Jeremiah 20:9 Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.
[x]MKJV: Then I said, I will not mention Him, nor speak in His name any more. But [His Word] was in my heart like a burning fire shut up in my bones, and I was weary with holding in, and I could not stop.
BBE: And if I say, I will not keep him in mind, I will not say another word in his name; then it is in my heart like a burning fire shut up in my bones, and I am tired of keeping myself in, I am not able to do it.
KAV: 그때에 내가 말하기를, 내가 다시는 그분에 대하여 언급하지 아니하며 그분의 이름으로 말하지 아니하리라, 하였으나 그분의 말씀이 내 마음속에 타오르는 불 같아서 내 뼈 속에 사무치니 내가 참기에 지치고 가만히 있을 수 없었도다.
TSK: I will: 1ki 19:3,4, joh 1:2,3, joh 4:2,3, lu 9:62, ac 15:37,38; was in: jer 6:11, job 32:18-20, ps 39:3, eze 3:14, ac 4:20, ac 17:16, ac 18:5, 1co 9:16,17, 2co 5:13-15Jeremiah 21:3 Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
[x]MKJV: Then Jeremiah said to them, You shall say this to Zedekiah,
BBE: Then Jeremiah said to them, This is what you are to say to Zedekiah:
KAV: ¶ 이에 예레미야가 그들에게 이르되, 너희는 시드기야에게 이같이 말할지니라.Jeremiah 23:17 They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
[x]MKJV: They still say to those who despise Me, The LORD has said, You shall have peace! And they say to everyone who walks after the stubbornness of his own heart, No evil shall come on you!
BBE: They keep on saying to those who have no respect for the word of the Lord, You will have peace; and to everyone who goes on his way in the pride of his heart, they say, No evil will come to you.
KAV: 그들이 나를 멸시하는 자들에게 여전히 이르기를, {주}께서 말씀하시되, 너희가 평안하리라, 하셨다, 하며 또 자기 마음에서 상상하는 대로 걷는 모든 자에게 이르기를, 재앙이 너희에게 임하지 아니하리라, 하느니라.
TSK: that despise: nu 11:20, 1sa 2:30, 2sa 12:10, mal 1:6, lu 10:16, 1th 4:8; Ye: jer 4:10, jer 6:14, jer 8:11, jer 14:13,14, jer 28:3-9, isa 3:10,11, isa 57:21, la 2:14, eze 13:10,15,16,22, mic 3:5,11, zec 10:2; imagination: jer 3:17, jer 7:24, jer 9:14, jer 13:10, de 29:19; No: jer 18:18, am 9:10, mic 3:11, zep 1:12Jeremiah 23:25 I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
[x]MKJV: I have heard what the prophets said, who prophesy lies in My name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
BBE: My ears have been open to what the prophets have said, who say false words in my name, saying, I have had a dream, I have had a dream, I have had a dream,
KAV: 내가 그 대언자들이 말하는 바를 들었거니와 그들이 내 이름으로 거짓들을 대언하며 이르기를, 내가 꿈을 꾸었다. 내가 꿈을 꾸었다, 하는도다.
TSK: heard: jer 8:6, jer 13:27, jer 16:17, jer 29:23, ps 139:2,4, lu 12:3, 1co 4:5, heb 4:13, re 2:23; dreamed: jer 23:28,32, jer 29:8, ge 37:5,9, nu 12:6, joe 2:28, mt 1:20Jeremiah 24:3 Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.
[x]MKJV: Then the LORD said to me, What do you see, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs are very good, and the bad are very bad, so that they cannot be eaten, they are so bad.
BBE: Then the Lord said to me, What do you see, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs are very good, and the bad very bad, and of no use for food, they are so bad.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 예레미야야, 네가 무엇을 보느냐? 하시기에 내가 이르되, 무화과들이온데 그 좋은 무화과들은 심히 좋고 그 나쁜 것들은 너무 나빠서 먹을 수 없을 정도로 나쁘니이다, 하니라.
TSK: What: jer 1:11-14, 1sa 9:9, am 7:8, am 8:2, zec 4:2, zec 5:2,5-11, mt 25:32,33Jeremiah 25:5 They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever:
[x]MKJV: They said, Turn again now, each one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD has given to you and to your fathers forever and ever.
BBE: Saying, Come back now, everyone from his evil way and from the evil of your doings, and keep your place in the land which the Lord has given to you and to your fathers, from times long past even for ever:
KAV: 그들이 이르기를, 이제 너희는 각각 자기의 악한 길과 너희의 악한 행위를 버리고 돌아오며 {주}께서 너희와 너희 조상들에게 영원무궁토록 주신 땅에 거하고
TSK: Turn: jer 18:11, jer 35:15, 2ki 17:13,14, isa 55:6,7, eze 18:30, eze 33:11, jon 3:8-10, zec 1:4,5, lu 13:3-5, ac 26:20, jas 4:8-10; for: jer 7:7, jer 17:25, ge 17:8, ps 37:27, ps 105:10,11Jeremiah 26:16 Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.
[x]MKJV: Then the rulers and all the people said to the priests and to the prophets, There [is] not a sentence of death for this man; for he has spoken to us in the name of Jehovah our God.
BBE: Then the rulers and all the people said to the priests and the prophets, It is not right for this man to be put to death: for he has said words to us in the name of the Lord our God.
KAV: ¶ 이에 통치자들과 모든 백성이 제사장들과 대언자들에게 이르되, 이 사람이 {주} 우리 [하나님]의 이름으로 우리에게 말하였으니 그를 죽이는 것은 합당하지 아니하다, 하매
TSK: Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.: jer 36:19,25, jer 38:7-13, es 4:14, pr 16:7, mt 27:23,24,54, lu 23:14,15,41,47, ac 5:34-39, ac 23:9,29, ac 25:25, ac 26:31,32Jeremiah 28:5 Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,
[x]MKJV: Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence all the people who stood in the house of the LORD,
BBE: Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, before the priests and all the people who had come into the house of the Lord,
KAV: ¶ 그때에 대언자 예레미야가 {주}의 집에 서 있던 제사장들 앞과 모든 백성 앞에서 대언자 하나냐에게 말하니라.
TSK: the house: jer 28:1, jer 7:2, jer 19:14, jer 26:2Jeremiah 28:6 Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
[x]MKJV: even the prophet Jeremiah said, Amen. May the LORD do [so]. May the LORD confirm your words which you have prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is exiled from Babylon into this place.
BBE: The prophet Jeremiah said, So be it: may the Lord do so: may the Lord give effect to the words which you have said, and let the vessels of the Lord's house, and all the people who have been taken away, come back from Babylon to this place.
KAV: 곧 대언자 예레미야가 말하되, 아멘, {주}께서 그리하시기를 원하노라. {주}께서 네가 대언한 네 말들을 이루사 {주}의 집의 기구들과 포로로 끌려간 모든 자들을 바빌론에서 이곳으로 다시 데려오시기를 원하노라.
TSK: Amen: nu 5:22, de 27:15-26, 1ki 1:36, 1ch 16:36, ps 41:13, ps 72:19, ps 89:52, ps 106:48, mt 6:13, mt 28:20, 1co 14:16, 2co 1:20, re 1:18, re 3:14, re 5:14, re 19:4, re 22:20,21; the Lord perform: jer 28:3, jer 11:5, jer 17:16, jer 18:20Jeremiah 28:15 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
[x]MKJV: Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah. The LORD has not sent you, but you make this people to trust in a lie.
BBE: Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Give ear, now, Hananiah; the Lord has not sent you; but you are making this people put their faith in what is false.
KAV: ¶ 이에 대언자 예레미야가 대언자 하나냐에게 이르되, 하나냐야, 이제 들으라. {주}께서 너를 보내지 아니하셨거늘 네가 이 백성으로 하여금 거짓을 신뢰하게 하는도다.
TSK: The Lord: jer 28:11, jer 14:14,15, jer 23:21, jer 27:15, jer 29:23,31,32, 1ki 22:23, eze 13:2,3,22, eze 22:28, la 2:14, zec 13:3Jeremiah 29:15 Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;
[x]MKJV: Because you have said, The LORD has raised us up prophets in Babylon;
BBE: For you have said, The Lord has given us prophets in Babylon.
KAV: ¶ 너희가 말하기를, {주}께서 우리를 위하여 바빌론에서 대언자들을 일으키셨다, 하였으므로
TSK: Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;: jer 29:8,9, jer 28:1-17, eze 1:1,3Jeremiah 32:6 And Jeremiah said, The word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And Jeremiah said, The Word of the LORD came to me, saying,
BBE: And Jeremiah said, The word of the Lord came to me, saying,
KAV: ¶ 또 예레미야가 이르기를, {주}의 말씀이 내게 임하였느니라. 이르시되,Jeremiah 32:8 So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD.
[x]MKJV: So Hanameel my uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD and said to me, Please buy my field in Anathoth, which [is] in the land of Benjamin; for the right of inheritance [is] yours, and the right to redeem [is] yours. Buy [it] for yourself. Then I knew that this [was] the word of the LORD.
BBE: So Hanamel, the son of my father's brother, came to me, as the Lord had said, to the place of the armed watchmen, and said to me, Give the price and get my property which is in Anathoth in the land of Benjamin: for you have the nearest relation's right to the heritage; so get it for yourself. Then it was clear to me that this was the word of the Lord.
KAV: {주}의 말씀대로 내 숙부의 아들 하나멜이 감옥 뜰에 있던 내게 와서 이르되, 원하건대 베냐민 지방 아나돗에 있는 내 밭을 사라. 상속할 권리가 네게 있고 무를 권리도 네게 있나니 너를 위해 그것을 사라, 하니라. 이에 내가 이것이 {주}의 말씀인 줄 알았으므로
TSK: court: jer 32:2, jer 33:1; Anathoth: jer 32:7, 1ki 2:26, 1ch 6:60; Then I: 1sa 9:16,17, 1sa 10:3-7, 1ki 22:25, zec 11:11, joh 4:53, ac 10:17-28Jeremiah 32:25 And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
[x]MKJV: And You have said to me, O Lord Jehovah, Buy the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hands of the Chaldeans.
BBE: And you have said to me, Give the money to get yourself a property, and have the business witnessed; though the town is given into the hands of the Chaldaeans.
KAV: 오 [주] {하나님}이여, 주께서 내게 말씀하시기를, 너는 너를 위해 돈을 주고 밭을 사며 증인들을 세우라. 그 도시가 갈대아 사람들의 손에 넘겨졌느니라, 하셨나이다.
TSK: for: jer 32:24, ps 77:19, ps 97:2, joh 13:7, ro 11:33,34Jeremiah 35:5 And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.
[x]MKJV: And I set pots full of wine, and cups, before the sons of the house of the Rechabites. And I said to them, Drink wine!
BBE: And I put before the sons of the Rechabites basins full of wine and cups, and I said to them, Take some wine.
KAV: 내가 레갑 사람들의 집에 속한 아들들 앞에 포도주가 가득 담긴 단지들과 잔들을 놓고 그들에게 이르기를, 너희는 포도주를 마시라, 하였으나
TSK: Drink: jer 35:2, ec 9:7, am 2:12, 2co 2:9Jeremiah 35:6 But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever:
[x]MKJV: But they said, We will drink no wine, for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, You shall drink no wine, [you] nor your sons forever.
BBE: But they said, We will take no wine: for Jonadab, the son of Rechab our father, gave us orders, saying, You are to take no wine, you or your sons, for ever:
KAV: 그들이 이르되, 우리는 포도주를 마시지 아니하리라. 우리 조상 레갑의 아들 요나답이 우리에게 명령하여 이르기를, 너희와 너희 아들들은 영원히 포도주를 마시지 말라.
TSK: Jonadab: 2ki 10:15, 1ch 2:55; Ye shall: le 10:9, nu 6:2-5, jud 13:7,14, lu 1:15, 1co 7:26-31; all: jer 35:10, ge 25:27, le 23:42,43, ne 8:14-16, heb 11:9-13, 1pe 2:11; that ye: ge 36:7, ex 20:12, 1ch 16:19, ps 105:12, eph 6:2,3Jeremiah 35:11 But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans, and for fear of the army of the Syrians: so we dwell at Jerusalem.
[x]MKJV: But it happened when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, we said, Come and let us go to Jerusalem for fear of the Chaldean army, and for fear of the Syrian army. So we are living at Jerusalem.
BBE: But when Nebuchadrezzar, king of Babylon, came up into the land, we said, Come, let us go to Jerusalem, away from the army of the Chaldaeans and from the army of the Aramaeans: and so we are living in Jerusalem.
KAV: 그러나 바빌론 왕 느부갓레살이 이 땅에 올라왔을 때에 우리가 말하기를, 오라, 갈대아 사람들의 군대와 시리아 사람들의 군대가 두려우니 우리가 예루살렘으로 가자, 하고 이처럼 예루살렘에 거하였노라, 하니라.
TSK: when: 2ki 24:2, da 1:1,2; Come: jer 4:5-7, jer 8:14, mr 13:14, lu 21:20,21Jeremiah 35:18 And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you:
[x]MKJV: And Jeremiah said to the house of the Rechabites, So says the LORD of hosts, the God of Israel: Because you have obeyed the command of Jonadab your father, and have kept all his precepts, and have done according to all that he has commanded you;
BBE: But to the Rechabites Jeremiah said, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Because you have done the orders of Jonadab your father, and have kept his rules, and done everything as he gave you orders to do it;
KAV: ¶ 예레미야가 레갑 사람들의 집에게 이르되, 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 너희가 너희 조상 요나답의 명령에 순종하여 그의 모든 훈계를 지키고 그가 너희에게 명령한 대로 다 행하였도다.
TSK: Because: ex 20:12, de 5:16, eph 6:1-3Jeremiah 36:15 And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.
[x]MKJV: And they said to him, Sit down now, and read [it] in our ears. So Baruch read it in their ears.
BBE: Then they said to him, Be seated now, and give us a reading from it. So Baruch did so, reading it to them.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 이제 앉아서 그것을 우리 귀에 낭독하라, 하니 이에 바룩이 그것을 그들의 귀에 낭독하니라.Jeremiah 36:16 Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
[x]MKJV: And it happened when they had heard all the words, they turned to one another in fear and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.
BBE: Now it came about that, after hearing all the words, they said to one another in fear, We will certainly give the king an account of all these words.
KAV: 이제 그들이 그 모든 말씀을 듣고 서로 두려워하며 바룩에게 이르되, 우리가 반드시 이 모든 말을 왕에게 고하리라, 하고
TSK: they were: jer 36:24, ac 24:25,26; We: jer 13:18, jer 38:1-4, am 7:10,11