Psalm 90:10 The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
[x]MKJV: The days of our years [are] threescore years and ten; and if by strength they [are] fourscore years, yet their pride [is] labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
BBE: The measure of our life is seventy years; and if through strength it may be eighty years, its pride is only trouble and sorrow, for it comes to an end and we are quickly gone.
KAV: 우리의 햇수의 날들이 칠십 년이요, 강건하면 팔십 년이라도 그 햇수의 위력은 수고와 슬픔뿐이니 그 위력이 곧 끊어지매 우리가 날아가 버리나이다.
TSK: The days, etc: ge 47:9, de 34:7; yet: 2sa 19:35, 1ki 1:1, ec 12:2-7; for: ps 78:39, job 14:10, job 24:24, isa 38:12, lu 12:20, jas 4:14Psalm 90:11 Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
[x]MKJV: Who knows the power of Your anger? And as Your fear [is, so is] Your wrath.
BBE: Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?
KAV: 누가 주의 분노의 능력을 아나이까? 주의 진노는 주의 두려우심과 꼭 같으니이다.
TSK: Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.: le 26:18,21,24,28, de 28:59, de 29:20-29, isa 33:14, na 1:6, lu 12:5, 2co 5:11, re 6:17Psalm 91:2 I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
[x]MKJV: I will say of the LORD, my refuge and my fortress; my God; in Him I will trust.
BBE: Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope.
KAV: 내가 {주} 에 대하여 말하기를, 그분은 나의 피난처시요, 나의 요새시요, 나의 [하나님]이시니 내가 그분을 신뢰하리라, 하리로다.
TSK: I will: ps 91:9, ps 18:2, ps 46:1, ps 71:3, ps 142:5, de 32:30,31, de 33:27-29, pr 18:10; my God: ps 43:4, ps 48:14, ps 67:6,7, ge 17:7, de 26:17-19, jer 31:1, lu 20:38, heb 11:16; in him: ps 62:5-8, isa 12:2, isa 26:3,4Psalm 91:9 Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;
[x]MKJV: Because You, O LORD, [are] My refuge; [if] you have made the Most High Your dwelling-place,
BBE: Because you have said, I am in the hands of the Lord, the Most High is my safe resting-place;
KAV: 나의 피난처 되시는 {주} 곧 [지극히 높으신 이]를 네가 네 거처로 삼았으므로
TSK: Because: ps 91:2, ps 142:4,5, ps 146:5,6; most high: ps 91:1, ps 71:3, ps 90:1Psalm 92:1 A Psalm [or] Song for the sabbath day. It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
[x]MKJV: A Psalm or Song for the sabbath day. [It is] good to give thanks to the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High;
BBE:
KAV: (안식일을 위한 시 또는 노래) 오 [지극히 높으신 이]여, {주}께 감사를 드리고 노래로 주의 이름을 찬양함이 좋사오며
TSK: for: isa 58:13,14, heb 4:9, re 4:8-11; good: ps 33:1, ps 50:23, ps 52:9, ps 54:6, ps 73:28, ps 107:1,8,15,21,22, ps 135:3, ps 147:1, eph 5:19, heb 13:15; most: ps 92:8, ps 82:6, isa 57:15, da 4:34-37, da 5:18, ac 7:48,49Psalm 92:7 When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
[x]MKJV: When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity blossom, [it is] that they shall be destroyed forever;
BBE: When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction.
KAV: 사악한 자들이 풀같이 돋아나고 불법을 행하는 모든 자들이 흥왕할지라도 그들은 영원히 멸망하리이다.
TSK: wicked: ps 37:1,2,35,38, ps 90:5,6, ps 103:15,16, isa 37:27, isa 40:6,7, jas 1:10,11, 1pe 1:24; workers: ps 73:12,18-20, job 12:6, job 21:7-12, jer 12:1,2, mal 3:15, mal 4:1; it is that: ps 37:35,36,38, ps 73:18-20, 1sa 25:36-38, pr 1:32, lu 16:19-25Psalm 92:15 To show that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness ㆍ in him.
[x]MKJV: to show that the LORD [is] upright; [He is] my rock, and no unrighteousness [is] in Him.
BBE: For a sign that the Lord is upright; he is my Rock, there is no deceit in him.
KAV: 이것은 {주}께서 곧바르심을 보이고자 함이로다. 그분은 나의 반석이시니 그분 안에는 불의가 전혀 없도다.
TSK: To shew: joh 10:27-29, joh 15:1-3, 1co 1:8,9, 1th 5:23,24, tit 1:2, 1pe 1:4,5; my rock: ps 18:2, ps 62:6, de 32:4; and: ps 145:17, zep 3:5, ro 9:14, 2th 1:6,7Psalm 93:1 The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
[x]MKJV: The LORD reigns, He is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength. He clothed Himself and the world is established; it shall not be shaken.
BBE: The Lord is King; he is clothed with glory; the Lord is clothed with strength; power is the cord of his robe; the world is fixed, so that it may not be moved.
KAV: {주}께서 통치하시니 그분은 위엄을 입으셨도다. {주}께서 능력을 입으시며 그것으로 친히 띠를 띠셨으므로 세상도 굳게 서서 흔들리지 아니하는도다.
TSK: Lord: ps 59:13, ps 96:10, ps 97:1, ps 99:1, ps 103:19, ps 145:13, 1ch 29:12, isa 52:7, da 4:32-34, mt 6:13, heb 1:8, re 11:15-17, re 19:6; he is: ps 104:1,2, job 40:10, isa 59:17, isa 63:1; he hath: ps 18:32, ps 65:6, isa 11:5; world: ps 75:3, ps 96:10, isa 45:12,18, isa 49:8, isa 51:16, heb 1:2,3Psalm 93:2 Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
[x]MKJV: Your throne [is] established of old; You [are] from everlasting.
BBE: The seat of your power has been from the past; you are eternal.
KAV: 주의 왕좌는 옛적부터 견고히 섰으며 주는 영원부터 계셨나이다.
TSK: Thy: ps 45:6, ps 145:13, pr 8:22,23, da 4:34, mic 5:2; thou: ps 90:2, ps 102:24-27, heb 1:10-12, heb 13:8, re 1:8,11,17,18, re 2:8Psalm 93:4 The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
[x]MKJV: The LORD on high [is] mightier than the noise of many waters, than the mighty waves of the sea.
BBE: The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.
KAV: 높이 계신 {주}께서는 많은 물들의 소리보다 강하시며 참으로 바다의 강한 파도들보다 강하시니이다.
TSK: mightier: ps 65:7, ps 89:6,9, ps 114:3-5, job 38:11, jer 5:22, mr 4:37-39Psalm 94:12 Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
[x]MKJV: Blessed [is] the man whom You chasten, O LORD, to teach him out of Your law;
BBE: Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;
KAV: 오 {주}여, 주께서 징계하시며 주의 법으로 가르치시는 사람은 복이 있나니
TSK: Blessed: ps 119:67,71, job 5:17, pr 3:11, 1co 11:32, heb 12:5-11; teachest: job 33:16-25, mic 6:9, re 3:19Psalm 94:22 But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.
[x]MKJV: But the LORD is my defense; and my God [is] the rock of my refuge.
BBE: But the Lord is my safe resting-place; my God is the Rock where I am safe.
KAV: {주}는 나의 방벽이시요, 나의 [하나님]은 나의 피난처 반석이시로다.
TSK: But: ps 94:10, ps 27:1-3, ps 59:9,16,17, ps 62:2,6; the rock: ps 18:2, isa 33:16Psalm 95:3 For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
[x]MKJV: For the LORD [is] a great God, and a great King above all gods.
BBE: For the Lord is a great God, and a great King over all gods.
KAV: {주}께서는 위대한 [하나님]이시요, 모든 신들보다 위대한 [왕]이시로다.
TSK: For: ps 86:8-10, ps 96:4, ps 97:9, ps 145:3, jer 10:6,7; a great: ps 47:2, ps 48:2, jer 10:10, jer 46:18, jer 48:15, da 4:37, mal 1:11,14, mt 5:35; above: ps 135:5, ex 18:11, isa 44:8, jer 10:10-16Psalm 95:4 In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
[x]MKJV: In His hand [are] the deep places of the earth; the strength of the hills [is] also His.
BBE: The deep places of the earth are in his hand; and the tops of the mountains are his.
KAV: 땅의 깊은 곳들이 그분의 손 안에 있으며 산들의 능력도 그분의 것이로다.
TSK: In: ps 21:2, job 11:10; deep: ps 135:6; the strength of the hills is his also: ps 65:6, ps 97:5, job 9:5, mic 1:4, na 1:5, hab 3:6,10Psalm 95:5 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
[x]MKJV: The sea [is] His, and He made it, and His hands formed the dry land.
BBE: The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.
KAV: 바다도 그분의 것이니 그분께서 그것을 만드셨으며 마른 땅도 그분의 손이 조성하셨도다.
TSK: The sea is his: ps 33:7, ge 1:9,10, job 38:10,11, pr 8:29, jer 5:22; hands: pr 8:26Psalm 95:7 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
[x]MKJV: For He [is] our God, and we [are] the people of His pasture, and the sheep of His hand. Today if you will hear His voice,
BBE: For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!
KAV: 그분은 우리 [하나님]이시요, 우리는 그분의 풀밭의 백성이며 그분의 손의 양들이로다. 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든
TSK: For he: ps 48:14, ps 67:6, ps 115:3, ex 15:2, ex 20:2, jer 31:33, heb 11:16; people: ps 23:1, ps 79:13, ps 80:1, ps 100:3, isa 40:10,11, eze 34:30,31, joh 10:3,4, joh 10:14-16, ac 20:28, 1pe 2:25; To day: heb 3:7,13,15, heb 4:7; if ye: pr 8:6, isa 55:3, mt 3:2,3, mt 17:5, re 3:20Psalm 95:10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
[x]MKJV: For forty years I was grieved with [this] generation, and said, It [is] a people who go astray in their hearts, and they have not known My ways;
BBE: For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;
KAV: 내가 사십 년 동안 이 세대로 인해 근심하여 이르기를, 그것은 마음속으로 잘못하는 백성이요, 그들이 내 길들을 알지 못하였도다, 하였노라.
TSK: Forty: nu 14:33,34, nu 32:13, de 1:3, de 2:14-16, heb 3:9,10,17; grieved: ge 6:6, eph 4:30; err: isa 63:17, heb 3:10,17; and they: pr 1:7,22-29, jer 9:6, joh 3:19-21, ro 1:28Psalm 96:4 For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
[x]MKJV: For the LORD [is] great, and greatly to be praised; He [is] to be feared above all gods.
BBE: For the Lord is great, and greatly to be praised; he is more to be feared than all other gods.
KAV: {주}께서는 위대하시니 크게 찬양할지어다. 그분은 모든 신들보다 두려워할 분이시니
TSK: For the: ps 18:3, ps 86:10, ps 89:7, ps 145:3, ex 18:11, 1sa 4:8, ne 9:5; and greatly: ps 18:3; he is: ps 66:3,5, ps 76:7, ps 89:7, ps 95:3, jer 5:22, jer 10:6,7, lu 12:5, re 15:4Psalm 96:12 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice
[x]MKJV: Let the field be joyful, and all that [is] in it; then shall all the trees of the forest rejoice
BBE: Let the field be glad, and everything which is in it; yes, let all the trees of the wood be sounding with joy,
KAV: 들판과 그 안에 있는 모든 것은 기뻐할지어다. 그때에 숲 속의 모든 나무가 기뻐하되
TSK: Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice: ps 65:12,13, isa 42:10,11, isa 55:12,13Psalm 97:11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
[x]MKJV: Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
BBE: Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.
KAV: 그분께서 의로운 자를 위하여 빛을 뿌리시고 마음이 올바른 자를 위하여 즐거움을 뿌리셨나니
TSK: Light: ps 18:28, ps 112:4, es 8:16, job 22:28, pr 4:18, isa 60:1,2, isa 62:1, mic 7:9, joh 12:46, re 21:23, re 22:5; sown: ps 126:5,6, ga 6:8, jas 5:7-11 |