Judges 6:32 Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar.
[x]MKJV: And on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal contend against him because he has thrown down his altar.
BBE: So that day he gave him the name of Jerubbaal, saying, Let Baal take up his cause against him because his altar has been broken down.
KAV: 그러므로 그 날에 요아스가 기드온을 여룹바알이라 부르며 말하기를, 기드온이 바알의 제단을 쓰러뜨렸은즉 바알이 그를 대적하여 변론할 것이라, 하였더라.
TSK: Jerubbaal: 1sa 12:11, 2sa 11:21; Jerubbesheth: that is, Let the shameful thing plead: jer 11:13, ho 9:10Judges 8:20 And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.
[x]MKJV: And he said to Jether his first-born, Up! Kill them! But the youth did not draw his sword, for he feared, because he [was] still a youth.
BBE: Then he said to Jether, his oldest son, Up! Put them to death. But the boy did not take out his sword, fearing because he was still a boy.
KAV: 자기의 맏아들 예델에게 이르되, 일어나 그들을 죽이라, 하였으나 그 소년이 칼을 빼지 못하였으니 그가 아직 어려서 두려워하였더라.
TSK: And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.: jos 10:24, 1sa 15:33, ps 149:9Judges 8:24 And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
[x]MKJV: And Gideon said to them, I would desire a favor of you, that each man of you would give me the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they [were] Ishmaelites.)
BBE: Then Gideon said to them, I have a request to make to you; let every man give me the ear-rings he has taken. (For they had gold ear-rings, because they were Ishmaelites.)
KAV: ¶ 기드온이 또 그들에게 이르되, 내가 너희에게 한 가지를 요청하노니 곧 너희 각 사람이 자기의 탈취물 중에서 귀고리를 내게 줄지니라, 하니라. (그들이 이스마엘 족속이므로 금귀고리를 가지고 있었더라.)
TSK: give me: ge 24:22,53, ex 12:35, ex 32:3, 1pe 3:3-5; because: ge 16:10,11, ge 25:13, ge 37:25,28, 1sa 25:11, 1ki 20:11Judges 9:18 And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)
[x]MKJV: And you have risen up against my father's house today, and have killed his sons, seventy persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his slave woman, king over the men of Shechem, because he [is] your brother;
BBE: And you have gone against my father's family this day, and have put to death his sons, even seventy men on one stone, and have made Abimelech, the son of his servant-wife, king over the townsmen of Shechem because he is your brother;)
KAV: 너희가 이 날 일어나 우리 아버지 집을 쳐서 그의 아들 칠십 명을 한 돌 위에서 죽이고 그의 여종의 아들 아비멜렉이 너희 형제라는 이유로 그를 세겜 사람들을 다스릴 왕으로 삼았느니라.)
TSK: are risen: jud 9:5,6, jud 8:35, ps 109:4; Abimelech: jud 9:6,14, jud 8:31Judges 10:10 And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.
[x]MKJV: And the sons of Israel cried to the LORD, saying, We have sinned against You, both because we have forsaken our God and also have served the Baals.
BBE: Then the children of Israel, crying out to the Lord, said, Great is our sin against you, for we have given up our God and have been servants to the Baals.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 {주}께 부르짖어 이르되, 우리가 우리 [하나님]을 버리고 바알들을 섬겼으므로 둘 다 주께 죄를 지었나이다, 하니
TSK: cried: jud 3:9, 1sa 12:10, ps 106:43,44, ps 107:13,19,28Judges 11:13 And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.
[x]MKJV: And the king of the sons of Ammon answered to the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land when they came up out of Egypt, from Arnon even to Jabbok, and to Jordan. Now therefore restore those lands peaceably.
BBE: And the king of the children of Ammon said to the men sent by Jephthah, Because Israel, when he came up out of Egypt, took away my land, from the Arnon as far as the Jabbok and as far as Jordan: so now, give me back those lands quietly.
KAV: 암몬 자손의 왕이 입다의 사자들에게 대답하되, 그 까닭은 이스라엘이 이집트에서 올라올 때에 아르논에서부터 얍복과 요르단에 이르기까지 내 땅을 빼앗았기 때문이니라. 그러므로 이제 그 땅을 평안히 다시 돌려주라, 하매
TSK: Because Israel: nu 21:24-26, pr 19:5,9; Jabbok: ge 32:22, de 2:37, de 3:16Judges 12:4 Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.
[x]MKJV: And Jephthah called up all the men of Gilead and fought with Ephraim. And the men of Gilead struck Ephraim, because they said, You Gileadites [are] fugitives of Ephraim among the Ephraimites and among the Manassites.
BBE: Then Jephthah got together all the men of Gilead and made war on Ephraim; and the men of Gilead overcame Ephraim.
KAV: 그때에 입다가 길르앗의 모든 사람들을 함께 모아 에브라임과 싸웠더라. 길르앗 사람들이 에브라임을 쳤으니 이는 그들이 말하기를, 너희 길르앗 사람들은 에브라임에서 도망한 자들로서 에브라임 사람들과 므낫세 사람들 가운데 있느니라, 하였기 때문이라.
TSK: and the men: jud 11:10, nu 32:39,40, de 3:12-17; fugitives: 1sa 25:10, ne 4:4, ps 78:9, pr 12:13, pr 15:1Judges 13:22 And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
[x]MKJV: And Manoah said to his wife, We shall surely die because we have seen God.
BBE: And Manoah said to his wife, Death will certainly be our fate, for it is a god whom we have seen.
KAV: 자기 아내에게 이르되, 우리가 [하나님]을 보았으니 반드시 죽으리로다, 하였으나
TSK: We shall: ge 32:30, ex 33:20, de 4:38, de 5:26, isa 6:5; we have: joh 1:18, joh 5:37Judges 14:17 And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.
[x]MKJV: And she wept before him the seven days, while their feast lasted. And on the seventh day, he told her, because she pressed hard upon him. And she told the riddle to the sons of her people.
BBE: And all the seven days of the feast she went on weeping over him; and on the seventh day he gave her the answer, because she gave him no peace; and she sent word of it to the children of her people.
KAV: 그들이 잔치할 때에 그의 아내가 이레 동안 그 앞에서 울며 그를 몹시 괴롭게 하므로 일곱째 날에 그가 자기 아내에게 알려 주매 그의 아내가 수수께끼를 자기 백성의 아이들에게 알려 주었더라.
TSK: she lay: jud 16:6,13,16, ge 3:6, job 2:9, pr 7:21, lu 11:8, lu 18:4,5; and she told: pr 2:16,17Judges 15:6 Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
[x]MKJV: And the Philistines said, Who has done this? And they answered, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he had taken his wife and given her to his companion. And the Philistines came up and burned her and her father with fire.
BBE: Then the Philistines said, Who has done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his friend. So the Philistines came up and had her and her father's house burned.
KAV: ¶ 이에 블레셋 사람들이 이르되, 누가 이 일을 행하였느냐? 하매 그들이 대답하되, 딤낫 사람의 사위 삼손이니 이는 그의 장인이 삼손의 아내를 취하여 그의 동무에게 주었기 때문이니라, 하매 블레셋 사람들이 올라가서 그 여인과 그의 아버지를 불태우니라.
TSK: and burnt: jud 12:1, jud 14:15, pr 22:8, 1th 4:6Judges 18:28 And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.
[x]MKJV: And [there was] no deliverer, because it [was] far from Sidon, and they had no business with [any] man. And it [was] in the valley that lies by Beth-rehob. And they built a city and lived in it.
BBE: And they had no saviour, because it was far from Zidon, and they had no business with Aram; and it was in the valley which is the property of Beth-rehob. And building up the town again they took it for their living-place.
KAV: 구출할 자가 아무도 없었으니 이는 그 도시가 벧르흡 옆 골짜기에 있었으므로 시돈에서 거리가 멀었고 또 그들이 어떤 사람과도 상관하지 아니하였기 때문이더라. 그들이 도시를 건축하고 그 안에 거하며
TSK: And there: 2sa 14:6, ps 7:2, ps 50:22, da 3:15-17; far from: jud 18:1,7, jos 11:8, isa 23:4,12; Beth-rehob: nu 13:21; Rehob: 2sa 10:6Judges 20:36 So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.
[x]MKJV: So the sons of Benjamin saw that they were beaten. For the men of Israel gave place to Benjamin because they trusted to the ambush which they had set against Gibeah.
BBE: So the children of Benjamin saw that they were overcome: and the men of Israel had given way before Benjamin, putting their faith in the watchers who were to make the surprise attack on Gibeah.
KAV: 이에 베냐민 자손이 자기들이 패한 것을 깨달았으니 이스라엘 사람들이 자기들이 기브아 옆에 둔 복병들을 믿고 베냐민 족속에게 자리를 내주매
TSK: for the man: jos 8:15-29Judges 21:15 And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
[x]MKJV: And the people repented themselves for Benjamin, because the LORD had made a break in the tribes of Israel.
BBE: And the people were moved with pity for Benjamin, because the Lord had let his wrath loose on the tribes of Israel.
KAV: 백성이 베냐민으로 인해 뉘우쳤으니 이는 {주}께서 이스라엘 지파들 가운데 한 지파를 깨뜨리셨기 때문이더라.
TSK: repented: jud 21:6,17; a breach: 1ch 13:11, 1ch 15:13, isa 30:13, isa 58:12Judges 21:22 And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favourable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty.
[x]MKJV: And it shall be, when their fathers or their brothers come to us to complain, we will say to them, Be favorable to them for our sakes, because we did not reserve each man a wife in the war. For if you did not give to them at this time, you would be guilty.
BBE: And when their fathers or their brothers come and make trouble, you are to say to them, Give them to us as an act of grace; for we did not take them as wives for ourselves in war; and if you yourselves had given them to us you would have been responsible for the broken oath.
KAV: 만일 그들의 아버지들이나 형제들이 우리에게 와서 불평하면 우리가 그들에게 말하기를, 우리를 위하여 그들에게 호의를 베풀라. 우리가 전쟁 중에 각 사람을 위하여 그의 아내를 남겨 두지 못하였느니라. 너희가 이번에 그들에게 주지 아니하였은즉 너희에게 죄가 없을 것이니라, 하겠노라, 하매
TSK: Be favourable unto them: phm 1:9-12; each man: jud 21:14, ge 1:27, ge 7:13, mr 10:6-8, 1co 7:2; give unto: jud 21:1,7,18, pr 20:251 Samuel 1:6 And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
[x]MKJV: And her foe also provoked her grievously, in order to make her tremble, because the LORD had shut up her womb.
BBE: And the other wife did everything possible to make her unhappy, because the Lord had not let her have children;
KAV: {주}께서 그녀의 태를 닫으셨으므로 그녀의 대적 또한 그녀를 심히 자극하여 애타게 하였더라.
TSK: adversary: le 18:18, job 6:141 Samuel 1:20 Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
[x]MKJV: And it happened when the time had come around, Hannah conceived and bore a son and called his name Samuel, [saying], Because I have asked him of the LORD.
BBE: Now the time came when Hannah, being with child, gave birth to a son; and she gave him the name Samuel, Because, she said, I made a prayer to the Lord for him.
KAV: 그러므로 한나가 수태한 뒤 때가 이르매 아들을 낳아 그의 이름을 사무엘이라 하며 이르기를, 내가 {주}께 그를 구하였기 때문이라, 하였더라.
TSK: when the time was come about: ge 4:25, ge 5:29, ge 16:11, ge 29:32-35, ge 30:6-21, ge 41:51,52, ex 2:10,22, mt 1:211 Samuel 2:1 And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
[x]MKJV: And Hannah prayed and said, My heart rejoices in the LORD, my horn is exalted in the LORD. My mouth is enlarged over my enemies because I rejoice in Your salvation.
BBE: And Hannah, in prayer before the Lord, said, My heart is glad in the Lord, my horn is lifted up in the Lord: my mouth is open wide over my haters; because my joy is in your salvation.
KAV: 한나가 기도하여 이르되, 내 마음이 {주}를 기뻐하며 내 뿔이 {주} 안에서 높여졌도다. 내가 주의 구원을 기뻐하므로 내 입이 내 원수들을 향해 크게 열렸나이다.
TSK: prayed: ne 11:17, hab 3:1, php 4:6; My heart: lu 1:46,47-56, ro 5:11, php 3:3, php 4:4, 1pe 1:8; mine horn: ps 18:2, ps 89:17, ps 92:10, ps 112:8,9, lu 1:69; my mouth: ex 15:1,21, jud 5:1,2, ps 51:15, ps 71:8, re 18:20; I rejoice: ps 9:14, ps 13:5, ps 20:5, ps 35:9, ps 118:14, isa 12:2,3, hab 3:181 Samuel 2:25 If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall entreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
[x]MKJV: If one man sins against another, the judge shall judge him. But if a man sins against the LORD, who shall plead for him? But they did not listen to the voice of their father, because the LORD desired to kill them.
BBE: If one man does wrong to another, God will be his judge: but if a man's sin is against the Lord, who will take up his cause? But they gave no attention to the voice of their father, for it was the Lord's purpose to send destruction on them.
KAV: 한 사람이 다른 사람에게 죄를 지으면 재판관이 그를 재판할 터이나 사람이 {주}께 죄를 지으면 누가 그를 위하여 간구하겠느냐? 하였으나 그럼에도 불구하고 그들이 자기들의 아버지의 음성에 귀를 기울이지 아니하였으니 이는 {주}께서 그들을 죽이려 하셨기 때문이더라.
TSK: sin against: de 17:8-12, de 25:1-3; if a man: 1sa 3:14, nu 15:30, ps 51:4,16, heb 10:26; who shall: 1ti 2:5, heb 7:25; hearkened: de 2:30, jos 11:20, 2ch 25:16, pr 15:10, joh 12:39,401 Samuel 3:13 For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
[x]MKJV: For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knows, because his sons made themselves vile and he did not restrain them.
BBE: And you are to say to him that I will send punishment on his family for ever, for the sin which he had knowledge of; because his sons have been cursing God and he had no control over them.
KAV: 그가 알고 있는 불법으로 인하여 내가 그의 집을 영원토록 심판하리라고 그에게 말하였으니 이는 그의 아들들이 스스로를 더럽혔으나 그가 그들을 억제하지 아니하였기 때문이니라.
TSK: For I have told him: 1sa 2:27-30,31-36; I will: 2ch 20:12, eze 7:3, eze 18:30, joe 3:12; which he knoweth: 1ki 2:44, ec 7:22, 1jo 3:20; his sons: 1sa 2:12,17,22,23-26; vile: 1sa 2:23-25, 1ki 1:6, pr 19:18, pr 23:13,14, pr 29:15, mt 10:371 Samuel 4:21 And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
[x]MKJV: And she named the child Ichabod, saying, The glory has departed from Israel, because the ark of God had been taken, and because of her father-in-law and her husband.
BBE: And she gave the child the name of Ichabod, saying, The glory has gone from Israel: because the ark of God was taken and because of her father-in-law and her husband.
KAV: 말하기를, 영광이 이스라엘에서 떠났다, 하며 그 아이의 이름을 이가봇이라 하였으니 이는 [하나님]의 궤를 빼앗겼고 자기 시아버지와 남편이 죽었기 때문이더라.
TSK: The glory: ps 26:8, ps 78:61,64, ps 106:20, jer 2:11, ho 9:12