Lamentations 3:10 He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
[x]MKJV: He [was] a bear lying in wait for me, a lion in secret places.
BBE: He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.
KAV: 그분께서는 내게 마치 숨어 기다리는 곰과 은밀한 곳에 있는 사자 같으사
TSK: unto: job 10:16, isa 38:13, ho 5:14, ho 6:1, ho 13:7,8, am 5:18-20; in secret: ps 10:9, ps 17:12Lamentations 3:14 I was a derision to all my people; and their song all the day.
[x]MKJV: I was a mockery to all my people, their song all the day.
BBE: I have become the sport of all the peoples; I am their song all the day.
KAV: 내가 내 모든 백성에게 조롱거리가 되었으니 곧 종일토록 그들의 노랫거리가 되었도다.
TSK: I was a derision to all my people; and their song all the day.: la 3:63, ne 4:2-4, job 30:1-9, ps 22:6,7, ps 35:15,16, ps 44:13, ps 69:11,12, ps 79:4, ps 123:3,4, ps 137:3, jer 20:7, jer 48:27, mt 27:39-44, 1co 4:9-13Lamentations 4:6 For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
[x]MKJV: And the iniquity of the daughter of my people is heaped more than the sin of Sodom, overthrown as [in] a moment, and no hands spun on her.
BBE: For the punishment of the daughter of my people is greater than the punishment of Sodom, which was overturned suddenly without any hand falling on her.
KAV: 내 백성의 딸의 불법으로 말미암은 형벌은 소돔의 죄로 말미암은 형벌보다 크도다. 소돔은 순식간에 멸망을 당하였고 어떤 손도 소돔 위에서 멈추지 아니하였느니라.
TSK: punishment of the iniquity of the daughter: isa 1:9,10, eze 16:48-50, mt 11:23,24, lu 10:12, lu 12:47; the punishment: la 4:9, ge 19:25, da 9:12, mt 24:21Lamentations 4:7 Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:
[x]MKJV: Her Nazarites [were] purer than snow, whiter than milk; they [were] redder [of] bone than corals; their cuttings [as] lapis lazuli, [azure blue].
BBE: Her holy ones were cleaner than snow, they were whiter than milk, their bodies were redder than corals, their form was as the sapphire:
KAV: 그녀의 딸의 나사르 사람들이 눈보다 순결하고 젖보다 희며 그들의 몸이 루비보다 붉고 그들의 윤택함이 사파이어 같더니
TSK: Nazarites: nu 6:2-21, jud 13:5,7, jud 16:17, am 2:11,12, lu 1:15; purer: 1sa 16:12, ps 51:7, ps 144:12, so 5:10, da 1:15Lamentations 4:20 The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
[x]MKJV: The breath of our nostrils, the anointed [of] the LORD, was taken in their pits; of whom we said, In his shadow we shall live among the nations.
BBE: Our breath of life, he on whom the holy oil was put, was taken in their holes; of whom we said, Under his shade we will be living among the nations.
KAV: 우리 콧구멍의 숨 곧 {주}의 기름 부음 받은 이가 그들의 구덩이에 빠졌으니 그는 우리가 말하기를, 우리가 그의 그늘 밑에서 이교도들 가운데 살리라, 하던 이로다.
TSK: breath: la 2:9, ge 2:7, ge 44:30, 2sa 18:3; the anointed: 1sa 12:3,5, 1sa 16:6, 1sa 24:6,10, 1sa 26:9,16, 2sa 1:14,21, 2sa 19:21, ps 89:20,21; was taken: jer 39:5, jer 52:8, eze 12:13, eze 17:18, eze 19:4-8Lamentations 5:10 Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
[x]MKJV: Our skin [is] hot like an oven because of the fever heat of famine.
BBE: Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.
KAV: 우리의 살갗은 무서운 기근으로 말미암아 솥같이 검게 되었나이다.
TSK: skin: la 3:4, la 4:8, job 30:30, ps 119:83Ezekiel 1:1 Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.
[x]MKJV: And it happened in the thirtieth year, in the fourth [month], in the fifth of the month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God.
BBE: Now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners, that the heavens were made open and I saw visions of God.
KAV: 이제 제삼십년 사월 곧 그 달 오일 내가 그발 강가에서 포로들 가운데 있을 때에 하늘들이 열리며 [하나님]의 환상들이 내게 보이니라.
TSK: in the thirtieth: nu 4:3, lu 3:23; as I: ec 9:1,2, jer 24:5-7; by the river: eze 1:3, eze 3:15,23, eze 10:15,20,22, eze 43:3; the heavens: mt 3:16, lu 3:21, joh 1:51, ac 7:56, ac 10:11, re 4:1, re 19:11; I saw: eze 8:3, eze 11:24, ge 15:1, ge 46:2, nu 12:6, isa 1:1, da 8:1,2, ho 12:10, joe 2:28, mt 17:9, ac 9:10-12, ac 10:3, 2co 12:1Ezekiel 1:2 In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
[x]MKJV: On the fifth of the month, the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
BBE: On the fifth day of the month, in the fifth year after King Jehoiachin had been made a prisoner,
KAV: 여호야긴 왕이 포로가 된 지 오 년이 되던 해 그 달 오일에
TSK: In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,: eze 8:1, eze 20:1, eze 29:1,17, eze 31:1, eze 40:1, 2ki 24:12-15Ezekiel 1:3 The word of the LORD came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the LORD was there upon him.
[x]MKJV: Coming the Word of Jehovah became known] to Ezekiel, the son of Buzi, the priest in the land of the Chaldeans by the river Chebar. And the hand of the LORD was on him there.
BBE: The word of the Lord came to me, Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldaeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was on me there.
KAV: 갈대아 사람들의 땅에 있는 그발 강가에서 {주}의 말씀이 부시의 아들 제사장 에스겔에게 특별히 임하였고 거기서 {주}의 손이 그 위에 있더라.
TSK: word: jer 1:2,4, ho 1:1, joe 1:1, 1ti 4:1; and the: eze 3:14,22, eze 8:1, eze 33:22, eze 37:1, eze 40:1, 1ki 18:46, 2ki 3:15Ezekiel 1:4 And I looked, and, behold, a whirlwind ㆍ came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
[x]MKJV: And I looked, and behold, a windstorm came out of the north, a great cloud, and a fire flashing itself, and a brightness to it all around, and out of its midst, like the color of polished bronze out of the middle of the fire.
BBE: And, looking, I saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum.
KAV: ¶ 내가 보니, 보라, 북쪽에서 회오리바람과 큰 구름과 스스로를 감싸고 있는 불이 왔는데 그것의 주변에 광채가 있었으며 그것의 한가운데 곧 그 불의 한가운데로부터 호박색을 띤 것 같은 것이 나오고
TSK: a whirlwind: isa 21:1, jer 1:13,14, jer 4:6, jer 6:1, jer 23:19, jer 25:9,32, hab 1:8,9; a great: eze 10:2-4, ex 19:16-18, ex 24:16,17, de 4:11,12, 2ch 5:13,14, 2ch 6:1, 2ch 7:1-3, ps 18:11-13, ps 50:3, ps 97:2,3, ps 104:3,4, isa 19:1, na 1:3-6, hab 3:3-5, heb 12:29; colour: eze 1:27, eze 8:2, eze 10:8,9, re 1:15Ezekiel 1:5 Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
[x]MKJV: Also out of its midst [came] the likeness of four living creatures. And this [was] how they looked; they had the likeness of a man.
BBE: And in the heart of it were the forms of four living beings. And this was what they were like; they had the form of a man.
KAV: 또 그것의 한가운데로부터 살아 있는 네 창조물의 모습이 나오더라. 그들의 모양이 이러하니 곧 그들이 사람의 모습을 가졌더라.
TSK: the likeness: re 4:6, re 6:6Ezekiel 1:7 And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
[x]MKJV: And their feet [were] straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot. And they sparkled like the color of burnished copper.
BBE: And their feet were straight feet; and the under sides of their feet were like the feet of oxen; and they were shining like polished brass.
KAV: 그들의 발은 곧은 발이요, 그들의 발바닥은 송아지 발바닥 같더라. 그들이 빛나는 놋 같은 색깔로 빛을 내더라.
TSK: like the sole: le 11:3,47; the colour: eze 1:13, ps 104:4, da 10:6, re 1:15Ezekiel 1:12 And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
[x]MKJV: And each went toward the front of their faces. To where the spirit was to go, there they went; they did not turn in their going.
BBE: Every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.
KAV: 그들이 각각 앞으로 곧게 나아갔고 그 영이 가고자 하는 곳으로 그들이 가되 갈 때에는 돌이키지 아니하더라.
TSK: they went every: eze 1:9,17, eze 10:22; whither: eze 1:20,21, heb 1:14Ezekiel 1:13 As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
[x]MKJV: And the likeness of the living creatures: they looked like burning coals of fire; like the appearance of torches. It was continually circling among the living creatures. And the fire [was] bright, and out of the fire went forth lightning.
BBE: And between the living beings it was like burning coals of fire, as if flames were going one after the other between the living beings; and the fire was bright, and out of the fire went thunder-flames.
KAV: 살아 있는 창조물들의 모습으로 말하건대 그들의 모양은 타오르는 숯불 같고 등불 모양과도 같더라. 그것이 그 살아 있는 창조물들 가운데서 오르락내리락하였는데 그 불은 밝으며 그 불에서부터 번개가 나오더라.
TSK: As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.: eze 1:7, ge 15:17, ps 104:4, da 10:5,6, mt 28:3, re 4:5, re 10:1, re 18:1Ezekiel 1:16 The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.
[x]MKJV: The appearance of the wheels and their workmanship [was] the color of beryl, and the four of them had one likeness. And their appearance and their workmanship [was] like a wheel in the middle of a wheel.
BBE: The form of the wheels and their work was like a beryl; the four of them had the same form and design, and they were like a wheel inside a wheel.
KAV: 그 바퀴들의 외모와 구조는 녹주석 색깔을 띤 것 같은데 그것들 넷이 한 모습을 가졌더라. 그것들의 외모와 구조는 마치 한 바퀴의 한가운데에 한 바퀴가 있는 것 같더라.
TSK: the colour: eze 10:9, ex 39:13, da 10:6; a wheel: eze 10:10, job 9:10, ps 36:6, ps 40:5, ro 11:33, eph 3:10Ezekiel 1:20 Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
[x]MKJV: Wherever the spirit was to go, there they went; there the spirit [was] to go, and the wheels were lifted up along with them. For the spirit of the living creature was in the wheels.
BBE: Wherever the spirit was to go they went; and the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.
KAV: 그 영이 어디로 가고자 하든지 그것들도 자기들의 영이 가고자 하는 곳으로 갔고 그 바퀴들도 그들을 마주하여 들렸으니 이는 살아 있는 창조물의 영이 바퀴들 안에 있었기 때문이더라.
TSK: the spirit: eze 1:12, 1co 14:32; for the: eze 10:17, zec 6:1-8Ezekiel 1:21 When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
[x]MKJV: In their going, [these] went; and in their standing still, these stood still. And in their lifting up from the earth, the wheels were lifted up along with them. For the spirit of the living creature [was] in the wheels.
BBE: When these went on, the others went; and when these came to rest, the others came to rest; and when these were lifted up from the earth, the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.
KAV: 그들이 가면 이것들도 갔고 그들이 서면 이것들도 섰으며 그들이 땅에서 들리면 바퀴들도 그들을 마주하여 들렸으니 이는 살아 있는 창조물들의 영이 바퀴들 안에 있었기 때문이더라.
TSK: When those went: eze 1:19,20, eze 10:17; of the living creature: ro 8:2Ezekiel 1:22 And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
[x]MKJV: And there [was] a likeness over the heads of the living creature; an expanse, like the color of awesome crystal stretched out over their heads from above.
BBE: And over the heads of the living beings there was the form of an arch, looking like ice, stretched out over their heads on high.
KAV: 그 살아 있는 창조물의 머리들 위에 있는 궁창의 모습은 무서운 수정 색깔 같았으며 그들의 머리들 위로 펼쳐져 있더라.
TSK: the likeness: eze 1:26, eze 10:1, ex 24:10, job 37:22, re 4:3,6, re 21:11Ezekiel 1:25 And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
[x]MKJV: And there was a voice from the expanse which [was] over their heads, in their standing still, and they let down their wings.
BBE: And there was a voice from the top of the arch which was over their heads: when they came to rest they let down their wings.
KAV: 그들이 서서 자기 날개들을 내렸을 때에 그들의 머리들 위에 있던 궁창에서부터 음성이 나더라.Ezekiel 1:26 And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.
[x]MKJV: And from above the expanse that [was] over their heads [was] a likeness like a sapphire stone, the likeness of a throne. And on the likeness of the throne [was] a likeness looking like a man on it from above.
BBE: And on the top of the arch which was over their heads was the form of a king's seat, like a sapphire stone; and on the form of the seat was the form of a man seated on it on high.
KAV: ¶ 그들의 머리들 위에 있던 궁창 위에 사파이어 돌 같은 모양의 왕좌의 모습이 있었고 그 왕좌의 모습 위에는 위로 그것 위에 사람의 모양을 닮은 모습이 있더라.
TSK: And above: eze 1:22, eze 10:1; over: mt 28:18, eph 1:21,22, php 2:9,10, 1pe 3:22; the likeness of a: ps 45:6, isa 6:1, da 7:9,10,14, zec 6:13, mt 25:13, heb 1:8, heb 8:1, heb 12:2, re 4:2,3, re 5:13, re 20:11; as the: ex 24:10, isa 54:11; the appearance of a man: ge 32:24-30, jos 5:13-15, jos 6:1,2, isa 9:6,7, jer 23:5,6, da 10:18, re 1:13, re 3:21, re 14:14