Isaiah 59:5 They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
[x]MKJV: They hatch adders' eggs and weave the spider's web; he who eats their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.
BBE: They give birth to snake's eggs, and make spider's threads: whoever takes their eggs for food comes to his death, and the egg which is crushed becomes a poison-snake.
KAV: 독사의 알을 까며 거미줄을 짜나니 그들의 알을 먹는 자는 죽을 것이요, 밟힌 것은 터져서 독사를 내느니라.
TSK: cockatrice: isa 14:29, pr 23:32; crushed breaketh out into a viper: mt 3:7, mt 12:34Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.
[x]MKJV: As for Me, this [is] My covenant with them, says the LORD; My spirit that is on you, and My words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says the LORD, from now on and forever.
BBE: And as for me, this is my agreement with them, says the Lord: my spirit which is on you, and my words which I have put in your mouth, will not go away from your mouth, or from the mouth of your seed, or from the mouth of your seed's seed, says the Lord, from now and for ever.
KAV: 나로 말하건대 이것이 그들과 맺은 내 언약이니라. {주}가 말하노라. 곧 네 위에 있는 내 영과 내가 네 입에 둔 내 말들이 이제부터 영원토록 네 입과 네 씨의 입과 네 씨의 씨의 입에서 떠나지 아니하리라. {주}가 말하노라.
TSK: this: isa 49:8, isa 55:3, jer 31:31-34, jer 32:38-41, eze 36:25-27, eze 37:25-27, eze 39:25-29, heb 8:6-13, heb 10:16; My spirit: isa 11:1-3, isa 61:1-3, joh 1:33, joh 3:34, joh 4:14, joh 7:39, ro 8:9, 2co 3:8,17,18; my words: isa 51:16, joh 7:16,17, joh 8:38, joh 17:8, 1co 15:3-58Isaiah 61:9 And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.
[x]MKJV: And their seed will be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them will acknowledge them, that they [are] the seed the LORD has blessed.
BBE: And their seed will be noted among the nations, and their offspring among the peoples: it will be clear to all who see them that they are the seed to which the Lord has given his blessing.
KAV: 그들의 씨가 이방인들 가운데, 그들의 후손들이 만백성 가운데 알려지리니 그들을 보는 모든 사람들이 그들을 인정하며 그들이 {주}께서 복 주신 씨임을 인정하리라.
TSK: their seed: isa 44:3, ge 22:18, zec 8:13, ro 9:3,4; they are: isa 65:23, ps 115:14, ac 3:26, ro 11:16-24Isaiah 62:2 And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
[x]MKJV: And the nations will see your righteousness, and all kings your glory; and you will be called by a new name, which the mouth of the LORD will name.
BBE: And the nations will see your righteousness, and all kings your glory: and you will have a new name, given by the mouth of the Lord.
KAV: 이방인들이 네 의를, 모든 왕들이 네 영광을 보리라. 또 너는 {주}의 입이 정하실 새 이름으로 불리며
TSK: the Gentiles: isa 49:6, isa 52:10, isa 60:1-3, isa 61:9, isa 66:12,19, mic 5:8, ac 9:15, ac 26:23, col 1:23; all kings: isa 49:23, isa 60:11,16, ps 72:10,11, ps 138:4,5; thou shalt: isa 62:4,12, isa 65:15, ge 17:5,15, ge 32:28, jer 33:16, ac 11:26, re 2:17Isaiah 62:6 I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence.,
[x]MKJV: I have set watchmen on your walls, O Jerusalem, who will not always be silent all the day nor all the night; you who remember the LORD, do not be silent.
BBE: I have put watchmen on your walls, O Jerusalem; they will not keep quiet day or night: you who are the Lord's recorders, take no rest,
KAV: 오 예루살렘아, 내가 네 성벽 위에 파수꾼들을 세웠나니 그들이 낮이나 밤이나 잠잠하지 아니하리라. {주} 에 관하여 말하는 자들아, 너희는 잠잠하지 말며
TSK: set watchmen: isa 52:8, isa 56:10, 2ch 8:14, so 3:3, so 5:7, jer 6:17, eze 3:17-21, eze 33:2-9, 1co 12:28, eph 4:11,12, heb 13:17; which: isa 62:1, ps 134:1,2, re 4:6-8; make mention of the Lord: isa 43:26, ge 32:12, nu 14:17-19, ps 74:2,18, ac 10:4,31; keep: ge 32:26, mt 15:22-27, lu 11:5-13, lu 18:1-8,39, 1th 5:17, re 6:10Isaiah 62:8 The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:
[x]MKJV: The LORD has sworn by His right hand, and by the arm of His strength, Surely I will no more give your grain [to be] food for your enemies; and the sons of strangers will not drink your wine for which you have labored.
BBE: The Lord has taken an oath by his right hand, and by the arm of his strength, Truly, I will no longer give your grain to be food for your haters; and men of strange countries will not take the wine for which your work has been done:
KAV: {주}께서 자신의 오른손과 자신의 능력의 팔로 맹세하시되, 참으로 내가 다시는 네 곡식을 네 원수들에게 양식으로 주지 아니하고 네가 수고하여 얻은 포도즙을 타국인의 아들들이 마시지 못하게 하리라.
TSK: sworn: de 32:40, eze 20:5; Surely I will no more give: isa 65:21-23, le 26:16, de 28:31,33, jud 6:3-6, jer 5:17Isaiah 63:7 I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
[x]MKJV: I will mention the loving-kindnesses of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has benefited for us, and the great good to the house of Israel [by] which He benefited them according to His mercies, and according to the multitude of His loving-kindnesses.
BBE: I will give news of the mercies of the Lord, and his great acts, even all the things the Lord has done for us, in his great grace to the house of Israel; even all he has done for us in his unnumbered mercies.
KAV: ¶ {주}께서 우리에게 베푸신 모든 것에 따라 내가 {주}의 인자하심과 {주}의 찬양을 말하며 또 자신의 긍휼에 따라, 자신의 많은 인자하심에 따라 그분께서 이스라엘의 집에 베푸신 그 큰 선하심을 말하리라.
TSK: mention: isa 41:8,9, isa 51:2, ne 9:7-15,19-21,27,31, ps 63:3, ps 78:11-72, ps 105:5-45, ps 107:8,15,21,31, ps 136:1-26, ps 147:19,20, eze 16:6-14, ho 2:19; the great goodness: 1ki 8:66, 2ch 7:10, ne 9:25,35, zec 9:17, ro 2:4; according to his: isa 55:7, ex 34:6,7, nu 14:18,19, ps 51:1, ps 86:5,15, la 3:32, ro 5:20, eph 1:6,7, eph 2:4, 1ti 1:14, tit 3:4-7Isaiah 64:3 When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
[x]MKJV: When You did dreadful things [which] we did not look for, You came down, the mountains flowed down at Your presence.
BBE: While you do acts of power for which we are not looking, and which have not come to the ears of men in the past.
KAV: 주께서 우리가 기다리지 아니하던 무서운 일들을 행하시고 강림하시매 산들이 주 앞에서 흘러내렸나이다.
TSK: thou didst: ex 34:10, de 4:34, de 10:21, jud 5:4,5, 2sa 7:23, ps 65:6, ps 66:3,5, ps 68:8, ps 76:12, ps 105:27-36, ps 106:22; the mountains: isa 64:1, hab 3:3,6Isaiah 65:2 I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
[x]MKJV: I have spread out My hands all the day to a rebellious people who walk in the way not good, after their own thoughts;
BBE: All day my hands have been stretched out to an uncontrolled people, who go in an evil way, after the purposes of their hearts;
KAV: 내가 하루 종일 내 손을 펼쳐서 자기 생각을 따라 선하지 않은 길로 걸어가며 반역하는 백성을 향하게 하였나니
TSK: spread: pr 1:24, mt 23:37, lu 13:34, lu 19:41,42, ro 10:21; a rebellious: isa 1:2, isa 63:10, de 9:7, de 31:27, jer 5:23, eze 2:3-7, ac 7:51,52, 1th 2:15,16; which: isa 59:7,8, ps 36:4, pr 16:29; after: isa 55:7, ge 6:5, nu 15:39, de 29:19, ps 81:12, jer 3:17, jer 4:14, jer 7:24, mt 12:33,34, mt 15:19, ro 2:5, jas 1:14,15Isaiah 65:4 Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth ㆍ of abominable things is in their vessels;
[x]MKJV: [a people] who remain among the graves, and sleep in the tombs, who eat swine's flesh, and broth from hateful [things in] their vessels;
BBE: Who are seated in the resting-places of the dead, and by night are in the secret places; who take pig's flesh for food, and have the liquid of disgusting things in their vessels.
KAV: 그들은 무덤 사이에 머물며 기념비가 있는 데 거하고 돼지고기를 먹으며 가증한 것들의 국을 그릇에 담으면서
TSK: remain: nu 19:11,16-20, de 18:11, mt 8:28, mr 5:2-5, lu 8:27; which eat: isa 66:3,17, le 11:7, de 14:8; broth: ex 23:19, ex 34:26, de 14:3,21, eze 4:14Isaiah 65:5 Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
[x]MKJV: who say, Keep to yourself, do not come near me; for I am holier than you. These [are] a smoke in My nose, a fire that burns all the day.
BBE: Who say, Keep away, do not come near me, for fear that I make you holy: these are a smoke in my nose, a fire burning all day.
KAV: 이르기를, 너는 너 스스로 서 있고 내게 가까이 오지 말라. 내가 너보다 거룩하니라, 하나니 이런 자들은 내 코의 연기요, 하루 종일 타오르는 불이로다.
TSK: Stand: mt 9:11, lu 5:30, lu 7:39, lu 15:2,28-30, lu 18:9-12, ac 22:21,22, ro 2:17-29, jude 1:19; These: pr 6:16,17, pr 10:26, pr 16:5, jas 4:6, 1pe 5:5; a fire: de 29:20, de 32:20-22Isaiah 65:7 Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
[x]MKJV: your iniquities, and the iniquities of your fathers together, says the LORD, [they] that burned incense on the mountains, and blasphemed Me on the hills. And I will measure their former work into their bosom.
BBE: For their sins and the sins of their fathers, who were burning perfumes on the mountains, and saying evil things against me on the hills: so I will take the measure of their sins, and will send the punishment for them into their breast.
KAV: 너희 불법들과 너희 조상들의 불법들을 함께 보응하리니 그들이 산들 위에서 분향하고 작은 산들 위에서 나를 모독하였느니라. 그러므로 내가 그들의 이전 행위를 헤아리되 그들의 품속까지 헤아리리라. {주}가 말하노라.
TSK: Your iniquities: ex 20:5, le 26:39, nu 32:14, ps 106:6,7, da 9:8, mt 23:31-36; burned: isa 57:7, 1ki 22:43, 2ki 12:3, 2ki 14:4, 2ki 15:35, 2ki 16:4, eze 18:6; blasphemed: eze 20:27,28; therefore: isa 65:6, jer 5:9,29, jer 7:19,20, jer 13:25, mt 23:32, 1th 2:16Isaiah 65:18 But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
[x]MKJV: But be glad and rejoice forever [in that] which I create; for behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
BBE: But men will be glad and have joy for ever in what I am making; for I am making Jerusalem a delight, and her people a joy.
KAV: 오직 너희는 내가 창조하는 것을 영원히 기뻐하며 즐거워할지니라. 보라, 내가 예루살렘을 즐거움이 되도록 창조하며 그녀의 백성을 기쁨이 되도록 창조하고
TSK: For, behold,: isa 12:4-6, isa 42:10-12, isa 44:23, isa 49:13, isa 51:11, isa 52:7-10, isa 66:10-14, ps 67:3-5, ps 96:10-13, ps 98:1-9, zep 3:14, zec 9:9, 1th 5:16, re 11:15-18, re 19:1-6Isaiah 66:4 I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.
[x]MKJV: I also will choose the things that delude them, and I will bring their fears on them, because I called, no one answered; when I spoke, they did not hear. But they did evil before My eyes and chose [that] in which I did not delight.
BBE: So I will go after trouble for them, and will send on them what they are fearing: because no one made answer to my voice, or gave ear to my word; but they did what was evil in my eyes, going after that in which I took no pleasure.
KAV: 나 또한 그들의 잘못된 생각을 택하며 그들이 두려워하는 것을 그들에게 가져오리니 이는 내가 부를 때에 대답하는 자가 아무도 없었으며 내가 말할 때에 그들이 듣지 아니하고 오히려 내 눈앞에서 악을 행하며 내가 기뻐하지 아니하는 것을 택하였기 때문이라.
TSK: will choose: 1ki 22:19-23, ps 81:12, pr 1:31,32, mt 24:24, 2th 2:10-12; will bring: pr 10:24; when I called: isa 50:2, isa 65:12, pr 1:24, jer 7:13, mt 22:2-7; they did: isa 65:3, 2ki 21:2,6Isaiah 66:22 For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
[x]MKJV: For as the new heavens and the new earth, which I will make stand before Me, says the LORD, so will your seed and your name stand.
BBE: For as the new heaven and the new earth which I will make will be for ever before me, says the Lord, so will your seed and your name be for ever.
KAV: 내가 만들 새 하늘들과 새 땅이 내 앞에 남아 있을 것 같이 너희 씨와 너희 이름도 남아 있으리라. {주}가 말하노라.
TSK: the new: isa 65:17, heb 12:27,28, 2pe 3:13, re 21:1; so shall: mt 28:20, joh 10:27-29, 1pe 1:4,5Jeremiah 2:11 Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.
[x]MKJV: Has a nation changed [their] gods who are yet no gods? But My people have changed their Glory for that which does not profit.
BBE: Has any nation ever made a change in their gods, though they are no gods? but my people have given up their glory in exchange for what is of no profit.
KAV: 어느 민족이 자기 신들 곧 신이 아닌 것들을 바꾸었느냐? 그러나 내 백성은 자기들의 영광을 유익을 주지 못하는 것과 바꾸었도다.
TSK: a nation: jer 2:5, mic 4:5, 1pe 1:18; no gods: jer 16:20, ps 115:4, isa 37:19, 1co 8:4; changed their glory: jer 2:8, de 33:29, ps 3:3, ps 106:20, ro 1:23Jeremiah 3:6 The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
[x]MKJV: The LORD also said to me in the days of Josiah the king, Have you seen that which backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and has fornicated there.
BBE: And the Lord said to me in the days of Josiah the king, Have you seen what Israel, turning away from me, has done? She has gone up on every high mountain and under every branching tree, acting like a loose woman there.
KAV: ¶ 요시야 왕 시대에 {주}께서 또 내게 이르시되, 타락한 이스라엘이 행한 것을 네가 보았느냐? 그녀가 모든 높은 산에 오르며 모든 푸른 나무 아래로 가서 거기서 창녀 짓을 행하였도다.
TSK: A. M. 3292. B.C. 612. backsliding: jer 3:8,11-14, jer 2:19, jer 7:24, 2ki 17:7-17, eze 23:11; she is: jer 2:20, isa 57:7, eze 16:24,25,31, eze 20:28, 1ki 14:23Jeremiah 3:15 And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
[x]MKJV: And I will give you shepherds according to My heart, who shall feed you [with] knowledge and understanding.
BBE: And I will give you keepers, pleasing to my heart, who will give you your food with knowledge and wisdom.
KAV: 내가 또 내 마음에 맞는 목양자들을 너희에게 주리니 그들이 지식과 명철로 너희를 먹이리라.
TSK: And I: jer 23:4, 1sa 13:14, isa 30:20,21, eze 34:23, eze 37:24, mic 5:4,5, joh 10:1-5, joh 21:15-17, eph 4:11,12, 1pe 5:1-4; which shall: pr 10:21, lu 12:42, joh 21:15,17, ac 20:28, 1co 2:6,12,13, 1co 3:1,2, heb 5:12-14, 1pe 2:2, 1pe 5:2Jeremiah 5:17 And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
[x]MKJV: And they shall eat up Your harvest and your bread. They will devour your sons and your daughters. They shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig-trees. One shall beat down your fortified cities with the sword, those in which you trust.
BBE: They will take all the produce of your fields, which would have been food for your sons and your daughters: they will take your flocks and your herds: they will take all your vines and your fig-trees: and with the sword they will make waste your walled towns in which you put your faith.
KAV: 그들이 네 아들딸들이 먹을 네 수확물과 빵을 먹고 네 양 떼와 소 떼를 먹으며 네 포도나무와 무화과나무를 먹고 네가 신뢰하는, 성벽을 두른 도시들을 칼로 쳐서 불모지로 만들리라.
TSK: And they: le 26:16, de 28:30,31,33, jud 6:3,4, isa 62:9, isa 65:22, hab 3:17,18; they shall impoverish: jer 1:15, jer 4:7,26, la 2:2, eze 36:4, zep 3:6Jeremiah 5:21 Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
[x]MKJV: Now hear this, O foolish people and without heart; who have eyes and see not; who have ears and hear not;
BBE: Give ear now to this, O foolish people without sense; who have eyes but see nothing, and ears without the power of hearing:
KAV: 오 어리석고 지각이 없으며 눈이 있어도 보지 못하고 귀가 있어도 듣지 못하는 백성이여, 이제 이 말을 들을지어다.
TSK: O foolish: jer 5:4, jer 4:22, jer 8:7, jer 10:8, de 29:4, de 32:6, ps 94:8, isa 6:9,10, isa 27:11, isa 44:18, eze 12:2, mt 13:13-15, joh 12:40, ac 28:26, ro 11:8; understanding: pr 17:16, ho 7:11