Isaiah 58:6 Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
[x]MKJV: [Is] not this the fast that I have chosen? To loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed ones go free, and that you break every yoke?
BBE: Is not this the holy day for which I have given orders: to let loose those who have wrongly been made prisoners, to undo the bands of the yoke, and to let the crushed go free, and every yoke be broken?
KAV: 내가 택한 금식은 이것이 아니냐? 곧 사악함의 결박을 풀어 주고 무거운 짐을 벗겨 주며 학대당한 자를 놓아 자유로이 가게 함으로 너희가 모든 멍에를 꺾는 것이 아니냐?
TSK: to loose: ne 5:10-12, jer 34:8-11, mic 3:2-4; heavy burdens: 1ti 6:1Isaiah 58:7 Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
[x]MKJV: [Is it] not to break your bread to the hungry, and that you should bring home the wandering poor? When will you see the naked and cover him; and you will not hide yourself from your own flesh?
BBE: Is it not to give your bread to those in need, and to let the poor who have no resting-place come into your house? to put a robe on the unclothed one when you see him, and not to keep your eyes shut for fear of seeing his flesh?
KAV: 또 그것은 주린 자들에게 네 빵을 나누어 주며 내쫓긴 가난한 자들을 네가 네 집에 들이는 것이 아니냐? 또 네가 벌거벗은 자를 볼 때에 그에게 입히며 네 살붙이를 피하여 숨지 아니하는 것이 아니냐?
TSK: to deal: isa 58:10, job 22:7, job 31:18-21, ps 112:9, pr 22:9, pr 25:21, pr 28:27, ec 11:1,2, eze 18:7,16, da 4:27, mt 25:35-40, lu 11:41, lu 19:8, ro 12:20,21, 2co 9:6-10, 1ti 5:10, phm 1:7, jas 2:15,16, 1jo 3:17,18; bring: isa 16:3,4, ge 18:2-5, ge 19:2, jud 19:20,21, ac 16:15,34, ro 12:13, heb 13:2,3; the naked: 2ch 28:15, job 31:19,20, eze 18:7, mt 25:35-45, lu 3:11; thine own: ge 19:14, jud 9:2, ne 5:5, lu 10:26-36, 1jo 3:17Isaiah 59:1 Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
[x]MKJV: Behold, the LORD's hand is not shortened so that it cannot save, nor is His ear heavy so that it cannot hear.
BBE: Truly, the Lord's hand has not become short, so that he is unable to give salvation; and his ear is not shut from hearing:
KAV: 보라, {주}의 손이 짧아져서 구원하지 못하는 것도 아니요, 그분의 귀가 둔하여서 듣지 못하는 것도 아니라.
TSK: the Lord's: isa 50:2, ge 18:14, nu 11:23, jer 32:17; that it cannot save: isa 63:1, heb 7:25; his ear: isa 6:10, mt 13:15Isaiah 59:5 They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
[x]MKJV: They hatch adders' eggs and weave the spider's web; he who eats their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.
BBE: They give birth to snake's eggs, and make spider's threads: whoever takes their eggs for food comes to his death, and the egg which is crushed becomes a poison-snake.
KAV: 독사의 알을 까며 거미줄을 짜나니 그들의 알을 먹는 자는 죽을 것이요, 밟힌 것은 터져서 독사를 내느니라.
TSK: cockatrice: isa 14:29, pr 23:32; crushed breaketh out into a viper: mt 3:7, mt 12:34Isaiah 59:6 Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
[x]MKJV: Their webs shall not become clothing, nor shall they cover themselves with their works; their works [are] works of iniquity, and the act of violence [is] in their hands.
BBE: Their twisted threads will not make clothing, and their works will give them nothing for covering themselves: their works are works of sin, and violent acts are in their hands.
KAV: 그들의 거미줄은 옷이 되지 못하고 그들이 자기 행위로 자기를 가리지 못하리니 그들의 행위는 불법의 행위이며 그들의 손에는 난폭한 행동이 있고
TSK: webs: isa 28:18-20, isa 30:12-14, job 8:14,15; neither: isa 30:1, isa 57:12, isa 64:6, ro 3:20-22, ro 4:6-8, re 3:17,18; their works: isa 5:7, ge 6:11, ps 58:2, jer 6:7, eze 7:11,23, am 3:10, am 6:3, mic 2:1-3,8, mic 3:1-11, mic 6:12, hab 1:2-4, zep 1:9, zep 3:3,4Isaiah 59:8 The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
[x]MKJV: They did not know the way of peace, and [there is] no judgment in their paths. They have made crooked paths for themselves; whoever goes in them shall not know peace.
BBE: They have no knowledge of the way of peace, and there is no sense of what is right in their behaviour: they have made for themselves ways which are not straight; whoever goes in them has no knowledge of peace.
KAV: 그들이 화평의 길을 알지 못하고 그들이 가는 곳에는 공의가 없도다. 그들이 그것들을 굽은 길로 만들었으니 누구든지 그 안에서 가는 자는 화평을 알지 못하리로다.
TSK: way: pr 3:17, lu 1:79, ro 3:17; no: isa 59:14,15, isa 5:7, jer 5:1, ho 4:1,2, am 6:1-6, mt 23:23; judgment: ps 58:1,2; crooked: ps 125:5, pr 2:15, pr 28:18; whosoever: isa 48:22, isa 57:20,21Isaiah 59:9 Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.
[x]MKJV: Therefore judgment is far from us; nor does justice overtake us. We wait for light, but behold, dimness; for brightness, [but] we walk in darkness.
BBE: For this cause our right is far from us, and righteousness does not overtake us: we are looking for light, but there is only the dark; for the shining of the sun, but our way is in the night.
KAV: ¶ 그러므로 공의가 우리에게서 멀리 있으며 정의가 우리를 따라잡지 못한즉 우리가 빛을 기다리나 어둠을 보고 밝은 것을 기다리나 어둠 속에서 걷는도다.
TSK: is judgment: la 5:16,17, hab 1:13; we wait: isa 5:30, job 30:26, jer 8:15, jer 14:19, am 5:18-20, mic 1:12, 1th 5:3Isaiah 59:11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
[x]MKJV: We all roar like bears, and mourn grievously like doves; we look for judgment, but none; for salvation, but it is far off from us.
BBE: We make noises of grief, like bears, and sad sounds like doves: we are looking for our right, but it is not there; for salvation, but it is far from us.
KAV: 우리가 다 곰같이 부르짖고 비둘기같이 몹시 애곡하며 우리가 공의를 바라나 공의가 없고 구원을 바라나 구원이 우리에게서 멀리 있도다.
TSK: roar: isa 51:20, ps 32:3,4, ps 38:8, ho 7:14; mourn: isa 38:14, job 30:28,29, jer 8:15, jer 9:1, eze 7:16; for salvation: ps 85:9, ps 119:155Isaiah 59:14 And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
[x]MKJV: And justice is driven back, and justice stands afar off; for truth has fallen in the street, and right cannot enter.
BBE: And the right is turned back, and righteousness is far away: for good faith is not to be seen in the public places, and upright behaviour may not come into the town.
KAV: 공의는 뒤로 물러가고 정의는 멀리 서 있나니 진리가 거리에 쓰러졌고 공평이 들어가지 못하는도다.
TSK: And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.: isa 59:4, isa 5:23, isa 10:1,2, ps 82:2-5, ec 3:16, jer 5:27,28,31, am 5:7,11, mic 3:9-11, mic 7:3-5, hab 1:4, zep 3:1-3Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.
[x]MKJV: As for Me, this [is] My covenant with them, says the LORD; My spirit that is on you, and My words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says the LORD, from now on and forever.
BBE: And as for me, this is my agreement with them, says the Lord: my spirit which is on you, and my words which I have put in your mouth, will not go away from your mouth, or from the mouth of your seed, or from the mouth of your seed's seed, says the Lord, from now and for ever.
KAV: 나로 말하건대 이것이 그들과 맺은 내 언약이니라. {주}가 말하노라. 곧 네 위에 있는 내 영과 내가 네 입에 둔 내 말들이 이제부터 영원토록 네 입과 네 씨의 입과 네 씨의 씨의 입에서 떠나지 아니하리라. {주}가 말하노라.
TSK: this: isa 49:8, isa 55:3, jer 31:31-34, jer 32:38-41, eze 36:25-27, eze 37:25-27, eze 39:25-29, heb 8:6-13, heb 10:16; My spirit: isa 11:1-3, isa 61:1-3, joh 1:33, joh 3:34, joh 4:14, joh 7:39, ro 8:9, 2co 3:8,17,18; my words: isa 51:16, joh 7:16,17, joh 8:38, joh 17:8, 1co 15:3-58Isaiah 60:1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
[x]MKJV: Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen on you.
BBE: Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you.
KAV: 일어나라. 빛을 발하라. 네 빛이 이르렀고 {주}의 영광이 일어나 네 위에 임하였느니라.
TSK: Arise: isa 52:1,2, mt 5:16, eph 5:8,14, php 2:15; shine; for thy light is come: isa 60:19,20, isa 9:2, mt 4:16, lu 1:78,79, joh 1:9, joh 3:19, joh 8:12, joh 12:46, eph 5:8, re 21:23, re 22:5; the glory: mal 4:2, lu 2:32, 1pe 4:14Isaiah 61:1 The spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted ㆍ, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
[x]MKJV: The Spirit of the Lord Jehovah [is] on Me; because the LORD has anointed Me to preach the Gospel to the poor; He has sent Me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;
BBE: The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;
KAV: [주] {하나님}의 [영]께서 내게 임하셨으니 이는 {주}께서 내게 기름을 부으사 온유한 자들에게 좋은 소식을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 싸매고 포로 된 자들에게 자유를, 결박된 자들에게 감옥에서 놓임을 선포하게 하려 함이요,
TSK: Spirit: isa 11:2-5, isa 42:1, isa 59:21, mt 3:16, lu 4:18,19, joh 1:32,33, joh 3:34; anointed: ps 2:6, ps 45:7, da 9:24, joh 1:41, ac 4:27, ac 10:38, heb 1:9; to preach: isa 52:9, ps 22:26, ps 25:9, ps 69:32, ps 149:4, mt 5:3-5, mt 11:5, lu 7:22; to bind: isa 57:15, isa 66:2, ps 34:18, ps 51:17, ps 147:3, ho 6:1, 2co 7:6; to proclaim: isa 42:7, isa 49:9,24,25, ps 102:20, jer 34:8, zec 9:11,12, joh 8:32-36, ac 26:18, ro 6:16-22, ro 7:23-25, 2ti 2:25,26Isaiah 62:11 Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.
[x]MKJV: Behold, the LORD has sent a message to the end of the earth, Tell the daughter of Zion, Behold, your salvation comes. Behold, His reward [is] with Him, and His work before Him.
BBE: The Lord has sent out word to the end of the earth, Say to the daughter of Zion, See, your saviour comes; those whom he has made free are with him, and those to whom he has given salvation go before him.
KAV: 보라, {주}께서 세상 끝에까지 선포하시되, 너희는 시온의 딸에게 말하라. 보라, 네 구원이 임하느니라. 보라, 그분의 보상이 그분께 있고 그분의 일이 그분 앞에 있느니라, 하셨느니라.
TSK: the Lord: ps 98:1-3, mr 16:15, ro 10:11-18; Say: isa 40:9, zec 9:9, mt 21:5, joh 12:15; his reward: isa 40:10, isa 49:4, re 22:12Isaiah 63:1 Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
[x]MKJV: Who [is] this who comes from Edom, [with] dyed garments from Bozrah, this One adorned in His clothing, bending down in His great power? I who speak in righteousness, great to save.
BBE: Who is this who comes from Edom, with blood-red robes from Bozrah? he whose clothing is fair, stepping with pride in his great strength? I whose glory is in the right, strong for salvation.
KAV: 에돔에서 나오며 물들인 옷을 입고 보스라에서 나오는 이 자가 누구냐? 의복이 영화롭고 자신의 큰 능력으로 다니는 이 자가 누구냐? 의 안에서 말하는 나니 곧 구원하는 능력이 있는 자니라.
TSK: is this: ps 24:7-10, so 3:6, so 6:10, so 8:5, mt 21:10; from Edom: isa 34:5,6, ps 137:7; dyed: isa 63:2,3, isa 9:5, re 19:13; Bozrah: am 1:11,12; travelling: ps 45:3,4, re 11:17,18; speak: isa 45:19,23, nu 23:19; mighty: joh 10:28-30, heb 7:25, 1pe 1:5, jude 1:24,25Isaiah 63:4 For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
[x]MKJV: For the day of vengeance [is] in My heart, and the year of My redeemed has come.
BBE: For the day of punishment is in my heart, and the year for the payment of the price for my people has come.
KAV: 원수 갚는 날이 내 마음속에 있고 내가 구속할 자들의 해가 이르렀으나
TSK: For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.: isa 34:8, isa 35:4, isa 61:2, jer 51:6, zec 3:8, lu 21:22, re 6:9-17, re 11:13, re 18:20Isaiah 63:11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
[x]MKJV: Then He remembered the days of old, Moses [and] His people, [saying], Where [is] He who brought them up out of the sea with the shepherd of His flock? Where [is] He who put His Holy Spirit within him?
BBE: Then the early days came to their minds, the days of Moses his servant: and they said, Where is he who made the keeper of his flock come up from the sea? where is he who put his holy spirit among them,
KAV: 그때에 그분께서 옛날과 모세와 자신의 백성을 기억하여 이르시되, 자기 양 떼의 목자와 함께 바다에서 그들을 데리고 올라온 자가 어디 있느냐? 그 속에 자기의 거룩한 [영]을 둔 자가 어디 있느냐?
TSK: he remembered: le 26:40-45, de 4:30,31, ps 25:6, ps 77:5-11, ps 89:47-50, ps 143:5, lu 1:54,55; Where is he that brought: isa 63:15, isa 51:9,10, ex 14:30, ex 32:11,12, nu 14:13,14-25, jer 2:6; shepherd: ps 77:20; where is he that put: nu 11:17,25,29, ne 9:20, da 4:8, hag 2:5, zec 4:6Isaiah 63:15 Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
[x]MKJV: Look down from Heaven, and look down from the place of Your holiness and of Your glory; where [is] Your zeal and Your strength, the multitude of Your tender affections and of Your mercies toward me? Are they withheld?
BBE: Let your eyes be looking down from heaven, from your holy and beautiful house: where is your deep feeling, the working of your power? do not keep back the moving of your pity and your mercies:
KAV: ¶ 하늘에서부터 내려다보시며 주의 거룩하고 영화로운 처소에서부터 바라보옵소서. 주의 열심과 주의 능력이 어디 있으며 나를 향한 주의 깊은 사랑과 주의 긍휼의 소리가 어디 있나이까? 주께서 그것들을 금하셨나이까?
TSK: down: de 26:15, ps 33:14, ps 80:14, ps 102:19,20, la 3:50; the habitation: isa 57:15, isa 66:1, 1ki 8:27, 2ch 30:27, ps 113:5,6, ps 123:1; where: isa 51:9,10, ps 89:49; thy bowels: isa 63:9, isa 49:15, ps 25:6, jer 31:20, ho 11:8, lu 1:78, php 2:1, 1jo 3:17; Are: ps 77:7-9Isaiah 63:16 Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant ㆍ of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
[x]MKJV: For You [are] our Father, though Abraham does not know us, and Israel does acknowledge us. You, O LORD, [are] our Father, our Redeemer; Your name is from everlasting.
BBE: For you are our father, though Abraham has no knowledge of us, and Israel gives no thought to us: you, O Lord, are our father; from the earliest days you have taken up our cause.
KAV: 틀림없이 주는 우리의 아버지시니이다. 비록 아브라함은 우리를 알지 못하고 이스라엘은 우리를 인정하지 아니한다 할지라도, 오 {주}여, 주는 우리의 아버지시요, 우리의 구속자시니 주의 이름은 영원부터 있나이다.
TSK: thou art: isa 64:8, ex 4:22, de 32:6, 1ch 29:10, jer 3:19, jer 31:9, mal 1:6, mal 2:10, mt 6:9; though: job 14:21, ec 9:5; redeemer; thy name is from everlasting: isa 63:12, isa 41:14, isa 43:14, isa 44:6, isa 54:5, 1pe 1:18-21Isaiah 64:5 Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
[x]MKJV: You meet him who rejoices and works righteousness, [those who] remember You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned. In them [is] eternity, and we will be saved.
BBE: Will you not have mercy on him who takes pleasure in doing righteousness, even on those who keep in mind your ways? Truly you were angry, and we went on doing evil, and sinning against you in the past.
KAV: 주께서는 기쁘게 의를 행하는 자와 주의 길들에서 주를 기억하는 자를 만나시거늘, 보소서, 우리가 죄를 지었으므로 주께서 진노하셨사오나 주의 길들이 지속되므로 우리가 구원을 받으리이다.
TSK: meetest: ex 20:24, ex 25:22, ex 29:42,43, ex 30:6, heb 4:16; rejoiceth: ps 25:10, ps 37:4, ps 112:1, ac 10:2-4,35, php 3:13-15; those that: isa 26:8,9, isa 56:1-7; thou art wroth: isa 63:10, ps 90:7-9; in those: ps 103:17, jer 31:18-20, ho 6:3, ho 11:8, mal 3:6Isaiah 64:7 And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
[x]MKJV: And [there is] no one who calls on Your name, who stirs up himself to take hold of You. For You have hidden Your face from us, and have melted us away because of our iniquities.
BBE: And there is no one who makes prayer to your name, or who is moved to keep true to you: for your face is veiled from us, and you have given us into the power of our sins.
KAV: 주의 이름을 부르는 자가 없으며 스스로 분발하여 주를 붙잡는 자도 없사오니 이는 주께서 주의 얼굴을 우리에게 숨기셨으며 우리의 불법들로 인하여 우리를 소멸시키셨기 때문이니이다.
TSK: there is: isa 50:2, isa 59:16, ps 14:4, eze 22:30, ho 7:7,14; to take: isa 27:5, isa 56:4; hast hid: isa 57:17, isa 59:2, de 31:17, de 32:19-25, ho 5:15; consumed: jer 9:7, eze 22:18-22, eze 24:11; because: job 8:4