Psalm 76:8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
[x]MKJV: You cause judgment to be heard from Heaven; the earth feared and was still,
BBE: From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,
KAV: 주께서 하늘로부터 판결을 들려주시매 땅이 두려워하고 잠잠하였사오니
TSK: didst: ex 19:10, jud 5:20, 2ch 32:20-22, eze 38:20-23; still: ps 46:10, 2ch 20:29,30, hab 2:20, zec 2:13Psalm 77:3 I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
[x]MKJV: I remembered God, and was troubled; I complained, and my spirit fainted. Selah.
BBE: I will keep God in memory, with sounds of grief; my thoughts are troubled, and my spirit is overcome. (Selah.)
KAV: 내가 [하나님]을 기억하고도 괴로워서 하소연하였으며 내 영은 짓눌렸도다. 셀라.
TSK: I remembered: job 6:4, job 23:15,16, job 31:23, jer 17:17; I complained: ps 88:3-18, ps 102:3-28, job 7:11, la 3:17,39; spirit: ps 55:4,5, ps 61:2, ps 142:2,3, ps 143:4,5Psalm 77:18 The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
[x]MKJV: The voice of Your thunder [was] in the sky; the lightnings lit up the world; the earth trembled and shook.
BBE: The voice of your thunder went rolling on; the world was flaming with the light of the storm; the earth was shaking.
KAV: 주의 천둥소리가 하늘에 있으며 번개들이 세상을 비추니 땅이 떨고 흔들렸나이다.
TSK: voice: ps 29:3-9, ex 19:16, job 37:1-5, re 11:19; lightnings: ps 97:4, hab 3:4, re 18:1; earth: ex 19:18, 2sa 22:8,14, mt 27:51, mt 28:2, re 20:11Psalm 78:8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
[x]MKJV: and might not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation [that] did not set their heart aright, and whose spirit was not faithful with God.
BBE: And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.
KAV: 그들의 조상들 곧 완고하고 반역하는 세대요, 자기 마음을 바르게 하지 아니하고 [하나님]을 향해 영을 확고히 세우지 않은 세대와 같이 되지 않게 하려 함이로다.
TSK: as their: ps 68:6, ps 106:7, ex 32:9, ex 33:3,5, ex 34:9, de 9:6,13, de 31:27, 2ki 17:14, eze 2:3-8, eze 20:8,18, mt 23:31-33, ac 7:51; set not: ps 78:37, 2ch 12:14, 2ch 19:3, 2ch 20:33, 2ch 30:19; whose: ps 78:37, de 4:4, jos 14:8,9, ac 11:23Psalm 78:21 Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
[x]MKJV: Therefore the LORD heard, and was made furious; so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel,
BBE: So these things came to the Lord's ears, and he was angry; and a fire was lighted against Jacob, and wrath came up against Israel;
KAV: 그러므로 {주}께서 이것을 들으시고 분노하시매 이에 야곱을 향해 불이 붙고 또한 이스라엘을 향해 분노가 올라왔나니
TSK: the Lord: ps 78:31, nu 11:10, 1co 10:5,11, jude 1:5; a fire: nu 11:1-3, de 32:22, heb 12:29Psalm 78:30 They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
[x]MKJV: They were not turned away from their lust, but while their food [was] still in their mouths,
BBE: But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,
KAV: 그러나 그들이 자기 욕심에서 떠나지 아니하므로 그들의 먹을 것이 아직 그들의 입에 있을 때에
TSK: But: nu 11:33,34, nu 22:20-22, pr 1:32, lu 16:19-23Psalm 78:35 And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
[x]MKJV: And they remembered that God [was] their rock, and the Most High God was their redeemer.
BBE: In the memory that God was their Rock, and the Most High God their saviour.
KAV: [하나님]께서 자기들의 반석이시며 높으신 [하나님]께서 자기들의 구속자이심을 기억하였도다.
TSK: remembered: ps 78:7,11,42, ps 106:13,21; God was: de 32:4,15,30,31; their redeemer: ex 6:6, ex 15:13, de 7:8, de 15:15, isa 41:14, isa 44:6, isa 48:17, isa 63:8,9, tit 2:14Psalm 78:37 For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
[x]MKJV: For their heart was not right with Him, neither were they faithful in His covenant.
BBE: And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.
KAV: 이는 그들의 마음이 그분께 대하여 바르지 못하고 그들이 그분의 언약 안에서 확고하지 아니하였기 때문이라.
TSK: their heart: ps 119:80, ho 7:14,16, ho 10:2, ac 8:21; stedfast: ps 78:8, ps 44:17,18, de 31:20, ho 8:1Psalm 78:59 When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
[x]MKJV: When God heard, He was angry, and turned away from Israel;
BBE: When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely;
KAV: [하나님]께서 이것을 들으실 때에 진노하시며 이스라엘을 몹시 싫어하사
TSK: God: ps 11:4, ps 14:2-5, ge 18:20,21; greatly: ps 106:40, le 20:23, le 26:44, la 2:7, zec 11:8Psalm 78:62 He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
[x]MKJV: He also gave His people over to the sword, and was angry with His inheritance.
BBE: He gave his people up to the sword, and was angry with his heritage.
KAV: 또한 자신의 백성을 칼에 넘겨주시며 자신의 상속 백성에게 진노하시매
TSK: gave: 1sa 4:2,10,11; wrought: ps 89:38, isa 64:9Psalm 79:3 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
[x]MKJV: They have shed their blood like water round about Jerusalem, and none to bury.
BBE: Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.
KAV: 그들의 피를 예루살렘 주변에 물같이 흘렸으나 그들을 묻을 자가 아무도 없었나이다.
TSK: Their: ps 79:10, mt 23:35, ro 8:36, re 16:6, re 17:6, re 18:24; and there, etc.: ps 141:7, jer 8:1,2, jer 14:16, jer 15:3, jer 16:4, jer 25:33, jer 34:20, re 11:9Psalm 81:4 For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
[x]MKJV: For this [was] a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
BBE: For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob.
KAV: 이것은 이스라엘을 위한 법규요 야곱의 [하나님]의 법이로다.Psalm 87:4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
[x]MKJV: I will mention Rahab and Babylon to those who know me; behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there.
BBE: Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.
KAV: 내가 나를 아는 자들에게 라합과 바빌론에 대하여 언급하리라. 이디오피아와 함께한 블레셋과 두로를 보라. 이 사람이 거기서 태어났노라.
TSK: Rahab: ps 89:10, isa 51:9; Babylon: ps 137:1,8,9, 2ki 20:17,18, isa 13:1-22, isa 14:4-6, jer 25:9, jer 50:1-51, da 2:47,48, da 4:30, re 17:5, re 18:2; Tyre: ps 45:12, isa 23:1-18, eze 27:1-28; Ethiopia: 1ki 10:1-29, ac 8:27; this man: ps 68:31, 1sa 17:8, 2sa 21:16-22, isa 19:11,23-25, eze 28:2Psalm 87:5 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
[x]MKJV: And to Zion it shall be said, [This] man and [that] man was born in her; and the Highest shall establish her.
BBE: And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.
KAV: 또 사람들이 시온에 대하여 말하기를, 이 사람과 저 사람이 그녀 안에서 태어났으며 가장 높으신 이께서 친히 그녀를 굳게 세우시리라, 하리로다.
TSK: of Zion: isa 44:4,5, isa 60:1-9, joh 1:12-14, joh 3:3-5, ga 3:26-28, heb 11:32-40, heb 12:1,2,22-24, 1pe 1:23,24; highest: eze 48:35, mt 16:18, ro 8:31Psalm 87:6 The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
[x]MKJV: The LORD shall count, in recording the peoples, [that] this [man] was born there. Selah.
BBE: The Lord will keep in mind, when he is writing the records of the people, that this man had his birth there. (Selah.)
KAV: {주}께서 백성들을 기록하실 때에 이 사람이 거기서 태어난 것으로 여기시리로다. 셀라.
TSK: when: ps 22:30, isa 4:3, eze 9:4, eze 13:9, lu 10:20, php 4:3, re 13:8; this man: jer 3:19, ga 4:26-31, re 20:15Psalm 95:10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
[x]MKJV: For forty years I was grieved with [this] generation, and said, It [is] a people who go astray in their hearts, and they have not known My ways;
BBE: For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;
KAV: 내가 사십 년 동안 이 세대로 인해 근심하여 이르기를, 그것은 마음속으로 잘못하는 백성이요, 그들이 내 길들을 알지 못하였도다, 하였노라.
TSK: Forty: nu 14:33,34, nu 32:13, de 1:3, de 2:14-16, heb 3:9,10,17; grieved: ge 6:6, eph 4:30; err: isa 63:17, heb 3:10,17; and they: pr 1:7,22-29, jer 9:6, joh 3:19-21, ro 1:28Psalm 97:8 Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.
[x]MKJV: Zion heard and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of Your judgments, O LORD.
BBE: Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord.
KAV: 시온이 듣고 기뻐하였으며, 오 {주}여, 주의 공의로 인하여 유다의 딸들이 즐거워하였사오니
TSK: Zion: ps 48:11, isa 51:3, isa 52:7-10, isa 62:11, zep 3:14-17, zec 9:9, mt 21:4-9; because: ps 52:6, ps 58:10, re 18:20, re 19:1-7Psalm 105:17 He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
[x]MKJV: He sent a man before them, Joseph, [being] sold for a servant;
BBE: He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:
KAV: 그분께서 한 사람을 그들보다 앞서 보내셨으니 곧 요셉이라. 그가 종으로 팔렸도다.
TSK: He sent: ge 45:5,7,8, ge 50:20; Joseph: ge 37:27,28,36, ge 39:1, ge 45:4, ac 7:9Psalm 105:18 Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
[x]MKJV: whose feet they hurt with chains; he was laid in iron,
BBE: His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;
KAV: 그들이 그의 발을 족쇄로 상하게 하고 그를 쇠 안에 넣어 두되
TSK: Whose: ge 39:20, ge 40:15, ac 16:24; he was laid in iron: ps 107:10Psalm 105:37 He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
[x]MKJV: He also brought them out with silver and gold; and there [was] not one feeble person among their tribes.
BBE: He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.
KAV: 또 그분께서 그들을 은과 금과 함께 데리고 나오시니 그들의 지파들 가운데 허약한 자가 하나도 없었도다.
TSK: brought: ge 15:14, ex 3:22, ex 12:35,36, ac 13:17