Jeremiah 52:15 Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive certain of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
[x]MKJV: And Nebuzaradan the chief of the executioners exiled [some] of the poor of the people, and the rest of the people who remained in the city, and those who fell away, who fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
BBE: Then Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners the rest of the people who were still in the town, and those who had given themselves up to the king of Babylon, and the rest of the workmen.
KAV: 그때에 호위대장 느부사라단이 백성의 가난한 자들 가운데 얼마와 도시에 남아 있던 백성 중의 남은 자들과 떨어져 나가서 바빌론 왕에게 항복한 자들과 무리의 남은 자들을 포로로 사로잡아 가니라.
TSK: carried: jer 15:1,2, zec 14:2Lamentations 1:3 Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.
[x]MKJV: Judah went into captivity because of affliction, and from great slavery. She dwells among the nations; she finds no rest; all her pursuers have overtaken her between the narrows.
BBE: Judah has been taken away as a prisoner because of trouble and hard work; her living-place is among the nations, there is no rest for her: all her attackers have overtaken her in a narrow place.
KAV: 유다는 고난과 심한 노동으로 인하여 포로가 되어 갔나니 그녀가 이교도들 가운데 거하며 안식을 얻지 못하는도다. 그녀를 핍박하는 모든 자들이 협곡들 사이에서 그녀를 따라잡았도다.
TSK: gone: 2ki 24:14,15, 2ki 25:11,21, 2ch 36:20,21, jer 39:9, jer 52:15,27-30; she: la 2:9, le 26:36-39, de 28:64-67, jer 24:9, eze 5:12; all: la 4:18,19, jer 16:16, jer 52:8, am 9:1-4Lamentations 2:18 Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
[x]MKJV: Their heart cried to the LORD. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a torrent day and night; give yourself no rest. Let not the daughter of your eye cease.
BBE: Let your cry go up to the Lord: O wall of the daughter of Zion, let your weeping be flowing down like a stream day and night; give yourself no rest, let not your eyes keep back the drops of sorrow.
KAV: 그들의 마음이 [주]를 향하여 부르짖기를, 오 시온의 딸의 성벽아, 밤낮으로 눈물을 강같이 흘릴지어다. 스스로 안식하지도 말며 네 눈동자를 쉬게 하지 말지어다.
TSK: heart: ps 119:145, isa 26:16,17, ho 7:14; O wall: la 2:8, hab 2:11; let tears: la 1:2,16, la 3:48,49, ps 119:136, jer 4:31, jer 9:1,17,18, jer 13:17, jer 14:17Lamentations 5:5 Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
[x]MKJV: We [are] pursued on our necks; we grow weary; rest is not given to us.
BBE: Our attackers are on our necks: overcome with weariness, we have no rest.
KAV: 우리의 목이 핍박 아래 있으므로 우리가 수고해도 안식하지 못하나이다.
TSK: Our necks are under persecution: la 1:14, la 4:19, de 28:48,65,66, jer 27:2,8,11,12, jer 28:14, mt 11:29, ac 15:10; labour: ne 9:36,37Ezekiel 5:13 Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
[x]MKJV: So My anger shall be fulfilled, and I will cause My fury to rest on them, and I will be comforted. And they shall know that I the LORD have spoken [it] in My zeal, when I have fulfilled My fury in them.
BBE: So my wrath will be complete and my passion will come to rest on them; and they will be certain that I the Lord have given the word of decision, when my wrath against them is complete.
KAV: 이와 같이 내가 내 분노를 이루고 또 내 격노가 그들 위에 임하게 하여 위로를 받으리라. 내가 내 격노를 그들 안에서 이룰 때에 나 {주}가 나의 열심으로 그것을 말한 줄을 그들이 알리라.
TSK: shall mine: eze 6:12, eze 7:8, eze 13:15, eze 20:8,21, jer 25:12, la 4:11,22, da 9:2, da 11:36; I will cause: eze 16:42,63, eze 21:17, eze 23:25, eze 24:13, isa 1:21; I will be: de 32:36, isa 1:24, zec 6:8; spoken: eze 6:10, eze 36:5,6, eze 38:18,19, isa 9:7, isa 59:17Ezekiel 16:42 So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
[x]MKJV: And I will make My fury to rest against you, and My jealousy shall depart from you, and I will be quiet and will be angry no more.
BBE: And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.
KAV: 이처럼 내가 너를 향한 내 격노를 멈추게 하며 내 질투가 너를 떠나게 하리니 내가 평온하여 다시는 분노하지 아니하리라.
TSK: will I: eze 5:13, eze 21:17, 2sa 21:14, isa 1:24, zec 6:8; and will: eze 39:29, isa 40:1,2, isa 54:9,10Ezekiel 21:17 I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.
[x]MKJV: And also I, I will also strike My hands together, and I will cause My fury to rest. I the LORD have spoken.
BBE: And I will put my hands together with a loud sound, and I will let my wrath have rest: I the Lord have said it.
KAV: 나도 내 두 손을 마주 치며 내 격노가 쉬게 하리로다. 나 {주}가 그것을 말하였노라.
TSK: smite: eze 21:14, eze 22:13, nu 24:10; and I: eze 5:13, eze 16:42, de 28:63, isa 1:24, zec 6:8Ezekiel 24:13 In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
[x]MKJV: In your defilement [is] wickedness. Because I have purged you and you were not purged, you shall not be purged from your defilement any more, until I have caused My fury to cease on you.
BBE: As for your unclean purpose: because I have been attempting to make you clean, but you have not been made clean from it, you will not be made clean till I have let loose my passion on you in full measure.
KAV: 네 더러움 속에는 음탕함이 있도다. 내가 너를 깨끗하게 하였으되 네가 깨끗하게 되지 아니하였으므로 내가 내 격노를 네 위에 풀기까지 네가 다시는 네 더러움에서 깨끗하게 되지 아니하리라.
TSK: thy filthiness: eze 24:11, eze 23:36-48, 2co 7:1; because: eze 22:24, 2ch 36:14-16, isa 5:4-6, isa 9:13-17, jer 6:28-30, jer 25:3-7, jer 31:18, ho 7:1,9-16, am 4:6-12, zep 3:2,7, mt 23:37,38, lu 13:7-9, re 22:11; till I: eze 5:13, eze 8:18, eze 16:42, ro 2:8,9Ezekiel 38:11 And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
[x]MKJV: And you shall say, I will go up to the land of open spaces. I will go [to] those at ease, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and there are no bars nor gates to them,
BBE: And you will say, I will go up to the land of small unwalled towns; I will go to those who are quiet, living, all of them, without fear of danger, without walls or locks or doors:
KAV: 말하기를, 내가 성벽을 두르지 않은 마을들이 있는 땅으로 올라가리라. 내가 성벽도 없고 빗장이나 성문도 없이 거하는 모든 자들 곧 안식하면서 안전히 거하는 자들에게로 가서
TSK: go up: ex 15:9, ps 10:9, pr 1:11-16, isa 37:24,25, ro 3:15; go to: jud 18:7,27, jer 49:31,32, zec 2:4,5; safely: eze 38:8, pr 3:29,30Ezekiel 44:30 And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
[x]MKJV: And the first of all the firstfruits of all, and every offering of all, of every [kind] of your sacrifices, shall be the priest's. You shall also give the priest the first of your dough, so that he may cause the blessing to rest in your house.
BBE: And the best of all the first-fruits of everything, and every offering which is lifted up of all your offerings, will be for the priests: and you are to give the priest the first of your bread-making, so causing a blessing to come on your house.
KAV: 모든 것의 모든 첫 열매의 처음 것과 너희의 온갖 봉헌물 곧 모든 사람의 모든 봉헌물이 제사장의 것이 되리라. 또 너희는 너희 반죽의 처음 것을 제사장에게 줄지니 그리하면 그가 복이 네 집에 머물게 하리라.
TSK: all the first-fruits: ex 13:2,12, ex 22:29, ex 23:19, nu 3:13, nu 15:19-21, nu 18:12-18,27-30, de 18:4, 2ch 31:4-6,10, ne 10:35-37, jas 1:18; that he may: de 26:10-15, pr 3:9,10, mal 3:10,11Ezekiel 45:8 In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
[x]MKJV: It shall be for a land to him, for a possession in Israel; and My rulers shall never again oppress My people. And they shall give the rest of the land to the house of Israel according to their tribes.
BBE: And this will be his heritage in Israel: and my rulers will no longer be cruel masters to my people; but they will give the land as a heritage to the children of Israel by their tribes.
KAV: 이스라엘에서 그의 소유가 그 땅에 있으므로 내 통치자들이 다시는 내 백성을 학대하지 아니하고 또 그 땅의 남은 부분을 이스라엘의 집에게 그들의 지파들대로 주리라.
TSK: and my princes: eze 19:3,7, eze 22:27, eze 46:18, pr 28:16, isa 11:3-5, isa 32:1,2, isa 60:17,18, jer 22:17, jer 23:5, mic 3:1-4, zep 3:13, jas 2:6, jas 5:1-6, re 19:11-16; according: jos 11:23Ezekiel 48:23 As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.
[x]MKJV: And the rest of the tribes, from the east side to the west side, Benjamin, one [part].
BBE: And as for the rest of the tribes: from the east side to the west side: Benjamin, one part.
KAV: 나머지 지파들로 말하건대 동쪽 편에서부터 서쪽 편까지는 베냐민이 몫을 차지하고
TSK: Benjamin: eze 48:1-7, ge 35:16-19, jos 18:21-28Daniel 2:18 That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
[x]MKJV: that they might pray for the mercies of God in Heaven concerning this secret, that Daniel and his companions should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
BBE: So that they might make a request for the mercy of the God of heaven in the question of this secret; so that Daniel and his friends might not come to destruction with the rest of the wise men of Babylon.
KAV: 이로써 하늘의 [하나님]께서 이 은밀한 일에 관하여 긍휼을 베푸사 다니엘과 그의 동료들이 바빌론의 나머지 지혜자들과 함께 죽임을 당하지 아니하게 하실 것을 그들이 구하게 하니라.
TSK: they would: da 3:17, 1sa 17:37, es 4:15-17, ps 50:15, ps 91:15, pr 3:5,6, isa 37:4, jer 33:3, mt 18:12,19, ac 4:24-31, ac 12:4, ro 15:30, 2ti 4:17,18; Daniel and his fellows should not perish: ge 18:28, mal 3:18, 2pe 2:9Daniel 4:4 I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
[x]MKJV: I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house and flourishing in my palace.
BBE: I, Nebuchadnezzar, was at rest in my place, and all things were going well for me in my great house:
KAV: ¶ 나 느부갓네살이 내 집에서 안식하며 내 궁궐에서 번창할 때에
TSK: was: ps 30:6,7, isa 47:7,8, isa 56:12, jer 48:11, eze 28:2-5,17, eze 29:3, zep 1:12, lu 12:19,20, 1th 5:2,3Daniel 7:12 As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
[x]MKJV: And the rest of the beasts, their dominion was taken away. Yet their lives were made longer for a season and time.
BBE: As for the rest of the beasts, their authority was taken away: but they let them go on living for a measure of time.
KAV: 그 나머지 짐승들로 말하건대 그들이 자기들의 통치 권세를 빼앗겼으나 그들의 생명은 한 시기와 때 동안 연장되었더라.
TSK: the rest: da 7:4-6, da 8:7Daniel 12:13 But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
[x]MKJV: But you go on to the end, for you shall rest and stand in your lot at the end of the days.
BBE: But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days.
KAV: 그러나 너는 끝이 이를 때까지 네 길로 가라. 네가 안식하다가 그 날들의 끝에 네 몫으로 정한 곳에 서리라.
TSK: rest: da 12:3, isa 57:1, zec 3:7, mt 19:28, lu 2:29,30, 2co 5:1, 2th 1:7, 2ti 4:7,8, re 14:13; stand: ps 1:5, lu 21:36, jude 1:14,15Micah 2:10 Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
[x]MKJV: Arise and depart! For this [is] not [your] rest, because of destroying uncleanness, even a grievous destruction.
BBE: Up! and go; for this is not your rest: because it has been made unclean, the destruction ordered will come on you.
KAV: 이것은 너희가 안식할 곳이 아니니 너희는 일어나 떠날지어다. 그것이 더러워졌으므로 너희를 멸하되 극심한 멸망으로 그리하리라.
TSK: and: de 4:26, de 30:18, jos 23:15,16, 1ki 9:7, 2ki 15:29, 2ki 17:6, 2ch 7:20, 2ch 36:20,21; for: de 12:9, ps 95:11, heb 4:1-9; because: le 18:24-28, le 20:22-26, ps 106:38, jer 3:2; it shall: jer 9:19, jer 10:18, eze 36:12-14Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
[x]MKJV: I heard and my belly trembled; my lips quivered at the voice. Rottenness entered into my bones, and I trembled in myself that I might rest in the day of trouble; to come up against the people; he cuts him off.
BBE: Hearing it, my inner parts were moved, and my lips were shaking at the sound; my bones became feeble, and my steps were uncertain under me: I gave sounds of grief in the day of trouble, when his forces came up against the people in bands.
KAV: 내가 들을 때에 내 배가 떨었으며 그 목소리로 말미암아 내 입술이 떨렸도다. 썩게 하는 것이 내 뼈 속으로 들어오매 내가 내 속에서 떨었나니 이것은 고난의 날에 내가 안식하려 함이라. 그때에 그가 백성에게로 올라와 자기 군대로 그들을 침략하리라.
TSK: I heard: hab 3:2, hab 1:5-11; my belly: ps 119:120, jer 23:9, eze 3:14, da 8:27, da 10:8; that I: ps 91:15, ps 94:12,13, isa 26:20,21, jer 15:10,11, jer 45:3-5, eze 9:4-6, 2th 1:6-9; he will: hab 1:6, de 28:49-52, 2ki 24:1,2, jer 25:9-11Zephaniah 3:17 The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
[x]MKJV: The LORD your God [is] mighty in your midst; He will save, He will rejoice over you with joy; He is silent in His love; He rejoices over you with joyful shout.
BBE: The Lord your God is among you, as a strong saviour: he will be glad over you with joy, he will make his love new again, he will make a song of joy over you as in the time of a holy feast.
KAV: 네 한가운데 계시는 {주} 네 [하나님]은 능하신 이시니 그분께서 구원을 베푸시고 너로 인해 기뻐하며 즐거워하시고 친히 사랑하시는 중에 안식하시며 너로 인해 노래를 부르고 기뻐하시리라, 하리라.
TSK: in the: zep 3:5,15; is mighty: ge 17:1, ge 18:14, ps 24:8-10, isa 9:6, isa 12:2,6, isa 63:12, heb 7:25; will rejoice: nu 14:8, de 30:9, ps 147:11, ps 149:4, isa 62:4,5, isa 65:19, jer 32:41, lu 15:5,6,23,24,32, joh 15:11; he will: ge 1:31, ge 2:2, isa 18:4, joh 13:1Zechariah 1:11 And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
[x]MKJV: And they answered the Angel of the LORD who stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and behold, all the earth sits still and is at peace.
BBE: And the man who was between the mountains, answering, said to the angel of the Lord, We have gone up and down through the earth, and all the earth is quiet and at rest.
KAV: 그들이 은매화나무들 사이에 서 있던 {주}의 천사에게 응답하여 이르되, 우리가 여기저기 땅에 두루 다녀 보니, 보소서, 온 땅이 평안하며 안식 중에 있더이다, 하더라.
TSK: they answered: zec 1:8,10, ps 68:17, ps 103:20,21, mt 13:41,49, mt 24:30,31, mt 25:31, 2th 1:7, re 1:1; We: zec 6:7, da 10:20; is: zec 1:15, 1th 5:3