 끌어내어 여호야김 왕에게 데려오매 왕이 칼로 그를 죽이고 그의 시체를 평민의 무덤에 던졌느니라, 하니라.
TSK: who: jer 26:15, jer 2:30, eze 19:6, mt 14:10, mt 23:34,35, ac 12:1-3, 1th 2:15, re 11:7; and cast: jer 22:19, jer 36:30Jeremiah 26:24 Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
[x]MKJV: But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
BBE: But Ahikam, the son of Shaphan, gave Jeremiah his help, so that he was not given into the hands of the people to be put to death.
KAV: 그럼에도 불구하고 사반의 아들 아히감의 손이 예레미야와 함께하였으니 이것은 그들이 그를 백성의 손에 넘겨주지 아니하게 하여 그를 죽이지 못하게 하려 함이더라.
TSK: Ahikam: jer 39:14, jer 40:5-7, 2ki 22:12-14, 2ki 25:22, 2ch 34:20; that: jer 1:18,19, jer 15:15-21, 1ki 18:4, isa 37:32,33, ac 23:10,20-35, ac 25:3,4, ac 27:43, re 12:16Jeremiah 27:8 And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.
[x]MKJV: And it shall be, the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation I will punish, says the LORD, with the sword and with the famine, and with the plague, until I have destroyed them by his hand.
BBE: And it will come about, that if any nation does not become a servant to this same Nebuchadnezzar, king of Babylon, and does not put its neck under the yoke of the king of Babylon, then I will send punishment on that nation, says the Lord, by the sword and need of food and by disease, till I have given them into his hands.
KAV: {주}가 말하노라. 바빌론 왕 곧 느부갓네살을 섬기려 하지 아니하는 민족과 왕국 즉 자기 목을 바빌론 왕의 멍에 아래에 두려 하지 아니하는 그 민족을 내가 칼과 기근과 역병으로 벌하되 마침내 내가 그의 손으로 그들을 소멸시킬 때까지 벌하리라.
TSK: that nation: jer 25:28,29, jer 38:17-19, jer 40:9, jer 42:10-18, jer 52:3-6, eze 17:19-21; with the sword: jer 24:10, eze 14:21Jeremiah 27:18 But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.
[x]MKJV: But if they [are] prophets, and if the Word of the LORD is with them, let them now pray to Jehovah of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and [in] the house of the king of Judah, and at Jerusalem, may not go to Babylon.
BBE: But if they are prophets, and if the word of the Lord is with them, let them now make request to the Lord of armies that the vessels which are still in the house of the Lord and in the house of the king of Judah and at Jerusalem, may not go to Babylon.
KAV: 그러나 만일 그들이 대언자이며 {주}의 말씀이 그들에게 있거든 이제 그들은 만군의 {주}께 중보하여 {주}의 집과 유다 왕의 집과 예루살렘에 남아 있는 기구들이 바빌론으로 가지 못하게 하여야 할지니라.
TSK: they: 1ki 18:24,26; let them: jer 7:16, jer 15:1, jer 18:20, jer 42:2, ge 18:24-33, ge 20:17, 1sa 7:8, 1sa 12:19,23, 2ch 32:20, job 42:8,9, eze 14:14,18-20, eze 22:30, mal 1:9, jas 5:16-18Jeremiah 28:4 And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon.
[x]MKJV: And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah who went into Babylon, says the LORD. For I will break the yoke of the king of Babylon.
BBE: And I will let Jeconiah, the son of Jehoiakim, king of Judah, come back to this place, with all the prisoners of Judah who went to Babylon, says the Lord: for I will have the yoke of the king of Babylon broken.
KAV: 내가 또 바빌론으로 간 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다의 모든 포로를 이곳으로 다시 데려오리니 내가 바빌론 왕의 멍에를 꺾으리라. {주}가 말하노라, 하니라.
TSK: Jeconiah: jer 22:24,28, jer 24:1, jer 52:31-34, 2ki 25:27-30; Jehoiachin: jer 24:5; I will break: jer 28:2,10, jer 2:20, jer 30:8, ge 27:40, isa 9:4, na 1:13