Jeremiah 23:17 They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.
[x]MKJV: They still say to those who despise Me, The LORD has said, You shall have peace! And they say to everyone who walks after the stubbornness of his own heart, No evil shall come on you!
BBE: They keep on saying to those who have no respect for the word of the Lord, You will have peace; and to everyone who goes on his way in the pride of his heart, they say, No evil will come to you.
KAV: 그들이 나를 멸시하는 자들에게 여전히 이르기를, {주}께서 말씀하시되, 너희가 평안하리라, 하셨다, 하며 또 자기 마음에서 상상하는 대로 걷는 모든 자에게 이르기를, 재앙이 너희에게 임하지 아니하리라, 하느니라.
TSK: that despise: nu 11:20, 1sa 2:30, 2sa 12:10, mal 1:6, lu 10:16, 1th 4:8; Ye: jer 4:10, jer 6:14, jer 8:11, jer 14:13,14, jer 28:3-9, isa 3:10,11, isa 57:21, la 2:14, eze 13:10,15,16,22, mic 3:5,11, zec 10:2; imagination: jer 3:17, jer 7:24, jer 9:14, jer 13:10, de 29:19; No: jer 18:18, am 9:10, mic 3:11, zep 1:12Jeremiah 23:19 Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
[x]MKJV: Behold, the tempest of the LORD has gone forth in fury, a whirling tempest. It shall whirl on the head of the wicked.
BBE: See, the storm-wind of the Lord, even the heat of his wrath, has gone out, a rolling storm, bursting on the heads of the evil-doers.
KAV: 보라, {주}의 회오리바람 곧 혹독한 회오리바람이 격노 중에 나아갔으니 그것이 사악한 자의 머리 위에 혹독하게 임하리라.
TSK: Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.: jer 4:11, jer 25:32, jer 30:23, ps 58:9, pr 1:27, pr 10:25, isa 5:25-28, isa 21:1, isa 40:24, isa 66:15,16, am 1:14, na 1:3-6, zec 9:14Jeremiah 23:40 And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
[x]MKJV: And I will bring an everlasting reproach on you, and a never-ending shame, which shall not be forgotten.
BBE: And I will give you a name without honour for ever, and unending shame which will never go from the memory of men.
KAV: 잊지 못할 영존하는 치욕과 영원한 수치를 너희에게 가져오리라.
TSK: And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.: jer 20:11, jer 24:9, jer 42:18, jer 44:8-12, de 28:37, eze 5:14,15, da 9:16, da 12:2, ho 4:7Jeremiah 24:6 For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.
[x]MKJV: For I will set My eyes on them for good, and I will bring them again to this land. And I will build them and not pull [them] down; and I will plant them and not pluck them up.
BBE: For I will keep my eyes on them for good, and I will take them back again to this land, building them up and not pulling them down, planting them and not uprooting them.
KAV: 내가 내 눈을 그들에게 고정하여 복을 주며 그들을 다시 이 땅으로 데려와 그들을 세우고 헐지 아니하며 그들을 심고 뽑지 아니하리라.
TSK: For I will: jer 21:10, de 11:12, 2ch 16:9, ne 5:19, job 33:27,28, ps 34:15, 1pe 3:12; and I will bring: jer 12:15, jer 23:3, jer 29:10, jer 32:37, eze 11:15-17, eze 36:24; I will build: jer 1:10, jer 18:7-9, jer 32:41, jer 33:7, jer 42:10Jeremiah 25:13 And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.
[x]MKJV: And I will bring on that land all My words which I have spoken against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations.
BBE: And I will make that land undergo everything I have said against it, even everything recorded in this book, which Jeremiah the prophet has said against all the nations.
KAV: 또 내가 그 땅을 향하여 선언한 내 모든 말 곧 예레미야가 모든 민족들을 향하여 대언하고 이 책에 기록한 모든 것을 그 땅에 가져오리니
TSK: hath: jer 1:5,10, da 5:28,31, re 10:11Jeremiah 25:26 And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
[x]MKJV: and all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which [are] on the face of the earth; and the king of Sheshach shall drink after them.
BBE: And all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world on the face of the earth.
KAV: 멀리 있거나 가까이 있는 북쪽의 모든 왕들 한 사람 한 사람과 지면에 있는 세상의 모든 왕국들로 하여금 마시게 하였느니라. 또 세삭의 왕은 그들 뒤에 마시리라.
TSK: all the kings: jer 25:9, jer 50:9, eze 32:30; and the: jer 51:41; drink: jer 25:12, jer 50:1-51, isa 13:1-14, isa 47:1-15, da 5:1-31, hab 2:16, re 18:1-24Jeremiah 25:29 For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by My name; and should you be found entirely without guilt? You shall not be without guilt. For I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says the LORD of hosts.
BBE: For see, I am starting to send evil on the town which is named by my name, and are you to be without any punishment? You will not be without punishment: for I will send a sword on all people living on the earth, says the Lord of armies.
KAV: 보라, 내가 내 이름으로 불리는 도시에 재앙을 내리기 시작한즉 너희가 완전히 형벌을 면하겠느냐? 너희가 형벌을 면하지 못하리니 내가 칼을 불러 땅의 모든 거주민 위에 임하게 하리라. 만군의 {주}가 말하노라, 하라.
TSK: I begin: jer 49:12, pr 11:31, eze 9:6, eze 38:21, ob 1:16, lu 23:31, 1pe 4:17; which is called by my name: 1ki 8:43, da 9:18,19; Ye shall: jer 30:11, jer 46:28, pr 11:21, pr 17:5; I will: eze 14:17,21, eze 38:21, zec 13:7Jeremiah 25:30 Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
[x]MKJV: And prophesy against them all these words, and say to them, The LORD shall roar from on high, and utter His voice from His holy habitation. He shall mightily roar over His dwelling place. He shall give a shout, like those who tread out grapes], against all the people of the earth.
BBE: So, as a prophet, give out these words among them, and say to them, The voice of the Lord will be sounding like a lion from on high; he will send out his voice from his holy place, like the loud voice of a lion, against his flock; he will give a cry, like those who are crushing the grapes, against all the people of the earth.
KAV: 그러므로 너는 이 모든 말로 그들을 향하여 대언하고 그들에게 이르기를, {주}가 높은 곳에서 외치고 자신의 거룩한 처소에서 친히 목소리를 내며 자신의 처소 위에서 힘차게 외치고 포도를 밟는 자들같이 땅의 모든 거주민을 향하여 고함을 지르리라.
TSK: roar: isa 42:13, ho 5:14, ho 13:7,8, joe 2:11-13, joe 3:16, am 1:2, am 3:8; his holy: jer 17:12, de 26:15, 1ki 9:3, 2ch 30:27, ps 11:4, ps 58:5, ps 132:14, zec 2:13; give: jer 48:33, ps 78:65, isa 16:9, re 14:18-20, re 19:15Jeremiah 25:33 And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.
[x]MKJV: And the slain of the LORD shall be at that day from [one] end of the earth even to the [other] end of the earth; they shall not be mourned, nor gathered, nor buried. They shall be [as] dung on the ground.
BBE: And at that day, the bodies of those whom the Lord has put to death will be seen from one end of the earth even to the other end of the earth: there will be no weeping for them, their bodies will not be taken up or put to rest in the earth; they will be like waste on the face of the land.
KAV: 그 날에 {주} 에게 죽임 당한 자들이 땅 이 끝에서부터 심지어 땅 저 끝까지 있으리니 그들이 애도 받지도 못하고 거두어지거나 묻히지도 못하며 땅에서 배설물이 되리로다.
TSK: the slain: jer 25:18-26, jer 13:12-14, isa 34:2-8, isa 66:16, zep 2:12, re 14:19,20, re 19:17-21; they shall not: jer 8:2, jer 9:21,22, jer 16:4-7, ps 79:3, ps 83:10, eze 39:4-20, re 11:9; they shall be: 2ki 9:37, isa 5:25Jeremiah 26:15 But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
[x]MKJV: But know for certain that if you put me to death you shall surely bring innocent blood on yourselves, and on this city, and on its people. For truly the LORD has sent me to you to speak all these words in your ears.
BBE: Only be certain that, if you put me to death, you will make yourselves and your town and its people responsible for the blood of one who has done no wrong: for truly, the Lord has sent me to you to say all these words in your ears.
KAV: 너희는 분명히 알지니라. 진실로 {주}께서 나를 너희에게 보내사 이 모든 말씀을 너희 귀에 말하게 하셨으므로 너희가 나를 죽이면 분명히 너희가 무죄한 피를 너희와 이 도시와 그것의 거주민들에게 돌리리라, 하니라.
TSK: ye shall: jer 2:30,34, jer 7:6, jer 22:3,17, ge 4:10, ge 42:22, nu 35:33, de 19:10, 2ki 24:4, pr 6:17, mt 23:30-36, mt 26:4,25, ac 7:60, 1th 2:15,16, re 16:6Jeremiah 27:2 Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
[x]MKJV: So says the LORD to me, Make bonds and yokes for yourself, and put them on your neck.
BBE: This is what the Lord has said to me: Make for yourself bands and yokes and put them on your neck;
KAV: {주}께서 이같이 내게 말씀하시기를, 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 걸고
TSK: saith the Lord: am 7:1,4; Make: jer 27:12, jer 28:10-14; put: jer 13:1-11, jer 18:2-10, jer 19:1-11, jer 28:10, 1ki 11:30,31, isa 20:2-4, eze 4:1-5, eze 12:1-28, eze 24:3-12Jeremiah 27:5 I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
[x]MKJV: I have made the earth, man, and the animals on the face of the earth, by My great power and by My outstretched arm, and have given it to whom it seemed right to Me.
BBE: I have made the earth, and man and beast on the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I will give it to anyone at my pleasure.
KAV: 나는 나의 큰 권능과 나의 펼친 팔로 땅과 지면에 있는 사람과 짐승을 만들고 나 보기에 합당한 자에게 그것을 주었노라.
TSK: made: jer 10:11,12, jer 32:17, jer 51:15, ge 9:6, ex 20:11, job 26:5-14, job 38:4-41, ps 102:25, ps 136:5-9, ps 146:5,6, ps 148:2-5, isa 40:21-26, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:12, isa 48:13, isa 51:13, joh 1:1-3, ac 14:15, ac 17:24, col 1:16, heb 1:2,10,11, re 4:11; and have: ge 1:29,30, ge 9:2,3, de 2:7,9,19, de 5:16, de 32:8, jos 1:2,3, ezr 1:2, ps 115:15,16, ps 135:10-12, de 2:21, de 4:17,25,32,35Jeremiah 28:14 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
[x]MKJV: For so says Jehovah of hosts, the God of Israel, I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon. And they shall serve him. And I have given him the beasts of the field also.
BBE: For the Lord of armies, the God of Israel, has said: I have put a yoke of iron on the necks of all these nations, making them servants to Nebuchadnezzar, king of Babylon; and they are to be his servants: and in addition I have given him the beasts of the field.
KAV: 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 내가 쇠 멍에를 이 모든 민족들의 목에 걸어 그들이 바빌론 왕 느부갓네살을 섬기게 하였으니 그들이 그를 섬길 것이요, 또 내가 그에게 들의 짐승들도 주었느니라, 하라.
TSK: I have put: jer 27:4,7, jer 40:4, de 4:20, de 28:48, isa 14:4-6; that they: jer 25:9-26, re 17:12,13; and I: jer 27:6,7, da 2:38Jeremiah 29:12 Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
[x]MKJV: Then you shall call on Me, and you shall go and pray to Me, and I will listen to you.
BBE: And you will go on crying to me and making prayer to me, and I will give ear to you.
KAV: 그때에는 너희가 나를 부르고 가서 내게 기도하리니 내가 너희 말에 귀를 기울이리라.
TSK: Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.: jer 31:9, jer 33:3, ne 2:4-20, ps 10:17, ps 50:15, ps 102:16,17, isa 30:19, isa 65:24, eze 36:37, da 9:3-19, zec 13:9, mt 7:7,8Jeremiah 29:16 Know that thus saith the LORD of the king that sitteth upon the throne of David, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;
[x]MKJV: so says the LORD of the king who sits on the throne of David, and of all the people who dwell in this city, [and] of your brothers who have not gone out with you into captivity;
BBE: For this is what the Lord has said about the king who is seated on the seat of David's kingdom, and about all the people living in this town, your countrymen who have not gone out with you as prisoners;
KAV: 다윗의 왕좌에 앉는 왕과 이 도시에 거하는 모든 백성과 너희와 함께 포로가 되어 나가지 아니한 너희 형제들에 대하여 {주}가 이같이 말하는 것을 알라.
TSK: Know that thus saith the LORD of the king that sitteth upon the throne of David, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;: jer 29:3, jer 24:2, jer 38:2,3,17-23, eze 6:1-9, eze 17:12-21, eze 21:9-27, eze 22:31, eze 24:1-14Jeremiah 29:17 Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so evil.
[x]MKJV: so says the LORD of hosts: Behold, I will send on them the sword, the famine, and the plague, and will make them like worthless figs which cannot be eaten from badness.
BBE: This is what the Lord of armies has said: See, I will send on them the sword and need of food and disease, and will make them like bad figs, which are of no use for food, they are so bad.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 그들에게 칼과 기근과 역병을 보내어 그들을 심히 나빠서 먹을 수 없는 몹쓸 무화과들같이 만들리라.
TSK: Behold: jer 29:18, jer 15:2,3, jer 24:8-10, jer 34:17-22, jer 43:11, jer 52:6, eze 5:12-17, eze 14:12-21, lu 21:11,23; them like: jer 24:1-3,8Jeremiah 30:16 Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
[x]MKJV: So all those who devour you shall be devoured; and all your enemies, every one of them, shall go into captivity. And they who rob you shall be robbed, and all who strip you I will strip.
BBE: For this cause, all those who take you for their food will themselves become your food; and all your attackers, every one of them, will be taken prisoners; and those who send destruction on you will come to destruction; and all those who take away your goods by force will undergo the same themselves.
KAV: 그러므로 너를 삼키는 자는 다 삼켜지며 네 모든 대적들 즉 그들 각 사람은 포로가 되고 너를 노략하는 자들은 노략물이 되며 너를 먹이로 취하는 자들은 다 내가 네게 탈취물로 내주리라.
TSK: Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.: jer 10:25, jer 12:14, jer 25:12,26-29, jer 50:7-11,17,18,28,33-40, jer 51:34-37, ex 23:22, ps 129:5, ps 137:8,9, isa 14:2, isa 33:1, isa 41:11,12, isa 47:5,6, isa 54:15, isa 54:17, la 1:21, la 4:21,22, eze 25:3-7, eze 26:2-21, eze 29:6, eze 35:5, mic 4:11, mic 7:10, na 1:8, hab 2:16, zep 2:8, zec 1:14, zec 2:8, zec 12:2, zec 14:2, re 13:10Jeremiah 30:18 Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.
[x]MKJV: So says the LORD: Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and will have mercy on his dwelling places. And the city shall be built on her own hill, and the palace shall remain in its own place.
BBE: The Lord has said, See, I am changing the fate of the tents of Jacob, and I will have pity on his houses; the town will be put up on its hill, and the great houses will be living-places again.
KAV: ¶ {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 야곱의 장막들의 포로 된 것을 다시 데려오고 그의 거처에게 긍휼을 베풀리니 그 도시가 자기의 폐허더미 위에 세워지고 그 궁궐이 그것을 지은 양식대로 남게 되리라.
TSK: Behold: jer 30:3, jer 23:3, jer 29:14, jer 33:7,11, jer 46:27, jer 49:6,39, ps 85:1, ps 102:13; the city: jer 31:40, ne 3:1-32, ne 7:4, isa 44:26, zec 12:6, zec 14:10; the palace: 1ch 29:1,19, ezr 6:3-15, ps 78:69, isa 44:28, eze 7:20-22, hag 2:7-9, zec 1:16Jeremiah 30:23 Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
[x]MKJV: Behold, the tempest of Jehovah's wrath goes forth, a sweeping tempest; it shall whirl on the head of the wicked.
BBE: See, the storm-wind of the Lord, even the heat of his wrath, has gone out, a rolling storm, bursting on the heads of the evil-doers.
KAV: 보라, {주}의 회오리바람 곧 계속 부는 회오리바람이 격노와 함께 나아가는도다. 그것이 사악한 자의 머리 위에 고통과 함께 임하리라.
TSK: the whirlwind: jer 23:19,20, jer 25:32, ps 58:9, pr 1:27, zec 9:14Jeremiah 31:5 Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
[x]MKJV: You shall yet plant vines on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall eat [them] as common things.
BBE: Again will your vine-gardens be planted on the hill of Samaria: the planters will be planting and using the fruit.
KAV: 네가 여전히 사마리아의 산들에 포도나무들을 심으리니 심는 자들이 심고 평범한 것들을 먹듯이 그것들을 먹으리라.
TSK: yet: de 28:30, isa 62:8,9, isa 65:21,22, am 9:14, mic 4:4, zec 3:10; mountains: eze 36:8, ob 1:19; eat: le 19:23-25, de 20:6, de 28:30, 1sa 21:5