Esther 9:26 Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,
[x]MKJV: Therefore, they called these days Purim after the name of Pur. Therefore, for all the words of this letter, and which they had seen concerning this matter, and which had come to them,
BBE: So these days were named Purim, after the name of Pur. And so, because of the words of this letter, and of what they had seen in connection with this business, and what had come to them,
KAV: 그러므로 그들이 부르라는 이름을 따라 이 날들을 부림이라 하니라. 그런즉 이 편지의 모든 말과 이 일에 관하여 자기들이 본 것과 자기들에게 일어난 일로 인해
TSK: they called: nu 16:40, eze 39:11Job 1:4 And his sons went and feasted ㆍ in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
[x]MKJV: And his sons went and feasted in the house of each one on his day. And they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
BBE: His sons regularly went to one another's houses, and every one on his day gave a feast: and at these times they sent for their three sisters to take part in their feasts with them.
KAV: 그의 아들들이 저마다 자기 날이 되면 가서 자기들의 집에서 잔치를 베풀고 또 사람을 보내어 자기들의 세 누이도 불러 그들과 함께 먹고 마시더라.
TSK: sent and called: ps 133:1, heb 13:1Job 9:16 If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
[x]MKJV: If I had called and He had answered me, yet would I not believe that He had listened to my voice;
BBE: If I had sent for him to be present, and he had come, I would have no faith that he would give ear to my voice.
KAV: 내가 그분을 부르므로 그분께서 내게 응답하셨을지라도 그분께서 내 음성을 들으셨다고는 내가 믿지 아니하리니
TSK: If I had: ps 18:6, ps 66:18-20, ps 116:1,2; would I: job 29:24, ex 6:9, jud 6:13, ps 126:1, lu 24:41, ac 12:14-16Job 19:16 I called my servant, and he gave me no answer; I entreated him with my mouth.
[x]MKJV: I called my servant, and he gave no answer; I must beg him with my mouth.
BBE: At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.
KAV: 내가 내 종을 불러도 그가 대답하지 아니하매 내 입으로 그에게 간청하였도다.
TSK: my servant: job 1:15,16,17,19Job 42:14 And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.
[x]MKJV: And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
BBE: And he gave the first the name of Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch;
KAV: 그가 첫째 딸의 이름은 여미마라 하였고 둘째 딸의 이름은 긋시아라 하였으며 셋째 딸의 이름은 게렌합북이라 하였더라.Psalm 17:6 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
[x]MKJV: I have called on You, for You will hear me, O God; bow down Your ear to me; [hear] my speech.
BBE: My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 내 말을 들으실 터이므로 내가 주를 불렀사오니 주의 귀를 내게 기울이사 내 말을 들으소서.
TSK: I have: ps 55:16, ps 66:19,20, ps 116:2; incline: ps 13:3,4, isa 37:17,20, da 9:17-19Psalm 18:6 In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
[x]MKJV: In my distress I called on the LORD, and I cried to my God; He heard my voice out of His temple, and my cry came before Him, into His ears.
BBE: In my trouble my voice went up to the Lord, and my cry to my God: my voice came to his hearing in his holy Temple, and my prayer came before him, even into his ears.
KAV: 내가 고통 중에 {주}를 부르며 나의 [하나님]께 부르짖으매 그분께서 자신의 성전에서 내 음성을 들으셨나니 내 부르짖음이 그분 앞에 이르되 그분의 귀에까지 이르렀도다.
TSK: distress: ps 18:3,4, ps 50:15, ps 130:1,2, mr 14:36, ac 12:5; heard: ps 5:7, ps 11:4, ps 27:4,5, 2sa 22:7, hab 2:20, re 11:19; my cry: ex 2:23, 1ki 8:27-30, 2ch 30:27Psalm 31:17 Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
[x]MKJV: Let me not be ashamed, O LORD; for I have called on You; Let the wicked be ashamed; let them be silent in the grave.
BBE: Let me not be shamed, O Lord, for I have made my prayer to you; let the sinners be shamed, and let their mouths be shut in the underworld.
KAV: 오 {주}여, 내가 주를 불렀사오니 내가 부끄러움을 당하지 않게 하소서. 사악한 자들은 부끄러움을 당하게 하시고 무덤 속에서 잠잠하게 하시며
TSK: Let me: ps 31:1, ps 25:2,3, ps 34:5, ps 69:6,7, isa 50:6,7, joe 2:26,27; wicked: ps 6:10, ps 35:4,26, ps 40:14,15, ps 70:2,3, ps 71:24, ps 83:16,17, isa 41:11,12, isa 45:16,17, isa 65:13,14, jer 20:11, da 12:2; them: ps 115:17, 1sa 2:9, mt 22:12,13Psalm 50:1 A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
[x]MKJV: A Psalm of Asaph. The mighty God, the LORD, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to [its] going down.
BBE:
KAV: (아삽의 시) 능하신 [하나님] 곧 {주}께서 말씀하시고 해 뜨는 데서부터 해 지는 데까지 땅을 부르셨도다.
TSK: of Asaph: ps 73:1, ps 83:1, 1ch 15:17, 1ch 16:37, 1ch 25:2,6, 2ch 29:30; mighty: ps 145:3-6, ge 17:1, jos 22:22, ne 9:6,32, isa 9:6, jer 10:6, jer 32:18,19; even: 1ki 18:21,36,37, isa 37:20, isa 54:5; hath spoken: isa 1:2, am 3:8; called: ps 49:1,2, ps 113:3, mal 1:11, mt 25:32Psalm 53:4 Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
[x]MKJV: Have the workers of iniquity no knowledge? They eat up my people [as] they eat bread; they have not called on God.
BBE: Have the workers of evil no knowledge? they take my people for food, as they would take bread; they make no prayer to God.
KAV: 불법을 행하는 자들은 지식이 없느냐? 그들이 빵 먹듯이 내 백성을 먹으면서 [하나님]을 부르지 아니하였도다.
TSK: Have: ps 94:8, isa 27:11, jer 4:22, mt 23:17-39; who eat: ps 27:2, jer 10:25, re 17:16Psalm 79:6 Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
[x]MKJV: Pour out Your wrath on the nations who have not known You, and on the kingdoms who have not called on Your name.
BBE: Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.
KAV: 주를 알지 못한 이교도들과 주의 이름을 부르지 아니한 왕국들 위에 주의 진노를 부으소서.
TSK: Pour: ps 69:24, isa 42:25, re 16:1-21; upon: isa 13:1-22, isa 21:1-17, isa 23:1-18, jer 10:25, jer 25:29, jer 46:1-51; not known: ps 9:16,17, isa 45:4,5, joh 16:3, joh 17:25, ac 17:23, ro 1:28, 2th 1:8; not called: ps 14:4, ps 53:4, ps 145:18, ro 10:12-14, 1co 1:2Psalm 88:9 Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
[x]MKJV: My eye mourns because of affliction; O LORD, I have called daily on You; I have stretched out my hands to You.
BBE: My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you.
KAV: 고난으로 인하여 내 눈이 애곡하나이다. {주}여, 내가 날마다 주를 부르며 주를 향해 내 두 손을 내밀었나이다.
TSK: Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have: ps 38:10, ps 42:3, ps 102:9, job 16:20, job 17:7, la 3:48,49, joh 11:35; called: ps 88:1, ps 55:17, ps 86:3; stretched: ps 44:20, ps 68:31, ps 143:6, eze 17:11, job 11:13Psalm 99:6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
[x]MKJV: Moses and Aaron [were] among His priests, and Samuel among those who called on His name; they called on the LORD, and He answered them.
BBE: Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.
KAV: 그분의 제사장들 가운데는 모세와 아론이 있고 그분의 이름을 부르는 자들 가운데는 사무엘이 있도다. 그들이 {주}를 부르매 그분께서 그들에게 응답하셨도다.
TSK: Moses: ex 24:6-8, ex 29:11-37, ex 40:23-29, nu 16:47,48; they called: ex 14:15, ex 15:25, ex 32:11-14, ex 33:12-15, nu 14:13-20, nu 16:21,22, 1sa 7:9-12, 1sa 12:18-24, jer 15:1Psalm 105:16 Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
[x]MKJV: And He called for a famine on the land; He broke the whole staff of bread.
BBE: And he took away all food from the land, so that the people were without bread.
KAV: 또한 그분께서 기근을 불러 그 땅에 임하게 하사 빵 지팡이를 다 부러뜨리셨도다.
TSK: Moreover: ge 41:25-32,54, ge 42:5,6, 2ki 8:1, am 3:6, am 7:1-4, hag 1:10,11, hag 2:17, mt 8:8,9, re 6:8; brake: ps 104:15, ge 47:13,19, le 26:26, isa 3:1, eze 4:16, ac 7:11Psalm 116:4 Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
[x]MKJV: Then I called on the name of the LORD; O LORD, I beseech You, deliver my soul.
BBE: Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.
KAV: 그때에 내가 {주}의 이름을 부르며 이르기를, 오 {주}여, 주께 간청하오니 내 혼을 건지소서, 하였도다.
TSK: called: ps 22:1-3, ps 30:7,8, ps 34:6, ps 50:15, ps 118:5, ps 130:1,2, 2ch 33:12,13, isa 37:15-20, isa 38:1-3, joh 2:2; O Lord: ps 6:4, ps 22:20, ps 25:17, ps 40:12,13, ps 142:4-6, ps 143:6-9, lu 18:13, lu 23:42,43Psalm 118:5 I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
[x]MKJV: I called on the LORD in distress; the LORD answered me, and [set me] in a large place.
BBE: I made my prayer to the Lord in my trouble: and the Lord gave me an answer, and put me in a wide place.
KAV: 내가 고통 중에 {주}를 부르니 {주}께서 내게 응답하시고 나를 넓은 곳에 세우셨도다.
TSK: called: ps 18:6, ps 40:1-3, ps 77:2, ps 107:13,19, ps 116:3,4, ps 120:1, ps 130:1,2, ge 32:7,9-11, 1sa 30:6-8, mr 14:31-36; in distress: ps 130:1; set me: ps 18:19, ps 31:8Proverbs 1:24 Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
[x]MKJV: Because I called, and you refused; I stretched out my hand, and no one paid attention;
BBE: Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand;
KAV: ¶ 내가 불렀으나 너희가 거절하였도다. 내가 내 손을 내밀었으나 아무도 중시하지 아니하였으며
TSK: I have called: isa 50:2, isa 65:12, isa 66:4, jer 7:13, eze 8:18, zec 7:11,12, mt 22:5,6, mt 23:37,38, heb 12:25,26; stretched: ps 31:20, ac 4:30, ro 10:21Proverbs 16:21 The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
[x]MKJV: The wise in heart shall be called prudent, and the sweetness of the lips increases learning.
BBE: The wise-hearted will be named men of good sense: and by pleasing words learning is increased.
KAV: 마음이 지혜로운 자는 분별 있는 자라 불릴 것이며 달콤한 입술은 학식을 더하느니라.
TSK: wise: pr 16:23, pr 10:8, pr 23:15, 1ki 3:12, ro 16:19, jas 3:17; the sweetness: pr 16:24, pr 15:7, pr 27:9, ps 45:2, ec 12:10, isa 50:4, lu 4:22, joh 7:46Proverbs 24:8 He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
[x]MKJV: He who plots to do evil shall be called a master of wicked thoughts.
BBE: He whose purposes are bad will be named a man of evil designs.
KAV: 악을 행하려고 꾀하는 자는 해로운 자라 불리리로다.
TSK: He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.: pr 24:2,9, pr 6:14,18, pr 14:22, 1ki 2:44, ps 21:11, isa 10:7-13, isa 32:7, eze 38:10,11, na 1:11, ro 1:30Song of Solomon 5:6 I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
[x]MKJV: I opened to my Beloved, but my Beloved had left. He passed on. My soul went out when He spoke; I sought Him, but I could not find Him. I called Him, but He did not answer me.
BBE: I made the door open to my loved one; but my loved one had taken himself away, and was gone, my soul was feeble when his back was turned on me; I went after him, but I did not come near him; I said his name, but he gave me no answer.
KAV: 내가 나의 사랑하는 이에게 문을 열었으나 나의 사랑하는 이는 스스로 물러나 가셨도다. 그분께서 말씀하실 때에 내 혼이 쇠하였나니 내가 그분을 찾았으나 만날 수 없었고 그분을 불렀으나 그분께서 내게 응답하지 아니하셨도다.
TSK: but my: ps 30:7, isa 8:17, isa 12:1, isa 50:2, isa 54:6-8, ho 5:6,15, mt 15:22-28, re 3:19; my soul: so 5:2,4, ge 42:28, 2sa 16:10, ps 69:3, ps 77:3, isa 57:16, mt 26:75, mr 14:72, lu 22:61,62; I sought: so 3:1,2, 1sa 28:6, ps 22:1,2, ps 28:1, ps 80:4, ps 88:9-14, isa 58:2, la 3:8, zec 7:13