Psalm 32:10 Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
[x]MKJV: The wicked [has] many sorrows, but mercy embraces him who trusts in the LORD.
BBE: The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.
KAV: 사악한 자에게는 많은 고통이 있을 터이나 {주}를 신뢰하는 자에게는 긍휼이 그를 에워싸리로다.
TSK: Many: ps 16:4, ps 34:19-21, ps 140:11, pr 13:21, ec 8:12, isa 3:11, isa 57:21, ro 2:8,9, 1ti 6:10; but: ps 2:12, ps 5:12, ps 34:8, ps 40:4, ps 84:12, ps 146:5, ps 147:11, pr 16:20, isa 12:2,3, jer 17:7,8Psalm 34:7 The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
[x]MKJV: The Angel of Jehovah camps round about those who fear Him, and delivers them.
BBE: The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe.
KAV: {주}의 천사가 그분을 두려워하는 자들을 둘러 진을 치고 그들을 건지는도다.
TSK: The angel: ps 91:11, 2ki 6:17, 2ki 19:35, da 6:22, mt 18:10, lu 16:22, heb 1:14; encampeth: ge 32:1,2, zec 9:8Psalm 40:12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
[x]MKJV: For evils without number have hemmed me in; my sins have taken hold on me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head, and my heart fails me.
BBE: For unnumbered evils are round about me; my sins have overtaken me, so that I am bent down with their weight; they are more than the hairs of my head, my strength is gone because of them.
KAV: 셀 수 없이 많은 재앙들이 나를 에워싸고 내 불법들이 나를 붙들므로 내가 위를 볼 수도 없사오며 그것들이 내 머리털보다 많으므로 내가 낙심하나이다.
TSK: innumerable: ps 22:11-19, heb 4:15; mine: ps 38:4, isa 53:6, lu 18:13,14, 1pe 3:18; they are: ps 19:12, ps 69:4; heart: ps 73:26, ge 42:28, lu 21:26Psalm 44:13 Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
[x]MKJV: You make us a curse to our neighbors, a scorn and a mockery to those who are round about us.
BBE: You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us.
KAV: 주께서 우리를 우리 이웃들에게 모욕거리가 되게 하시며 우리를 둘러싼 자들에게 조롱거리와 조소거리가 되게 하시나이다.
TSK: makest: ps 79:4, ps 80:6, ps 89:51, jer 24:9, eze 36:19-23; scorn: ps 123:3,4, jer 48:27Psalm 48:12 Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
[x]MKJV: Walk around Zion, and go all around it; count the towers of it,
BBE: Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.
KAV: 시온을 거닐면서 그녀의 주위를 다녀 보고 그녀의 망대들을 세어 볼지어다.
TSK: Walk: ne 12:31-40, mt 24:1,2; tell: isa 33:18-20Psalm 49:5 Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
[x]MKJV: Why should I fear in the days of evil, [when] the perversity of my ambushers will surround me?
BBE: What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?
KAV: 내 발꿈치의 불법이 나를 에워쌀 그 악한 때에 내가 어찌 두려워하랴?
TSK: Wherefore: ps 27:1,2, ps 46:1,2, isa 41:10,11, ac 27:24, ro 8:33,34, php 1:28; days: pr 24:10, am 5:13, eph 5:16; iniquity: ps 38:4, pr 5:22, ho 7:2; heels: ps 22:16, ps 56:6,7, ge 49:17, 1sa 26:20Psalm 50:3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
[x]MKJV: Our God comes, and He is not silent; a fire shall devour before Him, and it shall be very stormy all around Him.
BBE: Our God will come, and will not keep quiet; with fire burning before him, and storm-winds round him.
KAV: 우리 [하나님]께서 임하시고 잠잠하지 아니하시리니 그분 앞에서는 불이 삼키고 그분 주위에는 큰 폭풍우가 있으리로다.
TSK: Our: ps 48:14, ps 68:20, re 22:20; keep: ps 50:21, ps 83:1, isa 42:13,14, isa 65:6,7; a fire: ps 97:3, ex 19:18, le 10:2, nu 16:35, de 9:3, 1ki 19:11,12, da 7:10, na 1:5-7, hab 3:5, mal 3:2,3, mal 4:1, mt 3:12, 2th 1:8,9, heb 2:3, heb 10:28,29, heb 12:18-21,29; it shall: ps 18:7-15, ps 97:4,5Psalm 55:10 Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
[x]MKJV: They go around her on her walls by day and night; and evil and sorrow [are] in her midst.
BBE: By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it.
KAV: 그들이 밤낮으로 성벽 위에서 도시를 두루 다니니 도시 한가운데 해악과 슬픔이 있으며
TSK: Day: ps 59:6,14,15, 1sa 19:11, 2sa 17:1,2, ho 7:6, mic 2:1,2, joh 18:3,28, ac 9:24; mischief: 2sa 16:21,22, isa 59:6-15, eze 9:4, zep 3:1-3Psalm 59:6 They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
[x]MKJV: They return at evening; they make a noise like a dog, and go around the city.
BBE: They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.
KAV: 그들이 저녁에 돌아와서 개처럼 짖으며 도시를 두루 다니나이다.
TSK: They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.: ps 59:14, 1sa 19:11Psalm 59:14 And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
[x]MKJV: And at evening they shall return; let them howl like a dog, and go around the city.
BBE: And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.
KAV: 또 그들이 저녁에 돌아와서 개처럼 짖으며 도시를 두루 다니게 하소서.
TSK: at evening: ps 59:6, ps 22:16Psalm 73:6 Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
[x]MKJV: Therefore pride enchains them; violence covers them [like] a robe.
BBE: For this reason pride is round them like a chain; they are clothed with violent behaviour as with a robe.
KAV: 그러므로 교만이 사슬처럼 그들을 두르고 폭력이 옷처럼 그들을 감쌌도다.
TSK: Therefore: de 8:13,14, de 32:15, es 3:1,5,6, es 5:9-11, job 21:7-15, ec 8:11, jer 48:11,29, eze 28:2-5, da 4:30; as a chain: jud 8:26, pr 1:9, so 4:9, isa 3:19, eze 16:11; violence: pr 3:31, pr 4:17, mic 2:1,2, mic 3:5, jas 5:4-6; covereth: ps 109:18,29, 1pe 5:5Psalm 76:11 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
[x]MKJV: Vow, and pay to the LORD your God; let all that are around Him bring presents to the Fearful One.
BBE: Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.
KAV: {주} 너희 [하나님]께 서원하고 갚으라. 그분의 사방에 있는 모든 사람은 마땅히 두려워할 분에게 예물을 드릴지어다.
TSK: Vow: ps 50:14, ps 119:106, nu 30:2, ec 5:4-6; let all: ps 68:29, ps 89:7, de 16:16, 2ch 32:22,23; unto him: ge 31:42Psalm 78:28 And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
[x]MKJV: and He let [them] fall in the middle of their camp, all around their tents.
BBE: And he let it come down into their resting-place, round about their tents.
KAV: 그들의 진영 한가운데에 그들의 거처의 사방에 그것을 떨어뜨리시매Psalm 79:3 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
[x]MKJV: They have shed their blood like water round about Jerusalem, and none to bury.
BBE: Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.
KAV: 그들의 피를 예루살렘 주변에 물같이 흘렸으나 그들을 묻을 자가 아무도 없었나이다.
TSK: Their: ps 79:10, mt 23:35, ro 8:36, re 16:6, re 17:6, re 18:24; and there, etc.: ps 141:7, jer 8:1,2, jer 14:16, jer 15:3, jer 16:4, jer 25:33, jer 34:20, re 11:9Psalm 79:4 We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
[x]MKJV: We have become a shame to our neighbors, a scorn and mockery to those who are around us.
BBE: We are looked down on by our neighbours, we are laughed at and made sport of by those who are round us.
KAV: 우리는 우리 이웃들에게 모욕거리가 되며 우리를 둘러싼 자들에게 조롱거리와 조소거리가 되었나이다.
TSK: become: ps 44:13,14, ps 80:6, ps 89:41, de 28:37, jer 24:9, jer 25:18, jer 42:18, la 2:15,16, la 5:1, eze 35:12, eze 36:3,15; scorn: 1ki 9:7, ne 2:19, ne 4:1-4Psalm 88:17 They came round about me daily like water; they compassed me about together.
[x]MKJV: They surrounded me like waters all the day long; they have come together around me.
BBE: They are round me all the day like water; they have made a circle about me.
KAV: 그것들이 날마다 물같이 와서 나를 에워싸며 다 같이 나를 둘러쌌나이다.
TSK: They: ps 22:16, ps 42:7, ps 69:1,2, ps 116:3, job 16:12,13, job 30:14,15, la 3:5-7, mt 27:39-44Psalm 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.
[x]MKJV: God is greatly to be feared in the congregation of the saints, and to be adored by all around Him.
BBE: God is greatly to be feared among the saints, and to be honoured over all those who are about him.
KAV: [하나님]은 성도들의 집회에서 크게 두려워할 분이시며 그분 주위에 있는 모든 자가 존경할 분이시니이다.
TSK: God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.: ps 76:7-11, le 10:3, isa 6:2-7, isa 66:2, jer 10:7,10, mt 10:28, lu 12:4,5, ac 5:11, heb 12:28,29, re 15:3,4Psalm 89:8 O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
[x]MKJV: O LORD God of hosts, who [is] a strong LORD like You? And Your faithfulness is round about You?
BBE: O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you.
KAV: 오 {주} 만군의 [하나님]이여, 누가 주와 같이 강하신 {주} 시니이까? 무엇이 주를 둘러싼 주의 신실하심과 견줄 수 있나이까?
TSK: O Lord: ps 84:12, jos 22:22, isa 28:22; a strong: ps 89:13, ps 24:8, ps 147:5, 1sa 15:19, job 9:19, isa 40:25,26, jer 32:17, mt 6:13; like: ps 89:6, ps 35:10, ps 71:19, de 32:31, 1sa 2:2Psalm 97:2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
[x]MKJV: Clouds and darkness [are] all around Him; righteousness and judgment [are] the foundation of His throne.
BBE: Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging.
KAV: 구름들과 어둠이 사방에서 그분을 두르나니 의와 공의는 그분의 왕좌가 있는 거처로다.
TSK: Clouds: ps 18:11,12, ps 77:19, ex 20:21, ex 24:16-18, de 4:11,12, 1ki 8:10-12, na 1:3, ro 11:33; righteousness: ps 45:6,7, ps 89:14, ps 99:4, ge 18:25, heb 1:8,9; habitation: pr 16:12Psalm 97:3 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
[x]MKJV: A fire goes before Him and burns up His enemies round about.
BBE: Fire goes before him, burning up all those who are against him round about.
KAV: 불이 그분 앞에서 나아가 사방에서 그분의 원수들을 태우는도다.
TSK: A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.: ps 18:8, ps 21:8,9, ps 50:3, de 4:11,36, de 5:4,23,24, de 32:22, da 7:10, na 1:5,6, hab 3:5, mal 4:1, 2th 1:8, heb 12:29, 2pe 3:10-12, re 11:5, re 20:15 |