Ezekiel 16:17 Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
[x]MKJV: And you have taken beautiful things of My gold and of My silver, which I had given you, and made images of males, and fornicated with them.
BBE: And you took the fair jewels, my silver and gold which I had given to you, and made for yourself male images, acting like a loose woman with them;
KAV: 네가 또 내가 네게 준 내 금과 은의 아름다운 보석들을 취하여 너를 위해 남자들의 형상을 만들고 그것들과 행음하였으며
TSK: hast also: eze 7:19, eze 23:14-21, ex 32:1-4, ho 2:13, ho 10:1; and didst: isa 44:19,20, isa 57:7,8, jer 2:27,28, jer 3:9Ezekiel 16:20 Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,
[x]MKJV: And you have taken your sons and your daughters, whom you have borne to Me, and you gave these to them for food. [Are] your fornications small?
BBE: And you took your sons and your daughters whom I had by you, offering even these to them to be their food. Was your loose behaviour so small a thing,
KAV: 또한 네가 나를 위하여 낳은 네 아들딸들을 데려다가 그것들에게 희생물로 드려 소멸되게 하였느니라. 이러한 네 행음이 작은 일이기에
TSK: thy sons: eze 16:21, eze 23:4, ge 17:7, ex 13:2,12, de 29:11,12; and these: eze 20:26,31, eze 23:37,39, 2ki 16:3, 2ch 33:6, ps 106:37,38, isa 57:5, jer 7:31, jer 32:35, mic 6:7; Is this: eze 8:17, jer 2:34,35Ezekiel 16:37 Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
[x]MKJV: behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have been pleased, even all [whom] you loved, with all whom you have hated; I will even gather them against you from all around, and will uncover your nakedness to them, and they will see all your nakedness.
BBE: For this cause I will get together all your lovers with whom you have taken your pleasure, and all those to whom you have given your love, with all those who were hated by you; I will even make them come together against you on every side, and I will have you uncovered before them so that they may see your shame.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 네 모든 사랑하는 자들 즉 네가 함께하며 기쁨을 누리던 자들과 네가 사랑한 모든 자들을 네가 미워한 모든 자들과 함께 모으되 곧 사방에서 그들을 모아 너를 대적하게 하며 또 네 벌거벗은 것이 그들에게 드러나게 하여 그들이 네 벌거벗은 것을 다 보게 하리라.
TSK: Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.: eze 23:9,10,22-30, jer 4:30, jer 13:22,26, jer 22:20, la 1:8,19, ho 2:3,10, ho 8:10, na 3:5,6, re 17:16Ezekiel 17:12 Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;
[x]MKJV: Say now to the rebellious house: Do you not know what these [things mean]? Tell them, Behold, the king of Babylon has come to Jerusalem and has taken its king and its rulers, and brings them to himself to Babylon.
BBE: Say now to this uncontrolled people, Are these things not clear to you? Say to them, See, the king of Babylon came to Jerusalem and took its king and its rulers away with him to Babylon;
KAV: 이제 반역하는 그 집에게 말하기를, 이것들이 뜻하는 바를 너희가 알지 못하느냐? 하며 그들에게 이르기를, 보라, 바빌론 왕이 예루살렘에 이르러 그곳의 왕과 그곳의 통치자들을 사로잡아 자기와 함께 바빌론으로 끌어갔으며
TSK: to the: eze 2:5,8, eze 3:9, eze 12:9, isa 1:2; Know: eze 24:19, ex 12:26, de 6:20, jos 4:6,21, mt 13:51, mt 15:16,17, mt 16:11, mr 4:13, lu 9:45, ac 8:30; Behold: eze 17:3, eze 1:2, 2ki 24:10-16, 2ch 36:9,10, jer 22:24-28; and led: isa 39:7, jer 52:31-34Ezekiel 17:13 And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
[x]MKJV: And he has taken of the king's seed and has made a covenant with him, and has taken an oath from him. He has also taken the mighty of the land,
BBE: And he took one of the sons of the king and made an agreement with him; and he put him under an oath, and took away the great men of the land:
KAV: 또 왕의 씨 중에서 하나를 취하여 그와 언약을 맺고 그로부터 맹세를 받았으며 또 그 땅의 강한 자들을 데려갔으니
TSK: hath taken: eze 17:5, 2ki 24:17, jer 37:1; taken an oath of him: 2ch 36:13, jer 5:2; he hath also: 2ki 24:15,16, jer 24:1, jer 29:2Ezekiel 17:20 And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
[x]MKJV: And I will spread My net on him, and he shall be taken in My snare, and I will bring him to Babylon, and I will judge him there with his sin which he has sinned against Me.
BBE: My net will be stretched out over him, and he will be taken in my cords, and I will send him to Babylon, and there I will be his judge for the wrong which he has done against me.
KAV: 또 내가 내 그물을 그 위에 치고 그를 내 올무에 걸리게 하여 바빌론으로 데리고 가서 그가 나를 대적하여 범법한 그의 범법으로 인해 거기서 그와 변론하리라.
TSK: I will spread: eze 12:13, eze 32:3, jos 10:16-18, 2sa 18:9, 2ch 33:11, job 10:16, ec 9:12, jer 39:5-7, la 1:13, la 4:20, ho 7:12, lu 21:35; plead: eze 20:35,36, eze 38:22, jer 2:9,35, jer 50:44, ho 2:2, mic 6:2Ezekiel 18:8 He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,
[x]MKJV: he has not given out on usury, nor has taken any increase, he has withdrawn his hand from iniquity, has done judgment between man and man,
BBE: And has not given his money out at interest or taken great profits, and, turning his hand from evil-doing, has kept faith between man and man,
KAV: 이자를 받으려고 돈을 내주지 아니하며 이득도 취하지 아니하고 자기 손을 억제하여 불법을 떠나며 사람과 사람 사이에 진실한 판단을 행하고
TSK: hath not: eze 18:13,17, eze 22:12, ex 22:25, le 25:35-37, de 23:19,20, ne 5:1-11, ps 15:5, pr 28:8, jer 15:10; hath withdrawn: 2sa 22:24, ne 5:15, isa 33:15; hath executed: le 19:15,35, de 1:16,17, de 16:18-20, job 29:7-17, pr 31:8,9, isa 1:17, jer 22:15,16, zec 7:9,10, zec 8:16Ezekiel 18:13 Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.
[x]MKJV: has loaned on usury; and has taken increase; shall he then live? He shall not live! He has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be on him.
BBE: And has given out his money at interest and taken great profits: he will certainly not go on living: he has done all these disgusting things: death will certainly be his fate; his blood will be on him.
KAV: 이자를 받으려고 돈을 내주며 이득을 취하였을진대 그가 살겠느냐? 그가 살지 못하리라. 그가 이 모든 가증한 일을 행하였은즉 반드시 죽으리라. 그의 피가 그에게 돌아가리라.
TSK: given: eze 18:8,17; shall he: eze 18:24,28,32; blood: eze 3:18, eze 33:4, le 20:9,11-13,27, ac 18:6Ezekiel 18:17 That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
[x]MKJV: has withdrawn his hand from the poor; has not received usury nor increase; has done My judgments; has walked in My statutes; he shall not die for the iniquity of his father; he shall surely live.
BBE: Who has kept his hand from evil-doing and has not taken interest or great profits, who has done my orders and been guided by my rules: he will certainly not be put to death for the evil-doing of his father; life will certainly be his.
KAV: 자기 손을 금하여 가난한 자에게서 떠나게 하고 이자나 이득을 받지 아니하며 내 법도를 집행하고 내 법규 안에서 걸었을진대 그는 자기 아버지의 불법으로 인하여 죽지 아니하고 반드시 살리라.
TSK: hath taken: eze 18:8, job 29:16, pr 14:31, pr 29:7,14, jer 22:16, da 4:27, mt 18:27-35, lu 19:8; that hath not: eze 18:8,9,13, le 18:4,26,30; he shall not: eze 18:19,20, eze 20:18,30, jer 16:11-13,19, mal 3:7, mt 23:29-33; he shall surely: eze 18:9,19,21,28, eze 3:21, eze 33:13,15,16Ezekiel 19:4 The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
[x]MKJV: The nations also heard of him. He was taken in their pit, and they brought him with chains to the land of Egypt.
BBE: And the nations had news of him; he was taken in the hole they had made: and, pulling him with hooks, they took him into the land of Egypt.
KAV: 민족들도 그에 대하여 듣고 그를 구덩이에서 사로잡아 사슬로 묶어 이집트 땅으로 데려가매
TSK: he was: 2ki 23:31,33,34, 2ch 36:4,6, jer 22:11,12,18Ezekiel 19:8 Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
[x]MKJV: And the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him. He was taken in their pit.
BBE: Then the nations came against him from the kingdoms round about: their net was stretched over him and he was taken in the hole they had made.
KAV: 이에 여러 지방에서 민족들이 나와 사방에서 그를 대적하며 그에게 그물을 치고 그를 구덩이에서 사로잡아
TSK: the nations: 2ki 24:1-6; and spread: eze 19:4, eze 12:13, eze 17:20, la 4:20Ezekiel 21:23 And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.
[x]MKJV: And it shall be to them an empty divining before their eyes, those who have sworn oaths to them. But He will remember iniquity, that they may be taken.
BBE: And this answer given by secret arts will seem false to those who have given their oaths and have let them be broken: but he will keep the memory of evil-doing so that they may be taken.
KAV: 그것이 그들 곧 전에 서약을 맹세한 자들에게는 눈으로 보기에 거짓 점괘 같을 터이나 그는 그 불법을 기억하리니 이로써 그들이 사로잡히리라.
TSK: as a: eze 11:3, eze 12:22, isa 28:14,15; to them that have sworn oaths: eze 17:13-19, 2ch 36:13; but: 2ki 24:20, 2ki 25:1-7, jer 52:3-11; call: eze 21:24, eze 29:16, nu 5:15, 1ki 17:18, re 16:19Ezekiel 21:24 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, in that your sins are revealed in all your deeds; because you have been remembered, you shall be taken with the hand.
BBE: For this cause the Lord has said: Because you have made your evil-doing come to mind by the uncovering of your wrongdoing, causing your sins to be seen in all your evil-doings; because you have come to mind, you will be taken in them.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희가 너희 범법들을 드러나게 하여 너희의 모든 행위에서 너희 죄들이 나타나게 함으로써 너희의 불법을 기억나게 하였느니라. 내가 말하거니와 그가 너희를 기억하게 되었은즉 너희가 그 손에 사로잡히리라.
TSK: your transgressions: eze 16:16-22, eze 22:3-12,24-31, eze 23:5-21, eze 24:7, isa 3:9, jer 2:34, jer 3:2, jer 5:27,28, jer 6:15, jer 8:12, jer 9:2-7, ho 4:2, mic 3:10-12; ye shall: isa 22:17,18, jer 15:2, am 9:1-3Ezekiel 22:12 In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: In you they have taken bribes to shed blood. You have taken usury and increase, and you gained by extortion of your neighbors, and you have forgotten Me, says the Lord Jehovah.
BBE: In you they have taken rewards as the price of blood; you have taken interest and great profits, and you have taken away your neighbours' goods by force, and have not kept me in mind, says the Lord.
KAV: 네 안에서 그들이 뇌물을 받고 피를 흘리며 너는 이자와 이득을 취하고 욕심을 내며 네 이웃을 강탈하여 재물을 얻었고 나를 잊었도다. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: taken gifts: ex 23:7,8, de 16:19, de 27:25, isa 1:23, mic 7:2,3, zep 3:3,4; thou hast: eze 18:8,13, ex 22:25,26, le 25:35,36, de 23:19, ne 5:1,7, ps 15:5; greedily: pr 1:19, isa 56:11, mt 23:14,25, lu 3:13, lu 18:11, lu 19:8, 1co 5:11, 1co 6:10, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, jas 5:1-4, jude 1:11; and hast: eze 23:35, de 32:18, ps 106:21, jer 2:32, jer 3:21Ezekiel 22:25 There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
[x]MKJV: A plot [by] her prophets [is] in her midst, like a roaring lion tearing the prey. They have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they multiplied her many widows in her midst.
BBE: Her rulers in her are like a loud-voiced lion violently taking his food; they have made a meal of souls; they have taken wealth and valued property; they have made great the number of widows in her.
KAV: 그녀의 한가운데에는 그녀의 대언자들의 음모가 있는데 그것은 곧 울부짖는 사자가 먹이를 약탈하는 것 같도다. 그들이 혼들을 삼키며 보물과 귀중한 것들을 탈취하고 그녀의 한가운데서 그녀에게 과부를 많이 만들었도다.
TSK: a conspiracy: eze 13:10-16, 1ki 22:11-13,23, jer 5:30,31, jer 6:13, la 2:14, la 4:13, 2pe 2:1-3; like: eze 22:27-29, isa 56:11, ho 6:9, mic 3:5-7, re 13:11,15; they have devoured: eze 13:19, jer 2:30,34, mt 23:14, mr 12:40, lu 20:47, re 17:6, re 18:13Ezekiel 25:15 Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Because the Philistines have taken vengeance; yes, have taken vengeance with spite in [their] soul, to destroy [with] never-ending enmity,
BBE: This is what the Lord has said: Because the Philistines have taken payment, with the purpose of causing shame and destruction with unending hate;
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 블레셋 사람들이 옛적의 증오로 인해 그곳을 멸하려고 원수 갚음으로 대하며 멸시하는 마음으로 원수를 갚았도다.
TSK: Because: eze 25:6,12, isa 14:29-31, jer 25:20, jer 47:1-7, joe 3:4-21, zep 2:4-7, am 1:6-8, zec 9:5-8; dealt: 2ch 28:18, ps 83:7, isa 9:12; to destroy: jud 14:1-16, 1sa 4:1-6, 1sa 13:1-14, 1sa 17:1-58, 1sa 21:1-15, 2sa 8:1-18, 1ch 7:21Ezekiel 27:5 They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
[x]MKJV: They have made all your [ship] boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.
BBE: They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.
KAV: 그들이 스닐의 전나무로 네 배의 모든 판자를 만들었으며 레바논에서 백향목을 가져다가 너를 위해 돛대를 만들었도다.
TSK: of Senir: de 3:9, so 4:8; Shenir: 1ki 5:1,6, ps 29:5, ps 92:12, ps 104:16, isa 14:8Ezekiel 33:6 But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.
[x]MKJV: But if the watchman sees the sword coming, and does not blow the trumpet and the people are not warned; if the sword comes and takes [any] person from among them, he is taken away in his iniquity. But I will require his blood at the watchman's hand.
BBE: But if the watchman sees the sword coming, and does not give a note on the horn, and the people have no word of the danger, and the sword comes and takes any person from among them; he will be taken away in his sin, but I will make the watchman responsible for his blood.
KAV: 그러나 칼이 임하는 것을 파수꾼이 보고도 나팔을 불지 아니하여 백성이 경고를 받지 못하였으므로 칼이 임하여 그들 중에서 어떤 사람을 취하면 그는 자기 불법 가운데서 제거되었거니와 그의 피는 내가 파수꾼의 손에서 요구하리라.
TSK: and blow: isa 56:10,11; he is: eze 33:8,9, eze 18:20,24, pr 14:32, joh 8:21-24; his blood: eze 3:18-20, eze 34:10, ge 9:5, ge 42:22, 2sa 4:11Ezekiel 36:3 Therefore prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and are an infamy of the people:
[x]MKJV: Therefore prophesy and say, So says the Lord Jehovah: Because of the wasting and crushing of you from all around, that you might be a possession to the rest of the nations, and you were lifted up on the tip of the tongue, and the talking of the people;
BBE: For this cause be a prophet, and say, This is what the Lord has said: Because, even because they have been glad over you and put you to shame on every side, because you have become a heritage for the rest of the nations, and you are taken up on the lips of talkers and in the evil talk of the people:
KAV: 그러므로 대언하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그들이 너희를 황폐하게 하며 사방에서 너희를 삼켜 너희가 이교도들 중에서 남은 자들을 위한 소유가 되게 하였으므로 너희가 이야기꾼들의 입술에 오르며 백성의 악평거리가 되었도다.
TSK: Because: eze 13:10, le 26:43; they have made: jer 39:1-18, jer 41:1-18, jer 52:1-34, la 1:1-5; swallowed: ps 35:25, ps 61:1, pr 1:12, jer 51:34, la 2:2,5,16; and ye: de 28:37, 1ki 9:7,8, ps 44:13,14, ps 79:10, jer 18:16, jer 24:9, jer 33:24, la 2:15, da 9:16; and are: job 30:1-10, ps 35:15,16, ps 69:12, mt 27:39-44, 1co 4:13Daniel 5:2 Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.
[x]MKJV: When tasting the wine, Belshazzar commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple in Jerusalem, that the king and his rulers, his wives and his concubines, might drink from them.
BBE: Belshazzar, while he was overcome with wine, gave orders for them to put before him the gold and silver vessels which Nebuchadnezzar, his father, had taken from the Temple in Jerusalem; so that the king and his lords, his wives and his other women, might take their drink from them.
KAV: 벨사살이 포도주를 맛보며 명령하여 자기 아버지 느부갓네살이 예루살렘의 성전에서 탈취한 금 그릇들과 은그릇들을 가져오라고 하였으니 이것은 왕과 그의 통치자들과 아내들과 첩들이 그것들로 마시려 함이었더라.
TSK: the golden: da 1:2, 2ki 24:13, 2ki 25:15, 2ch 36:10,18, ezr 1:7-11, jer 27:16-22, jer 52:19; father: da 5:11,13,18, 2sa 9:7, 2ki 8:25-27, 2ch 11:20, 2ch 15:16, jer 27:7; might: da 5:4,23