Judges 15:2 And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.
[x]MKJV: And her father said, I truly thought that you utterly hated her, and I gave her to your companion. [Is] not her younger sister fairer than she is? Please, let her be for you instead of her.
BBE: And her father said, It seemed to me that you had only hate for her; so I gave her to your friend: but is not her younger sister fairer than she? so please take her in place of the other.
KAV: 이르되, 나는 진정 네가 그녀를 철저히 미워하는 줄로 생각하였고 그러므로 그녀를 네 동무에게 주었노라. 그녀의 동생이 그녀보다 더욱 아름답지 아니하냐? 원하노니 그녀 대신에 동생을 취하라, 하였더라.
TSK: I verily: jud 14:16,20, ac 26:9; I gave: jud 14:20, ge 38:14Judges 16:12 Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.
[x]MKJV: And Delilah took new ropes and bound him with them, and said to him, The Philistines [are] upon you, Samson! And the ambush [was] sitting for her in the inner room. And he broke them from off his arms like a thread.
BBE: So Delilah took new thick cords, knotting them tightly round him, and said to him, The Philistines are on you, Samson. And men were waiting secretly in the inner room. And the cords were broken off his arms like threads.
KAV: 그러므로 들릴라가 새 줄을 취하여 그것으로 그를 결박하고 그에게 이르되, 삼손이여, 블레셋 사람들이 당신을 덮치고 있느니라, 하니라. 그때에도 사람들이 방에 매복하여 머물렀더라. 삼손이 자기 팔 위의 줄을 실같이 끊으매Judges 17:3 And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.
[x]MKJV: And when he had given back the eleven hundred of silver to his mother, his mother said, I had wholly given the silver to the LORD from my hand for my son to make a graven image and a molten image. And now I am giving it to you.
BBE: And he gave back the eleven hundred shekels of silver to his mother, and his mother said, I have made the silver holy to the Lord from me for my son, to make a pictured image and a metal image.
KAV: 미가가 은 천백 세겔을 자기 어머니에게 도로 주매 그의 어머니가 이르되, 내가 내 아들을 위하여 새긴 형상과 부어 만든 형상을 만들려고 이미 내 손에서 이 은을 {주}께 온전히 봉헌하였노라. 그러므로 내가 이제 이 은을 네게 도로 주리라, 하니라.
TSK: I had wholly: jud 17:13, jud 18:5, isa 66:3; a graven image: ex 20:4,23, le 19:4, de 12:3, ps 115:4-8, isa 40:18-25, isa 44:9-20, jer 10:3-5,8, hab 2:18,19, joh 16:2Judges 18:14 Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.
[x]MKJV: Then the five men who went to spy out the country of Laish answered and said to their brothers, Did you know that there is in these houses an ephod, and household gods, and an engraved image and a molten image? And now consider what you have to do.
BBE: Then the five men who had gone to make a search through the country of Laish, said to their brothers, Have you knowledge that in these houses there is an ephod and family gods and a pictured image and a metal image? So now you see what to do.
KAV: ¶ 그때에 전에 라이스 지방을 탐지하러 갔던 다섯 사람이 자기 형제들에게 응답하여 이르되, 이 집들 안에 에봇과 드라빔과 새긴 형상과 부어 만든 형상이 있는 줄을 너희가 아느냐? 그런즉 이제 너희는 마땅히 행할 바를 깊이 생각하라, 하고는
TSK: Then: 1sa 14:28; in these: jud 18:3,4, jud 17:5; now therefore: pr 19:27, isa 8:19,20Judges 19:7 And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
[x]MKJV: And when the man rose up to leave, his father-in-law urged him, and he stayed there again.
BBE: And the man got up to go away, but his father-in-law would not let him go, so he took his rest there again for the night.
KAV: 그 사람이 일어나서 떠나려 하되 그의 장인이 간청하므로 그가 거기서 다시 머물렀더라.Judges 20:13 Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
[x]MKJV: Now, therefore, deliver the men, the sons of Belial, who [are] in Gibeah, so that we may put them to death and put away evil from Israel. But Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.
BBE: Now give up those good-for-nothing persons in Gibeah so that we may put them to death, clearing away the evil from Israel. But the children of Benjamin would not give ear to the voice of their brothers, the children of Israel.
KAV: 그런즉 이제 기브아에 있는 자들 곧 벨리알의 자손들을 우리에게 넘겨주어 우리가 그들을 죽여서 이스라엘에서 악을 제거하게 하라, 하였으나 베냐민 자손이 자기 형제 이스라엘 자손의 음성에 귀를 기울이려 하지 아니하고
TSK: deliver: 2sa 20:21,22; children of Belial: jud 19:22, de 13:13, 1sa 30:22, 2sa 20:1, 2sa 23:6, 1ki 21:13, 2ch 13:7; put away: de 17:7,12, de 19:19, de 21:21, de 22:21,24, de 24:7, ec 11:10; would not: 1sa 2:25, 2ch 25:16,20, pr 29:1, ho 9:9, ho 10:9, ro 1:32, re 18:4,5Judges 20:42 Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.
[x]MKJV: And they turned before the men of Israel, to the way of the wilderness. But the battle overtook them. And those who [came] out of the cities they destroyed in the midst of them.
BBE: So turning their backs on the men of Israel, they went in the direction of the waste land; but the fight overtook them; and those who came out of the town were heading them off and putting them to the sword.
KAV: 그러므로 그들이 이스라엘 사람들 앞에서 등을 돌려 광야 길로 향하였으나 그들에게 싸움이 닥칠 때에 이스라엘 사람들이 도시들에서 나온 자들을 그 도시들 한가운데서 멸하니라.
TSK: the battle: la 1:3, ho 9:9, ho 10:9Judges 21:20 Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
[x]MKJV: And they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,
BBE: And they said to the men of Benjamin, Go into the vine-gardens, waiting there secretly,
KAV: 그러므로 베냐민 자손에게 명령하여 이르되, 가서 포도원에서 숨어 기다리며Ruth 3:3 Wash thy self therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the: floor: but make not thyself known unto the, man, until he shall have done eating and. drinking.
[x]MKJV: Therefore wash yourself, and anoint yourself, and put your clothing upon you, and go down to the floor. Do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking.
BBE: So take a bath, and, after rubbing your body with sweet oil, put on your best robe, and go down to the grain-floor; but do not let him see you till he has come to the end of his meal.
KAV: 그런즉 너는 몸을 씻고 기름을 바르고 의복을 입고 타작마당으로 내려가되 그 사람이 먹고 마시기를 다하기까지 그에게 네 자신을 알리지 말며
TSK: anoint thee: 2sa 14:2, ps 104:15, ec 9:8, mt 6:17; put thy: es 5:1, 1ti 2:9,10Ruth 3:9 And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.
[x]MKJV: And he said, Who [are] you? And she answered, I [am] your handmaid Ruth. And you shall spread your skirt over your handmaid, for you [are] a kinsman-redeemer.
BBE: And he said, Who are you? And she answering said, I am your servant Ruth: take your servant as wife, for you are a near relation.
KAV: 그가 이르되, 너는 누구냐? 하매 그녀가 대답하되, 나는 당신의 여종 룻이오니 그러므로 당신의 옷자락으로 당신의 여종을 덮으소서. 당신은 가까운 친족이니이다, 하매
TSK: Ruth: ru 2:10-13, 1sa 25:41, lu 14:11; spread therefore: eze 16:8; a near kinsman: ru 3:12, ru 2:20Ruth 4:8 Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
[x]MKJV: Therefore the kinsman said to Boaz, Buy [it] for yourself. So he drew off his sandal.
BBE: So the near relation said to Boaz, Take it for yourself. And he took off his shoe.
KAV: 그러므로 그 친족이 보아스에게 이르기를, 네가 너를 위해 그것을 사라, 하고 그처럼 자기 신을 벗으니라.1 Samuel 1:7 And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
[x]MKJV: And [as] he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her. And she wept and did not eat.
BBE: And year by year, whenever she went up to the house of the Lord, she kept on attacking her, so that Hannah gave herself up to weeping and would take no food.
KAV: 한나가 {주}의 집에 올라갈 때에 해마다 그가 그와 같이 하므로 브닌나가 그녀를 자극하니라. 그러므로 그녀가 울고 먹지 아니하니
TSK: year: 1sa 2:191 Samuel 1:13 Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
[x]MKJV: Now Hannah spoke in her heart, only her lips moved, but her voice was not heard. And Eli thought she had become drunk.
BBE: For Hannah's prayer came from her heart, and though her lips were moving she made no sound: so it seemed to Eli that she was overcome with wine.
KAV: 이제 한나가 마음속으로 말하매 그녀의 입술만 움직이고 그녀의 음성은 들리지 아니하므로 엘리는 그녀가 취한 줄로 생각하니라.
TSK: spake: ge 24:42-45, ne 2:4, ps 25:1, ro 8:26; she had: zec 9:15, ac 2:13, 1co 13:71 Samuel 1:28 Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
[x]MKJV: And I have returned him to the LORD. As long as he lives, he shall be given to the LORD. And he worshiped the LORD there.
BBE: So I have given him to the Lord; for all his life he is the Lord's. Then he gave the Lord worship there.
KAV: 그러므로 나도 그를 {주}께 빌려 드리되 그가 살아 있는 동안 그를 {주}께 빌려 드리리이다, 하니라. 그가 거기서 {주}께 경배하니라.
TSK: he worshipped: ge 24:26,48,52, 2ti 3:151 Samuel 3:9 Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
[x]MKJV: And Eli said to Samuel, Go, lie down; and it shall be, if [One] calls you, you shall say, Speak, LORD, for Your servant hears. And Samuel went to lie down in his place.
BBE: So Eli said to Samuel, Go back: and if the voice comes again, let your answer be, Say on, Lord; for the ears of your servant are open. So Samuel went back to his bed.
KAV: 그러므로 사무엘에게 이르되, 가서 누웠다가 그분께서 너를 부르시거든 너는 말하기를, {주}여, 말씀하옵소서. 주의 종이 듣나이다, 하라, 하니 이에 사무엘이 가서 자기 처소에 누우니라.
TSK: Speak: ex 20:19, ps 85:8, isa 6:8, da 10:19, ac 9:61 Samuel 3:14 And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
[x]MKJV: And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering forever.
BBE: So I have made an oath to the family of Eli that no offering of meat or of meal which they may make will ever take away the sin of his family.
KAV: 그러므로 내가 엘리의 집에 대해 맹세하기를, 엘리의 집의 불법은 희생물이나 헌물로 영원히 제거되지 아니하리라, 하였노라, 하시니라.
TSK: the iniquity: 1sa 2:25, nu 15:30,31, ps 51:16, isa 22:14, jer 7:16, jer 15:1, eze 24:13, heb 10:4-10,26-311 Samuel 5:5 Therefore neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod unto this day.
[x]MKJV: And neither the priests of Dagon, nor any that come into Dagon's house, tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.
BBE: So to this day no priest of Dagon, or any who come into Dagon's house, will put his foot on the doorstep of the house of Dagon in Ashdod.
KAV: 그러므로 다곤의 제사장들이나 다곤의 집에 들어가는 자는 이 날까지 아스돗에 있는 다곤의 문지방을 밟지 아니하느니라.
TSK: neither: ps 115:4-7, ps 135:15-18; tread: jos 5:15, zep 1:91 Samuel 5:8 They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.
[x]MKJV: And they sent and gathered all the lords of the Philistines to them. And they said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried around to Gath. And they carried the ark of the God of Israel around.
BBE: So they sent for all the lords of the Philistines to come together there, and said, What are we to do with the ark of the God of Israel? And their answer was, Let the ark of the God of Israel be taken away to Gath. So they took the ark of the God of Israel away.
KAV: 그러므로 그들이 사람을 보내어 블레셋 사람들의 모든 영주를 모으고 이르되, 우리가 이스라엘의 [하나님]의 궤를 어떻게 처리하랴? 한즉 그들이 대답하되, 이스라엘의 [하나님]의 궤를 가드로 옮겨가라, 하므로 그들이 이스라엘의 [하나님]의 궤를 거기로 옮겨갔더니
TSK: What shall: zec 12:3; Gath: 1sa 17:4, am 6:21 Samuel 5:10 Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.
[x]MKJV: And it happened that they sent the ark of God [to] Ekron. And it happened as the ark of God came to Ekron, the Ekronites cried out, saying, They have brought around the ark of the God of Israel to us in order to kill us and our people.
BBE: So they sent the ark of God to Ekron. And when the ark of God came to Ekron, the people of the town made an outcry, saying, They have sent the ark of the God of Israel to us for the destruction of us and of our people.
KAV: ¶ 그러므로 그들이 [하나님]의 궤를 에그론으로 보내니라. [하나님]의 궤가 에그론에 이른즉 에그론 사람들이 부르짖어 이르되, 그들이 이스라엘의 [하나님]의 궤를 우리에게로 가져다가 우리와 우리 백성을 죽이려 한다, 하고
TSK: God to Ekron: jos 15:45, jud 1:18, 2ki 1:2, am 1:81 Samuel 6:7 Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:
[x]MKJV: And now make a new cart, and take two milk cows on which there has come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them.
BBE: So now, take and make ready a new cart, and two cows which have never come under the yoke, and have the cows yoked to the cart, and take their young ones away from them:
KAV: 그러므로 이제 새 수레를 만들고 멍에를 멘 적이 없는 젖내는 암소 두 마리를 끌어다가 수레에 묶고 그것들의 송아지들은 암소들로부터 떼 내어 집으로 보내라.
TSK: new cart: 2sa 6:3, 1ch 13:7; on which: nu 19:2