Judges 18:10 When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
[x]MKJV: When you go, you shall come to a people feeling safe, and to a large land. For God has given it into your hands, a place where [there is] no lack of anything in the earth.
BBE: When you come there you will come to a people living without thought of danger; and the land is wide, and God has given it into your hands: a place where there is everything on earth for man's needs.
KAV: 너희가 가면 평안한 백성과 넓은 땅을 만나리니 [하나님]께서 그 땅을 너희 손에 주셨느니라. 거기에는 땅에 있는 것 중 어떤 것도 부족한 것이 없느니라, 하니라.
TSK: secure: jud 18:7,27; God hath: de 2:29, de 4:1, jos 6:16; where there: ex 3:8, de 8:7-9, de 11:11,12, eze 20:6, 1ti 6:17Judges 19:19 Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.
[x]MKJV: Yet here is both straw and food for our asses. And there is bread and wine also for me, and for your slave woman, and for the young man [who is] with your servants. There is no lack of anything.
BBE: But we have dry grass and food for our asses, as well as bread and wine for me, and for the woman, and for the young man with us: we have no need of anything.
KAV: 그러나 우리의 나귀들을 위해 짚과 여물이 있고 나와 당신의 여종과 당신의 종들과 함께한 청년을 위해 빵과 포도즙이 있으므로 아무것도 부족한 것이 없나이다, 하매Judges 19:24 Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.
[x]MKJV: Behold, my daughter, a virgin, and his concubine. I will bring them out now, and you humble them and do with them what seems good to you. But do not do so vile a thing to this man.
BBE: See, here is my daughter, a virgin, and his servant-wife: I will send them out for you to take them and do with them whatever you will. But do no such thing of shame to this man.
KAV: 보라, 여기 내 처녀 딸과 이 남자의 첩이 있은즉 이제 내가 그들을 밖으로 데려가리니 너희가 그들을 욕보이고 너희 보기에 좋은 대로 그들에게 행하되 오직 이 남자에게는 그런 수치스런 일을 행하지 말라, 하였으나
TSK: them: ge 19:8, ro 3:8; humble ye: ge 34:2, de 21:14Judges 20:9 But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
[x]MKJV: And now this [is] the thing which we will do to Gibeah, [going] against it by lot.
BBE: But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;
KAV: 오직 이제 우리가 기브아에게 행할 일이 이것이니 곧 우리가 제비뽑아 기브아를 치러 올라가되
TSK: by lot against it: jos 14:2, 1sa 14:41,42, 1ch 24:5, ne 11:1, pr 16:33, jon 1:7, ac 1:26Judges 21:11 And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
[x]MKJV: And this [is] the thing that you shall do. You shall utterly destroy every male and every woman who has lain with man.
BBE: And this is what you are to do: every male, and every woman who has had sex relations with a man, you are to put to the curse, but you are to keep safe the virgins. And they did so.
KAV: 너희가 행할 일은 이러하니 곧 너희는 모든 남자와 및 남자와 함께 누운 모든 여자를 진멸할 것이니라, 하였더라.
TSK: every male: nu 31:17,18, de 2:34Ruth 3:18 Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
[x]MKJV: And she said, Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall. For the man will not rest until he has finished the thing today.
BBE: Then she said, Do nothing now, my daughter, till you see what will come of this; for the man will take no rest till he has put this thing through.
KAV: 이에 시어머니가 이르되, 내 딸아, 이 일이 어떻게 될는지 네가 알 때까지 가만히 앉아 있으라. 그 사람이 이 날 그 일을 끝마치기 전에는 안식하지 아니하리라, 하니라.
TSK: Sit still: ps 37:3-5, isa 28:16, isa 30:71 Samuel 3:11 And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
[x]MKJV: And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel at which both the ears of everyone who hears it shall tingle.
BBE: And the Lord said to Samuel, See, I will do a thing in Israel at which the ears of everyone hearing of it will be burning.
KAV: ¶ {주}께서 사무엘에게 이르시되, 보라, 내가 이스라엘에서 한 일을 행하리니 그것을 듣는 모든 자의 두 귀가 그것으로 인해 울리리라.
TSK: I will do: isa 29:14, am 3:6,7, hab 1:5, ac 13:41; both the ears: 2ki 21:12, isa 28:19, jer 19:3, lu 21:261 Samuel 3:17 And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.
[x]MKJV: And he said, What [is] the word which He has said to you? Please do not hide [it] from me. God do so to you, and more also, if you hide a thing from me of all the words that He said to you.
BBE: And he said, What did the Lord say to you? Do not keep it from me: may God's punishment be on you if you keep from me anything he said to you.
KAV: 그가 이르되, {주}께서 네게 무엇을 말씀하셨느냐? 원하건대 그것을 내게 숨기지 말라. 네가 만일 그분께서 네게 말씀하신 모든 것 중에서 하나라도 내게 숨기면 [하나님]께서 네게 벌을 내리시고 더 내리시기를 원하노라, 하니
TSK: I pray thee: ps 141:5, da 4:19, mic 2:7; God: 1sa 20:13, ru 1:17, 2sa 3:35, 2sa 19:13, 1ki 22:16, mt 26:631 Samuel 4:7 And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
[x]MKJV: And the Philistines were afraid, for they said, God has come into the camp, And they said, Woe to us! For there has not been a thing like this before.
BBE: And the Philistines, full of fear, said, God has come into their tents. And they said, Trouble is ours! for never before has such a thing been seen.
KAV: 블레셋 사람들이 이르기를, [하나님]이 진영에 이르렀도다, 하며 두려워하였더라. 또 지금까지 그런 일이 없었으므로 그들이 이르기를, 우리에게 화가 있으리로다! 하였더라.
TSK: were afraid: ex 14:25, ex 15:14-16, de 32:301 Samuel 8:6 But the thing displeased ㆍ Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
[x]MKJV: But the thing was evil in the eyes of Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to the LORD.
BBE: But Samuel was not pleased when they said to him, Give us a king to be our judge. And Samuel made prayer to the Lord.
KAV: ¶ 그러나 그들이 이르기를, 우리에게 왕을 주어 우리를 재판하게 하소서, 하였을 때에 그 일을 사무엘이 기뻐하지 아니하여 {주}께 기도하매
TSK: displeased: 1sa 12:17; prayed: 1sa 15:11, ex 32:21,32, nu 16:15,22,46, ezr 9:3-5, ps 109:4, lu 6:11,12, php 4:6, jas 1:51 Samuel 12:16 Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
[x]MKJV: Also, now stand and see this great thing which the LORD shall do before your eyes.
BBE: Now keep where you are and see this great thing which the Lord will do before your eyes.
KAV: ¶ 그러므로 이제 서서 {주}께서 너희 눈앞에서 행하시는 이 큰일을 보라.
TSK: stand: 1sa 12:7, 1sa 15:16, ex 14:13,311 Samuel 14:12 And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer ㆍ, and said, Come up to us, and we will show you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer ㆍ, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.
[x]MKJV: And the men of the garrison answered Jonathan and his armor-bearer and said, Come up to us, and we will teach you a thing. And Jonathan said to his armor-bearer, Come up after me, for the LORD has delivered them into the hand of Israel.
BBE: And the armed men of the force gave Jonathan and his servant their answer, saying, Come up here to us, and we will let you see something. Then Jonathan said to his servant, Come up after me: for the Lord has given them up into the hands of Israel.
KAV: 그 수비대 사람들이 요나단과 그의 병기를 드는 자에게 응답하여 이르되, 우리에게로 올라오라. 우리가 너희에게 한 가지 일을 보이리라, 하니라. 요나단이 자기의 병기를 드는 자에게 이르되, 나를 따라 올라오라. {주}께서 그들을 이스라엘의 손에 넘겨주셨느니라, 하고는
TSK: Come up to us: 1sa 14:10, 1sa 17:43,44, 2sa 2:14-17, 2ki 14:8; Come up after me: ge 24:26,27,42,48, jud 4:14, jud 7:15, 2sa 5:241 Samuel 15:9 But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them: but every thing that was vile and refuse, that they destroyed utterly.
[x]MKJV: But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep and of the oxen and of the fatlings and the lambs, and all [that was] good, and would not completely destroy them. But everything that was] vile and feeble they completely destroyed.
BBE: But Saul and the people did not put Agag to death, and they kept the best of the sheep and the oxen and the fat beasts and the lambs, and whatever was good, not desiring to put them to the curse: but everything which was bad and of no use they put to the curse.
KAV: 그러나 사울과 백성이 아각과 또 양과 소와 살진 것 중에서 가장 좋은 것과 어린양과 모든 좋은 것을 남기고 그것들을 진멸하려 하지 아니하고 다만 나쁘고 가치 없는 것만 다 진멸하니라.
TSK: the best: 1sa 15:3,15,19, jos 7:21; the fatlings: 2sa 6:131 Samuel 18:20 And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased ㆍ him.
[x]MKJV: And Saul's daughter Michal loved David. And they told Saul, and the thing pleased him.
BBE: And Saul's daughter Michal was in love with David: and Saul had word of it and was pleased.
KAV: 사울의 딸 미갈이 다윗을 사랑하매 그들이 사울에게 고하므로 사울이 그 일을 기쁘게 여기고1 Samuel 18:23 And Saul's servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be a king's son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?
[x]MKJV: And Saul's servants spoke these words in the ears of David. And David said, [Is it a] light [thing] to be a king's son-in-law, since I am a poor man and of little worth?
BBE: And Saul's servants said these things to David. And David said, Does it seem to you a small thing to be the king's son-in-law, seeing that I am a poor man, of no great name?
KAV: 사울의 신하들이 그 말들을 다윗의 귀에 말하매 다윗이 이르되, 왕의 사위가 되는 것이 너희에게는 가벼운 일로 보이느냐? 나는 가난하고 하찮은 사람이라, 하니라.
TSK: a light: 1jo 3:1; a poor man: 1sa 9:21, pr 14:20, pr 19:6,7, ec 9:15,16; and lightly: ps 119:1411 Samuel 20:2 And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will show ㆍ it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.
[x]MKJV: And he said to him, Far be it. You shall not die! Behold, my father will do nothing either great or small that he will not show to me. And why should my father hide this thing from me? It [is] not [so].
BBE: And he said to him, Far be the thought: you will not be put to death: see, my father does nothing, great or small, without giving me word of it: would he keep this secret from me? It is not so.
KAV: 요나단이 그에게 이르되, 결단코 아니라. 네가 죽지 아니하리라. 보라, 내 아버지가 큰일이든 작은 일이든 내게 알려 주지 않고서는 아무 일도 하려 하지 아니하시나니 내 아버지가 어찌하여 이 일은 내게 숨기시리요? 그렇지 아니하니라, 하매
TSK: God forbid: 1sa 14:45, ge 44:7, jos 22:29, jos 24:16, lu 20:16; shew it me: 1sa 20:12, 1sa 9:15, ps 40:6, isa 50:5, joh 15:15, joh 17:81 Samuel 20:26 Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
[x]MKJV: And Saul did not speak anything that day. For he thought, Something has happened to him; he [is] not clean. Surely he [is] not clean.
BBE: But Saul said nothing that day, for his thought was, Something has taken place making him unclean; it is clear that he is not clean.
KAV: 그럼에도 불구하고 그 날에는 사울이 아무 말도 하지 아니하였으니 이는 그가 생각하기를, 그에게 무슨 일이 닥쳐서 그가 부정하게 되었도다. 확실히 그가 부정하게 되었도다, 하였기 때문이더라.
TSK: he is not clean: le 7:21, le 11:24,27,31,40, le 15:5,16,17,19-21, nu 19:161 Samuel 20:39 But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
[x]MKJV: But the lad did not know anything. Only Jonathan and David knew the matter.
BBE: But the boy had no idea what was going on; only Jonathan and David had knowledge of it.
KAV: 그 아이는 아무것도 알지 못하고 요나단과 다윗만 그 일을 알았더라.1 Samuel 21:2 And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.
[x]MKJV: And David said to Ahimelech the priest, The king has commanded me a business and has said to me, Let no man know anything [of] the business about which I send you, and what I have sent you. And I have sent servants to such and such a place.
BBE: And David said to Ahimelech the priest, The king has given me orders and has said to me, Say nothing to anyone about the business on which I am sending you and the orders I have given you: and a certain place has been fixed to which the young men are to go.
KAV: 다윗이 제사장 아히멜렉에게 이르되, 왕이 내게 일을 명령하고 내게 이르시기를, 내가 너를 보내어 하게 하는 일과 또 네게 명령한 것을 아무에게도 전혀 알리지 말라, 하시기에 내가 내 종들을 이러이러한 곳으로 가라고 지정하였나이다.
TSK: the king: 1sa 19:17, 1sa 22:22, ge 27:20,24, 1ki 13:18, ps 119:29, ga 2:12, col 3:91 Samuel 22:15 Did I then begin to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
[x]MKJV: Have I today begun to ask of God for him? Be it far from me. Do not let the king charge a thing to his servant, nor to all the house of my father. For your servant knew nothing of all this, more or less.
BBE: Is this the first time I have got directions from God for him? Far be the thought! let the king make no such statement against his servant or my father's family, for your servant has no knowledge, great or small, of this thing.
KAV: 내가 그때에야 비로소 그를 위하여 [하나님]께 여쭙기 시작했나이까? 결단코 아니니이다. 원하건대 왕께서는 왕의 종과 내 아버지의 온 집에게 아무 책임도 돌리지 마옵소서. 왕의 종은 이 모든 일에서 많든 적든 아무것도 알지 못하나이다, 하매
TSK: the servant: ge 20:5,6, 2sa 15:11, 2co 1:12, 1pe 3:16,17; less or more: 1sa 25:36