Jeremiah 22:12 But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
[x]MKJV: But he shall die in the place where they have exiled him and shall see this land no more.
BBE: But death will come to him in the place where they have taken him away prisoner, and he will never see this land again.
KAV: 그들이 그를 포로로 끌고 간 곳에서 죽으리니 그가 다시는 이 땅을 보지 못하리라.
TSK: But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.: jer 22:18, 2ki 23:34Jeremiah 22:17 But thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
[x]MKJV: But your eyes and your heart [are] for nothing but your unjust gain, and to shed innocent blood, and for cruelty, and to do violence.
BBE: But your eyes and your heart are fixed only on profit for yourself, on causing the death of him who has done no wrong, and on violent and cruel acts.
KAV: 그러나 네 눈과 네 마음은 오직 탐욕과 무죄한 피를 흘리는 것과 학대와 폭력만을 바라며 그것을 행하려 할 뿐이니라.
TSK: thine eyes: jos 7:21, job 31:7, ps 119:36,37, eze 19:6, eze 33:31, mr 7:21,22, jas 1:14,15, 2pe 2:14, 1jo 2:15,16; covetousness: ex 18:21, ps 10:3, lu 12:15-21, lu 16:13,14, ro 1:29, 1co 6:10, eph 5:3-5, col 3:5, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,14; to shed: jer 22:3, jer 26:22-24, 1ki 21:19, 2ki 24:4, 2ch 36:8, eze 19:6, zep 3:3Jeremiah 22:21 I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
[x]MKJV: I spoke to you in your prosperity; [but] you said, I will not hear. This [has been] your way from your youth, for you have not obeyed My voice.
BBE: My word came to you in the time of your well-being; but you said, I will not give ear. This has been your way from your earliest years, you did not give attention to my voice.
KAV: 네가 형통할 때에 내가 네게 말하였으나 너는 이르기를, 나는 듣지 아니하리라, 하였나니 이것 즉 네가 내 목소리에 순종하지 아니한 것이 어려서부터 네 습관이었노라.
TSK: I spake: jer 2:31, jer 6:16, jer 35:15, jer 36:21-26, 2ch 33:10, 2ch 36:16,17, pr 30:9; This: jer 3:25, jer 7:22-28, jer 32:30, de 9:7,24, de 31:27, de 32:15-20, jud 2:11-19, ne 9:16-37, ps 106:6-48, isa 48:8, eze 20:8,13,21,28, eze 23:3-39Jeremiah 22:27 But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
[x]MKJV: But to the land to which they desire to return, there they shall not return.
BBE: But to the land on which their soul's desire is fixed, they will never come back.
KAV: 그들이 돌아오기를 사모하는 그 땅으로 거기로 돌아오지 못하리라.
TSK: to the: jer 22:11, jer 44:14, jer 52:31-34, 2ki 25:27-30; desire: ps 86:4Jeremiah 23:8 But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
[x]MKJV: but, The LORD lives, who brought up and led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries where I have driven them. And they shall dwell in their own land.
BBE: But, By the living Lord, who took up the seed of Israel, and made them come out of the north country, and from all the countries where I had sent them; and they will be living in the land which is theirs.
KAV: 오히려 말하기를, 이스라엘의 집 씨를 북쪽 나라와 내가 그들을 몰아내어 머물게 한 모든 나라에서 데리고 나오시고 인도하신 {주}께서 살아 계신다, 할 것이요, 그들이 자기들의 땅에 거하리라.
TSK: But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.: jer 23:3, isa 14:1, isa 27:12,13, isa 43:5,6, isa 65:8-10, eze 34:13, eze 36:24, eze 37:25, eze 39:28, zep 3:20, am 9:14,15Jeremiah 23:22 But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
[x]MKJV: But if they had stood in My wisdom and had caused My people to hear My words, then they would have turned them from their evil way and from the evil of their doings.
BBE: But if they had been in my secret, then they would have made my people give ear to my words, turning them from their evil way, and from the evil of their doings.
KAV: 그러나 그들이 내 계획 가운데 서서 내 백성으로 하여금 내 말들을 듣게 하였더라면 저들의 악한 길과 악한 행위에서 저들을 돌아서게 하였으리라.
TSK: if: jer 23:18, eze 2:7, eze 3:17, ac 20:27; then: jer 25:5, jer 35:15, jer 36:3, eze 13:22, eze 18:30, zec 1:4, ac 26:18-20, 1th 1:9,10, 1th 5:6Jeremiah 23:38 But since ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD; Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD;
[x]MKJV: But since you say, The burden of the LORD; therefore so says the LORD, Because you say this word; the burden of the LORD; and I have sent to you saying, You shall not say, The burden of the LORD;
BBE: But if you say, The word of weight of the Lord; this is what the Lord has said: Because you say, The weight of the Lord, and I have sent to you, saying, You are not to say, The weight of the Lord;
KAV: 그러나 너희가 말하기를, {주}의 엄중한 부담이라, 하므로 {주}가 이같이 말하노라. 너희가 이 말 곧 {주}의 엄중한 부담을 말하였으므로 내가 너희에게 사람을 보내어 말하기를, 너희는, {주}의 엄중한 부담이라, 하지 말라, 하였나니
TSK: ye say: 2ch 11:13,14Jeremiah 25:3 From the thirteenth ㆍ year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.
[x]MKJV: From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even to this day, that [is] the twenty-third year, the Word of the LORD has come to me, and I have spoken to you, rising early and speaking. But you have not listened.
BBE: From the thirteenth year of Josiah, the son of Amon, king of Judah, even till this day, for twenty-three years, the word of the Lord has been coming to me, and I have given it to you, getting up early and talking to you; but you have not given ear.
KAV: 유다 왕 아몬의 아들 요시야의 제십삼년부터 이 날 곧 제이십삼년까지 {주}의 말씀이 내게 임하였으므로 내가 너희에게 일찍 일어나 말하고 말하였으나 너희가 귀를 기울이지 아니하였도다.
TSK: thirteenth: jer 1:2, 1ki 22:3, 2ch 34:3,8; rising: jer 25:4, jer 7:13, jer 11:7, jer 29:19, jer 35:15, jer 44:4, ge 22:3, ex 8:20, ps 81:13, isa 55:2, mr 1:35, joh 8:2,47, 2ti 4:2Jeremiah 25:4 And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
[x]MKJV: And the LORD has sent to you all His servants the prophets, rising early and sending them; but you have not listened nor bowed down your ear to hear.
BBE: And the Lord has sent to you all his servants the prophets, getting up early and sending them; but you have not given attention and your ear has not been open to give hearing;
KAV: 또 {주}께서 일찍 일어나 너희에게 자신의 모든 종 대언자들을 보내시고 보내셨으나 너희가 귀를 기울이지 아니하였으며 들으려고 귀를 기울이지도 아니하였도다.
TSK: rising: jer 7:25, jer 11:7, jer 26:5, jer 29:19, jer 32:33, jer 35:14,15, jer 44:4,5, 2ch 36:15,16; ye: jer 25:3,7, jer 7:24-26, jer 11:8-10, jer 13:10,11, jer 16:12, jer 17:23, jer 18:12, jer 19:15, jer 22:21, jer 36:31, zec 7:11,12, ac 7:51,52, heb 12:25Jeremiah 26:5 To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
[x]MKJV: to listen to the words of My servants the prophets whom I am sending to you (both rising up early and sending them, but you have not listened);
BBE: And give ear to the words of my servants the prophets whom I send to you, getting up early and sending them, though you gave no attention;
KAV: 또 내가 너희에게 일찍 일어나 보내고 보내었으나 너희가 귀를 기울이지 아니한 나의 종 대언자들의 말들에 귀를 기울이지 아니하면
TSK: my: jer 7:13,25, jer 11:7, 2ki 9:7, 2ki 17:13,23, 2ki 24:2, ezr 9:11, eze 38:17, da 9:6-10, am 3:7, zec 1:6, re 10:7, re 11:18; whom: jer 25:3,4Jeremiah 26:15 But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
[x]MKJV: But know for certain that if you put me to death you shall surely bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its people. For truly the LORD has sent me to you to speak all these words in your ears.
BBE: Only be certain that, if you put me to death, you will make yourselves and your town and its people responsible for the blood of one who has done no wrong: for truly, the Lord has sent me to you to say all these words in your ears.
KAV: 너희는 분명히 알지니라. 진실로 {주}께서 나를 너희에게 보내사 이 모든 말씀을 너희 귀에 말하게 하셨으므로 너희가 나를 죽이면 분명히 너희가 무죄한 피를 너희와 이 도시와 그것의 거주민들에게 돌리리라, 하니라.
TSK: ye shall: jer 2:30,34, jer 7:6, jer 22:3,17, ge 4:10, ge 42:22, nu 35:33, de 19:10, 2ki 24:4, pr 6:17, mt 23:30-36, mt 26:4,25, ac 7:60, 1th 2:15,16, re 16:6Jeremiah 26:21 And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt;
[x]MKJV: And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the rulers, heard his words, the king tried to put him to death. But when Urijah heard it, he was afraid, and fled and went into Egypt.
BBE: And when his words came to the ears of Jehoiakim the king and all his men of war and his captains, the king would have put him to death; but Uriah, hearing of it, was full of fear and went in flight into Egypt:
KAV: 여호야김 왕과 그의 모든 용사들과 모든 통치자들이 그의 말들을 들을 때에 왕이 그를 죽이려 하였으나 우리야가 그것을 듣고 두려워서 도망하여 이집트로 들어갔으므로
TSK: the king sought: jer 36:26, 2ch 16:10, ps 119:109, mt 14:5, mr 6:19; he was: 1ki 19:1-3, pr 29:25, mt 10:23,28,39, mt 16:25,26Jeremiah 27:11 But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.
[x]MKJV: But the nations who bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those I will leave it on their own land, says the LORD. And [they] shall work it and dwell in it.
BBE: But as for that nation which puts its neck under the yoke of the king of Babylon and becomes his servant, I will let that nation keep on in its land, farming it and living in it, says the Lord.
KAV: 그러나 자기 목을 바빌론 왕의 멍에 아래에 두고 그를 섬기는 민족들 곧 그들은 내가 조용히 그들의 땅에 남게 하리니 그들이 그 땅을 갈고 그 안에 거하리라. {주}가 말하노라, 하라.
TSK: to bring: jer 27:2,8,12; those: jer 21:9, jer 38:2, jer 40:9-12, jer 42:10,11Jeremiah 27:18 But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.
[x]MKJV: But if they [are] prophets, and if the Word of the LORD is with them, let them now pray to Jehovah of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and [in] the house of the king of Judah, and at Jerusalem, may not go to Babylon.
BBE: But if they are prophets, and if the word of the Lord is with them, let them now make request to the Lord of armies that the vessels which are still in the house of the Lord and in the house of the king of Judah and at Jerusalem, may not go to Babylon.
KAV: 그러나 만일 그들이 대언자이며 {주}의 말씀이 그들에게 있거든 이제 그들은 만군의 {주}께 중보하여 {주}의 집과 유다 왕의 집과 예루살렘에 남아 있는 기구들이 바빌론으로 가지 못하게 하여야 할지니라.
TSK: they: 1ki 18:24,26; let them: jer 7:16, jer 15:1, jer 18:20, jer 42:2, ge 18:24-33, ge 20:17, 1sa 7:8, 1sa 12:19,23, 2ch 32:20, job 42:8,9, eze 14:14,18-20, eze 22:30, mal 1:9, jas 5:16-18Jeremiah 28:13 Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.
[x]MKJV: Go and tell Hananiah, saying, So says the LORD: You have broken the yokes of wood, but you shall make for them yokes of iron.
BBE: Go and say to Hananiah, This is what the Lord has said: Yokes of wood have been broken by you, but in their place I will make yokes of iron.
KAV: 가서 하나냐에게 말하여 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 네가 나무 멍에들을 꺾었으나 그것들 대신 쇠 멍에들을 만들리라.
TSK: Thou hast: jer 27:15, ps 149:8, la 2:14Jeremiah 28:15 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
[x]MKJV: Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah. The LORD has not sent you, but you make this people to trust in a lie.
BBE: Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Give ear, now, Hananiah; the Lord has not sent you; but you are making this people put their faith in what is false.
KAV: ¶ 이에 대언자 예레미야가 대언자 하나냐에게 이르되, 하나냐야, 이제 들으라. {주}께서 너를 보내지 아니하셨거늘 네가 이 백성으로 하여금 거짓을 신뢰하게 하는도다.
TSK: The Lord: jer 28:11, jer 14:14,15, jer 23:21, jer 27:15, jer 29:23,31,32, 1ki 22:23, eze 13:2,3,22, eze 22:28, la 2:14, zec 13:3Jeremiah 29:19 Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the LORD.
[x]MKJV: because they have not listened to My words, says the LORD, which I sent to them by My servants the prophets, rising up early and sending; but you would not hear, says the LORD.
BBE: Because they have not given ear to my words, says the Lord, when I sent to them my servants the prophets, getting up early and sending them; but you did not give ear, says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 그 까닭은 내가 일찍 일어나 그들에게 보내고 보낸 나의 종 대언자들이 전한 내 말들에 그들이 귀를 기울이지 아니하였기 때문이라. 너희가 들으려 하지 아니하느니라. {주}가 말하노라.
TSK: Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them; but ye would not hear, saith the LORD.: jer 6:19, jer 7:13,24-26, jer 25:3-7, jer 26:5, jer 32:33, jer 34:17, jer 35:14-16, jer 44:4,5, zec 1:4-6, zec 7:11-13, heb 12:25Jeremiah 30:7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
[x]MKJV: Alas! For that day [is] great, so that none [is] like it; it [is] even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
BBE: Ha! for that day is so great that there is no day like it: it is the time of Jacob's trouble: but he will get salvation from it.
KAV: 아아, 슬프도다! 그 날이 커서 그것과 비길 날이 없나니 그 날은 곧 야곱의 고난의 때로다. 그러나 그가 그 고난에서 구원을 받으리로다.
TSK: for: isa 2:12-22, eze 7:6-12, ho 1:11, joe 2:11,31, am 5:18-20, zep 1:14-18, zec 14:1,2, mal 4:1, ac 2:20, re 6:17; so: la 1:12, la 2:13, la 4:6, da 9:12, da 12:1, mt 24:21,22, mr 13:19; it is: ge 32:7,24-30, ho 12:2-4; but: jer 30:10, jer 50:18-20,33,34, ps 25:22, ps 34:19, isa 14:1,2, ro 11:26Jeremiah 30:9 But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
[x]MKJV: but they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.
BBE: But they will be servants to the Lord their God and to David their king, whom I will give back to them.
KAV: 오히려 그들이 {주} 곧 그들의 [하나님]과 내가 그들을 위해 일으킬 그들의 왕 다윗을 섬기리라.
TSK: But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.: isa 55:3-5, eze 34:23, eze 37:23-25, ho 3:5, lu 1:69, ac 2:30, ac 13:34Jeremiah 30:11 For I am with thee, saith the LORD, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.
[x]MKJV: For I [am] with you, says the LORD, to save you. Though I make a full end of all nations where I have scattered you, yet I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will not leave you entirely unpunished.
BBE: For I am with you, says the Lord, to be your saviour: for I will put an end to all the nations where I have sent you wandering, but I will not put an end to you completely: though with wise purpose I will put right your errors, and will not let you go quite without punishment.
KAV: 내가 너와 함께하여 너를 구원하리라. {주}가 말하노라. 내가 너를 흩어서 민족들에게로 가게 하였거니와 그 모든 민족들은 내가 완전히 끝을 낼지라도 너는 완전히 끝을 내지 아니하리라. 다만 내가 적절히 너를 바로잡을 것이요, 전혀 벌하지 않은 채 두지는 아니하리라.
TSK: I am: jer 1:8,19, jer 15:20, jer 46:28, isa 8:10, isa 43:25, eze 11:16,17, mt 1:23, mt 28:20, ac 18:10, 2ti 4:17,18,22; though: jer 4:27, jer 5:10,18, jer 46:27,28, eze 11:13, am 9:8,9, ro 9:27-29, ro 11:5-7; but I: jer 10:24, ps 6:1, isa 27:7,8