Psalm 74:16 The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
[x]MKJV: The day [is] Yours, the night also [is] Yours; You have prepared the light and the sun.
BBE: The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.
KAV: 낮도 주의 것이요, 밤도 주의 것이니 주께서 빛과 해를 마련하셨으며
TSK: The day: ps 136:7-9, ge 1:3-5; prepared: ps 8:3, ps 19:1-6, ps 136:7-9, ge 1:14-18, mt 5:45Psalm 75:1 To the chief Musician, Altaschith, A Psalm [or] Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Do not destroy. A Psalm of Asaph. A Song. To You, O God, we have given thanks, to You we have given thanks; for Your name is near, Your wonderful works declared.
BBE:
KAV: (악장에게 준 알다스헷, 아삽의 시 또는 노래) 오 [하나님]이여, 우리가 주께 감사를 드리고 우리가 주께 감사를 드리오니 주의 이름이 가까이 있음을 주의 놀라운 일들이 밝히 보이나이다.
TSK: A. M. 3294. B.C. 710. Al-tas-chith: ps 57:1, ps 58:1; for that: ps 76:1, ps 138:2, ex 23:21, ex 34:6,7, jer 10:6; wondrous: de 4:7,33,34Psalm 75:7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
[x]MKJV: But God [is] the judge; [He] puts down one and sets up another.
BBE: But God is the judge, putting down one, and lifting up another.
KAV: 오직 [하나님]께서 재판장이 되시나니 그분께서 한 사람을 낮추시고 다른 사람을 높이시느니라.
TSK: God: ps 50:6, ps 58:11; he putteth: ps 113:7,8, 1sa 2:7,8, 1sa 15:23,28, 1sa 16:1, 2sa 3:17,18, 2sa 5:2, 2sa 6:21, jer 27:4-8, da 2:22,37, da 5:18, lu 1:52, joh 15:16, ro 11:15, ga 1:15Psalm 75:8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
[x]MKJV: For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is fully mixed; and He pours out from it; but the dregs of it, all the wicked of the earth shall drain its dregs [and] drink.
BBE: For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.
KAV: {주}의 손에 잔이 있고 그 포도즙이 붉으며 그것이 혼합물로 가득하도다. 그분께서 바로 그것을 쏟아 내시되 그것의 찌꺼기는 땅의 모든 사악한 자가 짜내어 마시리로다.
TSK: For in: ps 11:6, ps 60:3, job 21:20, isa 51:17,22, jer 25:15,17,27,28, re 14:9,10, re 16:19; it is full: pr 23:30, isa 5:22; but the dregs: ps 73:10Psalm 76:1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song of Asaph. In Judah is God known: his name is great in Israel.
[x]MKJV: To the Chief Musician. For stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song. God [is] known in Judah, His name is great in Israel.
BBE:
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 아삽의 시 또는 노래) [하나님]은 유다에서 알려지셨으며 그분의 이름은 이스라엘에서 위대하시도다.
TSK: Neginoth: ps 4:1, ps 54:1, ps 61:1, ps 67:1; In Judah: ps 48:1-3, ps 147:19,20, de 4:7,8,34-36, ac 17:23, ro 2:17-29, ro 3:1,2; his: ps 98:2,3, ps 148:13,14, 1ch 29:10-12, 2ch 2:5,6, da 3:29, da 4:1,2Psalm 76:2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
[x]MKJV: And His abode is in Salem; and His dwelling-place in Zion.
BBE: In Salem is his tent, his resting-place in Zion.
KAV: 그분의 장막은 살렘에도 있으며 그분의 거처는 시온에 있도다.
TSK: Salem: ge 14:18, heb 7:1,2; dwelling: ps 132:13,14, 2ch 6:6, isa 12:6Psalm 76:12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
[x]MKJV: He shall cut off the spirit in princes; [He is] feared by the kings of the earth.
BBE: He puts an end to the wrath of rulers; he is feared by the kings of the earth.
KAV: 그분께서 통치자들의 영을 끊으시리니 그분은 땅의 왕들에게 두려운 이시로다.
TSK: He shall: ps 2:5,10, ps 48:4-6, ps 68:12,35, jos 5:1, 2ch 32:21, zep 3:6; terrible: isa 13:6-8, isa 24:21, re 6:15, re 19:17-21Psalm 77:8 Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
[x]MKJV: Is His mercy gone forever? Has [His] word failed for all generations?
BBE: Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing?
KAV: 그분의 긍휼은 영원토록 깨끗이 사라졌는가? 그분의 약속은 영원히 끊어졌는가?
TSK: Is his: isa 27:11, lu 16:25,26; doth: nu 14:34, nu 23:19, jer 15:18, ro 9:6Psalm 77:10 And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.
[x]MKJV: And I said, This [is] my weakness, the years of the right hand of the Most High.
BBE: And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High.
KAV: 또 내가 말하기를, 이것이 나의 연약함이라, 하였으되 내가 [지극히 높으신 이]의 오른손의 여러 해를 기억하리이다.
TSK: This is, etc.: ps 31:22, ps 73:22, ps 116:11, job 42:3, la 3:18-23, mr 9:24; the years: ps 77:5, ex 15:6, nu 23:21,22, de 4:34, hab 3:2-13Psalm 77:13 Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
[x]MKJV: Your way, O God, [is] in holiness; who [is] so great a God as our God?
BBE: Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 길이 성소에 있사오니 누가 우리 [하나님]같이 위대하신 [하나님]이니이까?
TSK: Thy way: ps 27:4, ps 63:2, ps 68:25, ps 73:17; who: ps 89:6-8, ex 15:11, de 32:31, isa 40:18,25, isa 46:5Psalm 77:19 Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
[x]MKJV: Your way [is] in the sea, and Your path in the great waters, and Your footsteps are not known.
BBE: Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.
KAV: 주의 길이 바다에 있으며 주의 행로가 큰물들에 있으니 주의 발자취는 알 수 없나이다.
TSK: way: ps 29:10, ps 97:2, ne 9:11, na 1:3,4, hab 3:15; footsteps: ex 14:28, ro 11:33Psalm 79:10 Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
[x]MKJV: Why should the nations say, Where [is] their God? Let Him be known among the nations before our eyes [by] the revenging of the blood of Your servants [which is] shed.
BBE: Why may the nations say, Where is their God? Let payment for the blood of your servants be made openly among the nations before our eyes.
KAV: 어찌하여 이교도들이 이르기를, 그들의 [하나님]이 어디 있느냐, 하리이까? 주께서 주의 종들이 흘린 피를 복수하심으로 우리 눈앞에 있는 이교도들 가운데 자신을 알리시기를 원하나이다.
TSK: Wherefore: ps 42:3,10, ps 115:2, joe 2:17, mic 7:10; let him: ps 9:16, ps 58:11, ps 83:17,18, ex 6:7, ex 7:5, eze 36:23, eze 39:21,22; by the: jer 51:35, re 18:20; revenging: ro 12:19Psalm 80:16 It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
[x]MKJV: [It is] burned with fire, and cut down; they perish at the rebuke of Your holy face.
BBE: It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.
KAV: 그것이 불에 타고 베이며 그들이 주의 얼굴의 꾸짖으심으로 말미암아 멸망하나이다.
TSK: burned: ps 79:5, isa 27:11, eze 20:47,48, joh 15:6; perish: ps 39:11, ps 76:6,7, ps 90:7, 2th 1:9Psalm 83:8 Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
[x]MKJV: and Assyria has joined with them; they have helped the sons of Lot. Selah.
BBE: Assur is joined with them; they have become the support of the children of Lot. (Selah.)
KAV: 앗수르도 그들과 연합하여 롯의 자손을 도왔나이다. 셀라.
TSK: Assur: ge 10:11; Asshur: ge 25:3; holpen: isa 33:2; the children: ge 19:37,38, de 2:9Psalm 83:18 That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
[x]MKJV: so that [men] may know that Your name is JEHOVAH, that You alone [are] the Most High over all the earth.
BBE: So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.
KAV: {여호와} 라는 이름의 주만 홀로 온 땅 위에서 지극히 높으신 분이심을 사람들이 알게 하소서.
TSK: That men: ps 9:16, ps 59:13, 1ki 18:37, 2ki 19:19, isa 5:16, jer 16:21, eze 30:19, eze 38:23; whose: ge 22:14, ex 6:3, isa 42:8; the most: ps 92:8, isa 54:5, da 4:25,32, mic 4:13, zec 4:14Psalm 84:5 Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
[x]MKJV: Blessed [is] the man [whose] strength [is] in You; [Your] ways [are] in their hearts.
BBE: Happy is the man whose strength is in you; in whose heart are the highways to Zion.
KAV: 주 안에서 힘을 얻는 자는 복이 있나니 그의 마음 안에 그것들의 길들이 있나이다.
TSK: strength: ps 28:7,8, isa 45:24, zec 10:12, 2co 12:9, php 4:13; in whose: ps 40:8, ps 42:4, ps 55:14, isa 26:9, jer 31:33, jer 50:4,5, mic 4:2Psalm 84:10 For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
[x]MKJV: For a day in Your courts [is] better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than dwell in the tents of wickedness.
BBE: For a day in your house is better than a thousand. It is better to be a door-keeper in the house of my God, than to be living in the tents of sin.
KAV: 주의 뜰에서의 한 날이 천 날보다 나으니이다. 내가 사악한 자의 장막들에 거하는 것보다 차라리 내 [하나님]의 집 문지기가 되겠사오니
TSK: For: ps 84:1,2, ps 27:4, ps 43:3,4, ps 63:2, lu 2:46, ro 8:5,6, php 3:20; I had, etc: jas 2:3; to dwell: ps 17:14,15, ps 26:8-10, ps 141:4,5Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
[x]MKJV: For the LORD God [is] a sun and shield; the LORD will give grace and glory; no good [thing] will He withhold from those who walk uprightly.
BBE: The Lord God is our sun and our strength: the Lord will give grace and glory: he will not keep back any good thing from those whose ways are upright.
KAV: {주} [하나님]은 해와 방패가 되시나이다. {주}께서 은혜와 영광을 주시며 곧바르게 걷는 자들에게 좋은 것을 아끼지 아니하시리이다.
TSK: a sun: ps 27:1, isa 60:19,20, mal 4:2, joh 1:9, joh 8:12, re 21:23; shield: ps 84:9, ps 3:3, ps 47:9, ps 115:9-11, ps 119:114, ge 15:1, pr 2:7; the Lord: joh 1:16, ro 8:16-18, 2co 3:18, 2co 4:17, php 1:6; no: ps 34:9,10, ps 85:12, mt 6:33, php 4:19; walk: ps 15:2, pr 2:7, pr 10:9, pr 28:6,18, mic 2:7, ga 2:14Psalm 84:12 O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
[x]MKJV: O LORD of hosts, blessed [is] the man who trusts in You.
BBE: O Lord of armies, happy is the man whose hope is in you.
KAV: 오 만군의 {주}여, 주를 신뢰하는 자는 복이 있나이다.
TSK: blessed: ps 2:12, ps 34:8, ps 62:8, ps 146:5,6, isa 30:18, isa 50:10, jer 17:7,8Psalm 85:9 Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
[x]MKJV: Surely His salvation [is] near those that fear Him, so that glory may dwell in our land.
BBE: Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.
KAV: 참으로 그분의 구원이 그분을 두려워하는 자들에게 가까이 있으니 이로써 영광이 우리 땅에 거하리로다.
TSK: Surely: ps 24:4,5, ps 50:23, ps 119:155, isa 46:13, mr 12:32-34, joh 7:17, ac 10:2-4, ac 11:13,14, ac 13:16; glory: isa 4:5, eze 26:20, hag 2:7-9, zec 2:5,8, lu 2:32, joh 1:14 |