Ezekiel 9:9 Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding ㆍ great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.
[x]MKJV: And He said to me, The iniquity of the house of Israel and Judah [is] great, and the land is full of blood, and the city is full of perversity. For they say, The LORD has forsaken the land; and, the LORD does not see.
BBE: Then he said to me, The sin of the children of Israel and Judah is very, very great, and the land is full of blood and the town full of evil ways: for they say, The Lord has gone away from the land, and the Lord does not see.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 이스라엘과 유다의 집의 불법이 심히 크고 그 땅이 피로 가득하며 그 도시는 사악함으로 가득하니 그들이 말하기를, {주}께서 그 땅을 버리셨으며 {주}께서 보지 아니하신다, 하느니라.
TSK: The iniquity: eze 7:23, eze 22:2-12,25-31, de 31:29, de 32:5,15-22, 2ki 17:7-23, 2ch 36:14-16, isa 1:4, isa 59:2-8,12-15, jer 5:1-9, jer 7:8,9, mic 3:9-12, zep 3:1-4; and the land: eze 8:17, 2ki 21:16, 2ki 24:4, jer 2:34, jer 22:17, la 4:13,14, mt 23:35-37, lu 11:50; full of: eze 22:27-29, mic 3:1-3, mic 7:3,4; The Lord hath: eze 8:12, job 22:13, ps 10:11, ps 94:7, isa 29:15Ezekiel 10:2 And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.
[x]MKJV: And He spoke to the man clothed [with] linen, and said, Go in among the wheels, under the cherub, and fill your hands with coals of fire from between the cherubs, and scatter [them] on the city. And he went in before me.
BBE: And he said to the man clothed in linen, Go in between the wheels, under the winged ones, and get your two hands full of burning coals from between the winged ones and send them in a shower over the town. And he went in before my eyes.
KAV: 그분께서 아마포 옷을 입은 사람에게 말씀하여 이르시되, 그룹 아래로 바퀴들 사이로 들어가 그룹들 사이에서 나오는 숯불을 네 손에 가득 채워다가 도시 위에 흩으라, 하시매 그가 내 눈앞에서 들어가더라.
TSK: unto: eze 10:7, eze 9:2,3,11; Go: eze 10:8-13,16, eze 1:15-20; coals: eze 1:13, ex 9:8-10, ps 18:12,13, ps 140:10, isa 6:6,7, re 8:5; scatter: eze 20:47,48, eze 24:9-14, 2ki 25:9, isa 30:30, jer 24:8-10Ezekiel 11:2 Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, these [are] the men who plot evil and give wicked advice in this city;
BBE: Then he said to me, Son of man, these are the men who are designing evil, who are teaching evil ways in this town:
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이 사람들은 이 도시에서 해악을 꾸미며 사악한 꾀를 내놓는 자들이니라.
TSK: Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:: es 8:3, ps 2:1,2, ps 36:4, ps 52:2, isa 30:1, isa 59:4, jer 5:5, jer 18:18, mic 2:1,2Ezekiel 11:5 And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.
[x]MKJV: And the Spirit of the LORD fell on me, and said to me, Speak: So says the LORD: So you have said, O house of Israel, for I Myself know the elevations of your spirit.
BBE: And the spirit of the Lord came on me, and he said to me, Say, These are the words of the Lord: This is what you have said, O children of Israel; what comes into your mind is clear to me.
KAV: {주}의 [영]께서 내게 임하여 이르시되, 너는 말하기를, {주}가 이같이 말하노라. 오 이스라엘의 집아, 너희가 이렇게 말하였으니 너희 생각 속에 일어나는 일들 곧 그것들 모두를 내가 아노라.
TSK: the Spirit: eze 2:2, eze 3:24,27, eze 8:1, nu 11:25,26, 1sa 10:6,10, ac 10:44, ac 11:15; Speak: eze 2:4,5,7, eze 3:11, isa 58:1; Thus have: eze 28:2, eze 29:3, eze 38:11, ps 50:21, isa 28:15, mal 3:13,14, mr 3:22-30, jas 3:6; for: eze 38:10, 1ch 28:9, ps 7:9, ps 139:2,3, jer 16:17, jer 17:10, mr 2:8, joh 2:24, joh 2:25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23Ezekiel 11:13 And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
[x]MKJV: And it happened when I prophesied, Pelatiah the son of Benaiah died. And I fell on my face and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Jehovah! Will You make a full end [of] the remnant of Israel?
BBE: Now while I was saying these things, death came to Pelatiah, the son of Benaiah. Then falling down on my face and crying out with a loud voice, I said, Ah, Lord! will you put an end to all the rest of Israel?
KAV: ¶ 내가 대언할 때에 브나야의 아들 블라댜가 죽기에 그때에 내가 얼굴을 대고 엎드려 큰 소리로 부르짖어 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 주께서 이스라엘의 남은 자를 완전히 없애려 하시나이까? 하니라.
TSK: when: eze 11:1, eze 37:7, nu 14:35-37, de 7:4, 1ki 13:4, pr 6:15, jer 28:15-17, ho 6:5, ac 5:5,10, ac 13:11; Then: de 9:18,19, jos 7:6-9, 1ch 21:16,17, ps 106:23, ps 119:120; Ah: eze 9:8, am 7:2,5Ezekiel 11:15 Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the LORD: unto us is this land given in possession.
[x]MKJV: Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your redemption, and all the house of Israel, of all that have heard the inhabitants of Jerusalem saying to all of them, Go far away from Jehovah; this land is given to us for a possession.
BBE: Son of man, your countrymen, your relations, and all the children of Israel, all of them, are those to whom the people of Jerusalem have said, Go far from the Lord; this land is given to us for a heritage:
KAV: 사람의 아들아, 예루살렘 거주민들이 그들 곧 네 형제들 즉 네 형제들과 네 친족 사람들과 이스라엘의 온 집 모두를 향해 이르기를, 너희는 {주} 에게서 멀리 떠나라. 이 땅은 우리에게 소유물로 주어졌느니라, 하였나니
TSK: thy brethren: jer 24:1-5; Get: isa 65:5, isa 66:5, joh 16:2; unto: eze 33:24Ezekiel 12:9 Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
[x]MKJV: Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?
BBE: Son of man, has not Israel, the uncontrolled people, said to you, What are you doing?
KAV: 사람의 아들아, 이스라엘의 집 곧 그 반역하는 집이 네게 말하기를, 너는 무엇을 하느냐, 하지 아니하더냐?
TSK: the rebellious: eze 12:1-3, eze 2:5-8; What: eze 17:12, eze 20:49, eze 24:19Ezekiel 13:12 Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
[x]MKJV: And, behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where [is] the daubing with which you have daubed?
BBE: And when the wall has come down, will they not say to you, Where is the whitewash which you put on it?
KAV: 보라, 그 벽이 무너진즉 사람들이 너희에게 말하기를, 너희가 벽에 바를 때 쓴 회반죽이 어디 있느냐, 하지 아니하겠느냐?
TSK: Where: de 32:37, jud 9:38, jud 10:14, 2ki 3:13, jer 2:28, jer 29:31,32, jer 37:19, la 2:14,15Ezekiel 16:6 And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.
[x]MKJV: And when I passed by you and saw you squirming in your blood, I said to you in your blood, Live! Yes, I said to you in your blood, Live!
BBE: And when I went past you and saw you stretched out in your blood, I said to you, Though you are stretched out in your blood, have life;
KAV: ¶ 내가 네 곁으로 지나가며 네가 네 피로 더럽게 된 것을 보고 네가 네 피 속에 누워 있을 때에 내가 네게 이르기를, 너는 살라, 하였으며 참으로 네가 네 피 속에 누워 있을 때에 내가 이르기를, 너는 살라, 하였느니라.
TSK: and saw: ex 2:24,25, ex 3:7,8, ac 7:34; polluted: isa 14:19, isa 51:23, mic 7:10, mt 5:13, heb 10:29, re 14:20; Live: eze 20:5-10, ex 19:4-6, de 9:4, ps 105:10-15,26-37, joh 5:25, ro 9:15, eph 2:4,5, tit 3:3-7Ezekiel 20:7 Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
[x]MKJV: then I said to them, Let each man throw away the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt. I [am] Jehovah your God.
BBE: And I said to them, Let every man among you put away the disgusting things to which his eyes are turned, and do not make yourselves unclean with the images of Egypt; I am the Lord your God.
KAV: 그때에 내가 그들에게 이르기를, 너희는 각각 자기 눈의 가증한 것들을 버리고 이집트의 우상들로 너희 자신을 더럽히지 말라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라, 하였노라.
TSK: Cast: eze 20:8, eze 18:6,15,31, isa 2:20,21, isa 31:7; the abominations: eze 6:9, eze 14:6, 2ch 15:8; defile: eze 23:3,8, le 17:7, le 18:3, de 29:16-18, jos 24:14; I am: eze 20:19, ex 16:12, le 11:44, le 20:7Ezekiel 20:8 But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
[x]MKJV: But they rebelled against Me and would not listen to Me. They did not each man throw away the abominations of their eyes, nor did they forsake the idols of Egypt. And I said, I will pour out My fury against them to fulfill My anger against them in the midst of the land of Egypt.
BBE: But they would not be controlled by me, and did not give ear to me; they did not put away the disgusting things to which their eyes were turned, or give up the images of Egypt: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the land of Egypt.
KAV: 그러나 그들이 내게 반역하여 내 말에 귀를 기울이지 아니하며 그들이 각각 자기 눈의 가증한 것들을 버리지 아니하고 이집트의 우상들을 버리지도 아니하였으므로 그때에 내가 말하기를, 내가 이집트 땅 한가운데서 그들에게 내 격노를 부으며 그들에게 내 분노를 이루리라, 하였노라.
TSK: they rebelled: de 9:7, ne 9:26, isa 63:10; they did: eze 20:7, ex 32:4-6; then I: eze 20:13,21, eze 5:13, eze 7:8Ezekiel 20:13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
[x]MKJV: But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness; they did not walk in My statutes, and they despised My judgments, which [if] a man does, he shall even live in them. And they greatly profaned My sabbaths. And I said, I] will pour out My fury on them in the wilderness to destroy them.
BBE: But the children of Israel would not be controlled by me in the waste land: they were not guided by my rules, and they were turned away from my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said that I would let loose my passion on them in the waste land, and put an end to them.
KAV: 그러나 이스라엘의 집이 광야에서 내게 반역하여 사람이 행하면 그 가운데서 살게 될 내 법규 안에서 걷지 아니하며 내 법도를 멸시하고 내 안식일도 크게 더럽혔으므로 그때에 내가 말하기를, 내가 광야에서 그들에게 내 격노를 부어 그들을 소멸시키리라, 하였느니라.
TSK: rebelled: eze 20:8, ex 16:28, ex 32:8, nu 14:22, de 9:12-24, de 31:27, 1sa 8:8, ne 9:16-18, ps 78:40,41, ps 95:8-11, ps 106:13-33, isa 63:10; and they: eze 20:16,24, le 26:15,43, 2sa 12:9, pr 1:25, pr 13:13, am 2:4, 1th 4:8, heb 10:28,29; and my: eze 20:21, ex 16:27,28, nu 15:31-36, isa 56:6; I said: eze 20:8,21, ex 32:10, nu 14:11,12,29, nu 16:20,21,45, nu 26:25, de 9:8, ps 106:23Ezekiel 20:18 But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols:
[x]MKJV: But I said to their sons in the wilderness, Do not walk in the statutes of your fathers, nor observe their judgments, nor defile yourselves with their idols.
BBE: And I said to their children in the waste land, Do not be guided by the rules of your fathers or keep their orders or make yourselves unclean with their images:
KAV: 광야에서 그들의 자손들에게 말하기를, 너희는 너희 조상들의 법규 안에서 걷지 말고 그들의 법도를 지키지 말며 그들의 우상들로 너희 자신을 더럽히지 말라.
TSK: I said: nu 14:32,33, nu 32:13-15, de 4:3-6, ps 78:6-8; the statutes: zec 1:2-4, lu 11:47,48, ac 7:51, 1pe 1:18; defile: eze 20:7, jer 2:7, jer 3:9Ezekiel 20:21 Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
[x]MKJV: But the sons rebelled against Me. They did not walk in My statutes, nor kept My judgments to do them; the judgments which, [if] a man do, he shall even live in them; they profaned My sabbaths and I said [I] would pour out My fury on them, to fulfill My anger against them in the wilderness.
BBE: But the children would not be controlled by me; they were not guided by my rules, and they did not keep and do my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the waste land.
KAV: 그럼에도 불구하고 그 자손들이 내게 반역하여 사람이 행하면 그 가운데서 살게 될 내 법규 안에서 걷지 아니하며 내 법도를 지켜 행하지도 아니하고 내 안식일을 더럽히므로 그때에 내가 말하기를, 내가 광야에서 그들에게 내 격노를 부으며 그들에게 내 분노를 이루리라, 하였노라.
TSK: the children: nu 21:5, nu 25:1-8, de 9:23,24, de 31:27, ps 106:29-33, ac 13:18; if a man: eze 20:11,13; I would: eze 20:8,13, eze 21:31, 2ch 34:21,25, re 16:1; accomplish: eze 7:8, eze 13:15, la 4:11, da 11:36Ezekiel 20:29 Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
[x]MKJV: And I said to them, What [is] the high place to which you go? And the name of it is called High Place to this day.
BBE: Then I said to them, What is this high place where you go to no purpose? And it is named Bamah to this day.
KAV: 이에 내가 그들에게 말하기를, 너희가 가서 경배하는 그 산당은 무엇이냐? 하였으므로 그곳의 이름을 이 날까지 바마라 하느니라.
TSK: And the: eze 16:24,25,31Ezekiel 20:49 Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
[x]MKJV: And I said, Ah Lord Jehovah! They say of me, Does he not speak parables?
BBE: Then I said, Ah, Lord! they say of me, Is he not a maker of stories?
KAV: 그때에 내가 이르되, 아, [주] {하나님}이여! 그들이 나에 대하여 말하기를, 그가 비유들을 말하지 아니하느냐? 하나이다, 하니라.
TSK: Doth: mt 13:13,14, joh 16:25, ac 17:18Ezekiel 21:17 I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.
[x]MKJV: And also I, I will also strike My hands together, and I will cause My fury to rest. I the LORD have spoken.
BBE: And I will put my hands together with a loud sound, and I will let my wrath have rest: I the Lord have said it.
KAV: 나도 내 두 손을 마주 치며 내 격노가 쉬게 하리로다. 나 {주}가 그것을 말하였노라.
TSK: smite: eze 21:14, eze 22:13, nu 24:10; and I: eze 5:13, eze 16:42, de 28:63, isa 1:24, zec 6:8Ezekiel 23:36 The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
[x]MKJV: And the LORD said to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah, and declare to them their abominations,
BBE: Then the Lord said to me: Son of man, will you be the judge of Oholibah? then make clear to her the disgusting things she has done.
KAV: ¶ {주}께서 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 네가 아홀라와 아홀리바를 심판하려 하느냐? 참으로 그들에게 그들의 가증한 일들을 밝히 드러낼지니라.
TSK: wilt: eze 20:4, eze 22:2, jer 1:10, 1co 6:2,3; judge: jer 11:14, jer 14:11; declare: eze 16:2, isa 58:1, ho 2:2, mic 3:8-11, mt 23:13-35, lu 11:39-52, ac 7:51-53Ezekiel 23:43 Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?
[x]MKJV: And I said about the one worn [in] adulteries, Will they now whore with her, and she [with them] ?
BBE: Then I said...now she will go on with her loose ways.
KAV: 그때에 내가 간음 중에 있던 늙은 그녀에게 말하기를, 이제 그들이 그녀와 행음하려 하며 또 그녀가 그들과 행음하려 하리요? 하였느니라.
TSK: old: ezr 9:7, ps 106:6, jer 13:23, da 9:16Ezekiel 24:19 And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
[x]MKJV: And the people said to me, Will you not tell us what these [things mean] to us, that you do so?
BBE: And the people said to me, Will you not make clear to us the sense of these things; is it for us you do them?
KAV: ¶ 그때에 백성이 내게 이르기를, 네가 이렇게 행하는 이 일들이 우리와 무슨 상관이 있는지 너는 우리에게 말하지 아니하겠느냐? 하므로
TSK: And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?: eze 12:9, eze 17:12, eze 20:49, eze 21:7, eze 37:18, mal 3:7,8,13