Psalm 73:11 And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
[x]MKJV: And they say, How does God know? And is there knowledge in the Most High?
BBE: And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High?
KAV: 말하기를, [하나님]이 어찌 아시느냐? [지극히 높으신 이]에게 지식이 있느냐? 하는도다.
TSK: How: ps 73:9, ps 10:11, ps 94:7, job 22:13,14, eze 8:12, zep 1:12; is there: ps 44:21, ps 139:1-6, ho 7:2Psalm 73:12 Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
[x]MKJV: Behold, these [are] the ungodly, who are at ease in the world; they increase [in] riches.
BBE: Truly, such are the sinners; they do well at all times, and their wealth is increased.
KAV: 보라, 이들은 경건치 아니한 자들이로되 세상에서 형통하며 재물을 불리는도다.
TSK: these: ps 37:35, ps 52:7, jer 12:1,2, lu 16:19, jas 5:1-3; they: ps 17:14, ps 62:10, jer 5:17,28, ho 12:7,8Psalm 73:19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
[x]MKJV: How have they been [brought] into grief, as in a moment! They are fully eaten up with terrors,
BBE: How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.
KAV: 그들이 어찌 그리 순식간에 황폐하게 되었나이까! 그들이 두려움으로 완전히 소멸되었나이다.
TSK: How: ps 58:9, job 20:5, isa 30:13, ac 2:23, 1th 5:3, re 18:10; they are: nu 17:12,13, 1sa 28:20, job 15:21, job 20:23-25, pr 28:1, isa 21:3,4, da 5:6Psalm 73:27 For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
[x]MKJV: For lo, those who are far from You shall perish; You have destroyed all who go lusting away from You.
BBE: For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you.
KAV: 보소서, 주를 멀리하는 자들이 망하리니 주를 떠나 음행의 길을 가는 모든 자들을 주께서 멸하셨나이다.
TSK: lo: ps 119:155, job 21:14,15, isa 29:13, jer 12:2, mt 15:7,8, eph 2:13,17; that go: ex 34:15, nu 15:39, jas 4:4, re 17:1-5Psalm 74:4 Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
[x]MKJV: Your enemies roar in the midst of Your congregation; they set up their own banners [for] signs.
BBE: Sending out their voices like lions among your worshippers; they have put up their signs to be seen.
KAV: 주의 원수들이 주의 회중들 한가운데서 소리를 지르며 자기들의 깃발을 세워 표적들을 삼았나이다.
TSK: Thine: 2ch 36:17, la 2:7, lu 13:1, re 13:6; they set: jer 6:1-5, da 6:27, mt 24:15, lu 21:20Psalm 74:6 But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
[x]MKJV: And now all its carvings too, they break down with axes and hammers.
BBE: Your doors are broken down with hammers and iron blades.
KAV: 이제는 그들이 도끼와 망치로 그곳의 조각품을 단번에 쳐서 부수고
TSK: But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.: 1ki 6:18,29,32,35Psalm 74:7 They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
[x]MKJV: They have cast fire into Your sanctuary; they have defiled the dwelling-place of Your name to the ground.
BBE: They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.
KAV: 주의 성소에 불을 지르며 주의 이름이 거하는 곳을 땅에 내던짐으로 그것을 더럽혔나이다.
TSK: cast fire into thy sanctuary: 2ki 25:9, isa 64:11, mt 22:7; defiled: ps 89:39, eze 24:21; dwelling: ex 20:24, de 12:5, 1ki 8:20Psalm 74:8 They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
[x]MKJV: They said in their hearts, Together let us rage against them; they have burned up all God's meeting-places in the land.
BBE: They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.
KAV: 그들이 마음속으로 이르기를, 우리가 그것들을 함께 멸하자, 하고 그 땅에 있는 [하나님]의 모든 회당을 불태웠나이다.
TSK: said: ps 83:4, ps 137:7, es 3:8,9; all the synagogues: 2ki 2:3,5, 2ki 4:23, 2ch 17:9, mt 4:23Psalm 76:5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
[x]MKJV: The stouthearted have been stripped; they slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.
BBE: Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.
KAV: 용맹한 자들은 노략을 당하고 잠들었으며 용사들 가운데 아무도 자기 손을 찾지 못하였도다.
TSK: stout-hearted: job 40:10-12, isa 46:12, da 4:37, lu 1:51,52; they: ps 13:3, isa 37:36, jer 51:39, na 3:18; and: isa 31:8, eze 30:21-25Psalm 77:16 The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
[x]MKJV: The waters saw You, O God, the waters saw You; they were afraid; the depths also were troubled.
BBE: The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled.
KAV: 오 [하나님]이여, 물들이 주를 보았나이다. 물들이 주를 보고 무서워하며 깊음들도 소동하였나이다.
TSK: The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.: ps 114:3-6, ex 14:21, jos 3:15,16, hab 3:8-10,15Psalm 78:5 For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
[x]MKJV: For He set up a testimony in Jacob, and ordered a law in Israel, which He commanded our fathers, that they should teach them to their sons;
BBE: He put up a witness in Jacob, and made a law in Israel; which he gave to our fathers so that they might give knowledge of them to their children;
KAV: 그분께서 한 증언을 야곱 안에 굳게 세우시며 한 법을 이스라엘 안에 지정하시고 우리 조상들에게 명령하사 그들이 그것들을 그들의 자손들에게 알리게 하셨으니
TSK: For he: ps 81:5, ps 119:152, ps 147:19, de 4:45, de 6:7, de 11:19, isa 8:20, ro 3:2, 1jo 5:9-12; testimony: ex 25:16,21, ex 40:3,20; that they: ps 78:3,4, ge 18:19, isa 38:19, eph 6:4Psalm 78:7 That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
[x]MKJV: so that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;
BBE: So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;
KAV: 이것은 그들이 자기들의 소망을 [하나님] 안에 두고 [하나님]께서 행하신 일들을 잊지 아니하며 그분의 명령들을 지켜서
TSK: set: ps 40:4, ps 62:5, ps 91:14, ps 130:6,7, ps 146:5, jer 17:7,8, 1pe 1:21; not forget: ps 77:10-12, ps 103:2, ps 105:5, ex 12:24-27, de 4:9, de 7:18,19, de 8:2,11, es 9:27,28, 1co 11:24; keep: de 5:29, joh 14:21-24, 1jo 3:22-24, 1jo 5:3, re 14:12Psalm 78:10 They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
[x]MKJV: They did not keep the covenant of God, and refused to walk in His law.
BBE: They were not ruled by God's word, and they would not go in the way of his law;
KAV: 그들이 [하나님]의 언약을 지키지 아니하고 그분의 법 안에서 걷기를 거절하며
TSK: They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;: de 31:16,20, jud 2:10-12, 2ki 17:14,15, ne 9:26-29, jer 31:32Psalm 78:17 And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
[x]MKJV: And they sinned still more against Him, by provoking the Most High in the wilderness.
BBE: And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;
KAV: 여전히 그들은 광야에서 [지극히 높으신 이]를 노엽게 함으로 그분께 더욱 죄를 지었도다.
TSK: And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.: ps 78:32, ps 95:8-10, ps 106:13-32, de 9:8,12-22, heb 3:16-19Psalm 78:18 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
[x]MKJV: And they tempted God in their heart by asking food for their lust.
BBE: Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.
KAV: 또 그들이 자기 욕심대로 먹을 것을 구하여 자기 마음속에서 [하나님]을 시험하였으니
TSK: by asking meat: ps 106:14,15, ex 16:2,3, nu 11:4, 1co 10:6, jas 4:2,3Psalm 78:19 Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?
[x]MKJV: And they spoke against God; they said, Can God set a table in the wilderness?
BBE: They said bitter words against God, saying, Is God able to make ready a table in the waste land?
KAV: 참으로 그들이 [하나님]을 대적하며 말하여 이르기를, [하나님]이 광야에서 상을 준비할 수 있으리요? 하였도다.
TSK: Yea: ex 16:8-10, nu 21:5, 2ch 32:19, job 34:37, ro 9:20, re 13:6; Can God: nu 11:4,13Psalm 78:22 Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
[x]MKJV: because they did not believe in God, and did not trust in His salvation;
BBE: Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.
KAV: 이는 그들이 [하나님]을 믿지 아니하며 그분의 구원을 신뢰하지 아니하였기 때문이로다.
TSK: Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:: ps 106:24, isa 7:9, heb 3:12,18,19, heb 11:6, 1jo 5:10, jude 1:5Psalm 78:29 So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
[x]MKJV: So they ate, and were filled to the full; for He gave them their own desire.
BBE: So they had food and were full; for he gave them their desire;
KAV: 이처럼 그들이 먹고 심히 배불렀나니 그분께서 그들의 원하는 바를 그들에게 주셨도다.
TSK: for he gave: ps 106:15, nu 11:20Psalm 78:30 They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
[x]MKJV: They were not turned away from their lust, but while their food [was] still in their mouths,
BBE: But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,
KAV: 그러나 그들이 자기 욕심에서 떠나지 아니하므로 그들의 먹을 것이 아직 그들의 입에 있을 때에
TSK: But: nu 11:33,34, nu 22:20-22, pr 1:32, lu 16:19-23Psalm 78:32 For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
[x]MKJV: For all this they still sinned, and did not believe because of His wonderful works.
BBE: For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders.
KAV: 이 모든 일에도 불구하고 그들은 여전히 죄를 짓고 그분의 놀라운 일들에도 불구하고 믿지 아니하였으니
TSK: they sinned: nu 14:1-45, nu 16:1-17, nu 21:1-6, nu 25:1-18, eze 20:13; believed: ps 78:22, lu 16:31, joh 12:37