Psalm 78:37 For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
[x]MKJV: For their heart was not right with Him, neither were they faithful in His covenant.
BBE: And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.
KAV: 이는 그들의 마음이 그분께 대하여 바르지 못하고 그들이 그분의 언약 안에서 확고하지 아니하였기 때문이라.
TSK: their heart: ps 119:80, ho 7:14,16, ho 10:2, ac 8:21; stedfast: ps 78:8, ps 44:17,18, de 31:20, ho 8:1Psalm 78:39 For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
[x]MKJV: For He remembered that they [were but] flesh, a wind that passes away and does not come again.
BBE: So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.
KAV: 그들이 다만 육체에 지나지 아니하며 지나가고 다시 돌아오지 아니하는 바람임을 그분께서 기억하셨도다.
TSK: For he: ps 103:14-16, ge 6:3, joh 3:6; a wind: job 7:7,16, jas 4:14Psalm 78:57 But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
[x]MKJV: but they turned back, and acted unfaithfully like their fathers; they were turned aside like a deceiving bow.
BBE: Their hearts were turned back and untrue like their fathers; they were turned to one side like a twisted bow.
KAV: 오히려 뒤로 돌이켜 자기들의 조상들같이 신실하지 아니하게 대하며 속이는 활처럼 빗나갔으니
TSK: But: ps 78:41, jud 3:5-7,12, eze 20:27,28; they were: ps 78:8,10-37, ho 7:16Psalm 78:63 The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
[x]MKJV: The fire burned up their young men; and their maidens were not given in marriage.
BBE: Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song.
KAV: 불이 그들의 청년들을 소멸시키고 그들의 처녀들이 시집가지 못하며
TSK: fire: ps 78:21, de 29:20, de 32:22; maidens: isa 4:1, jer 7:34, jer 16:9, jer 25:10Psalm 80:10 The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
[x]MKJV: The hills were covered [with] its shadow, and its boughs [were as] the great cedars.
BBE: The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.
KAV: 작은 산들이 그것의 그늘에 덮이고 그것의 가지들은 좋은 백향목같이 되었나이다.
TSK: goodly cedars: ps 104:16Psalm 81:6 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
[x]MKJV: I removed his shoulder from the burden; his hands were delivered from the pots.
BBE: I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.
KAV: 이르시되, 내가 그의 어깨에서 짐을 벗기고 그의 손을 솥들에서 건져 내었도다.
TSK: I removed: ex 1:14, ex 6:6, isa 9:4, isa 10:27, mt 11:29; from the pots: ps 68:13Psalm 90:2 Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
[x]MKJV: Before the mountains were brought forth, or ever You had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting You [are] God.
BBE: Before the mountains were made, before you had given birth to the earth and the world, before time was, and for ever, you are God.
KAV: 산들이 생기기 전 혹은 주께서 땅과 세상을 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 [하나님]이시니이다.
TSK: Before: job 38:4-6,28,29, pr 8:25,26; or ever: ps 33:9, ps 146:6, ge 1:1; even from: ps 93:2, ps 102:24-27, ps 103:17, isa 44:6, isa 57:15, mic 5:2, hab 1:12, 1ti 6:15,16, heb 1:10-12, heb 13:8, re 1:8; thou: isa 45:22Psalm 105:12 When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
[x]MKJV: when they were [a few] men in number; yea, very few, and strangers in it.
BBE: When they were still small in number, and strange in the land;
KAV: 그때에 그들은 수적으로 몇 사람, 참으로 몇 사람이었으며 그 땅에서 나그네였고
TSK: a few: ge 34:30, de 7:7, de 26:5, isa 51:2, eze 33:24-33; and strangers: ge 17:8, ge 23:4, ac 7:5, heb 11:9,12Psalm 106:35 But were mingled among the heathen, and learned their works.
[x]MKJV: but were mixed among the nations, and learned their works.
BBE: But they were joined to the nations, learning their works.
KAV: 오히려 그 이교도들 가운데 섞여서 그들의 행위들을 배우며
TSK: But: jos 15:63, jud 1:27-36, jud 2:2,3; learned: isa 2:6, 1co 5:6, 1co 15:33Psalm 106:36 And they served their idols: which were a snare unto them.
[x]MKJV: And they served their idols, which were a snare to them.
BBE: And they gave worship to images; which were a danger to them:
KAV: 그들의 우상들을 섬겼으므로 그것들이 그들에게 올무가 되었도다.
TSK: And: ps 78:58, ex 34:15,16, jud 2:12,13,17,19, jud 3:5-7, jud 10:6, 2ki 17:8-11,16,17, 2ch 33:2-9, eze 16:15-63, eze 20:28-32; which: ex 23:33, de 7:16, jos 23:13, jud 2:3,14,15Psalm 106:39 Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
[x]MKJV: And they were defiled with their works, and went lusting in their doings.
BBE: So they became unclean through their works, going after their evil desires.
KAV: 이와 같이 그들이 자기들의 행위들로 더러워지고 자기들이 창안한 것들과 더불어 음행의 길을 갔도다.
TSK: defiled: isa 24:5,6, isa 59:3, eze 20:18,30,31,43; went: ex 34:16, le 17:7, le 20:5,6, nu 15:39, jer 3:1,2,6-9, eze 16:15-63, eze 23:3-49, ho 9:1, re 17:1-6Psalm 106:42 Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
[x]MKJV: And their enemies oppressed them, and they were humbled under their hand.
BBE: By them they were crushed, and made low under their hands.
KAV: 그들의 원수들도 그들을 학대하니 그들이 저들의 손 밑에 굴복하게 되었도다.Psalm 106:43 Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
[x]MKJV: Many times He delivered them, but they rebelled in their counsel and sank in their iniquities.
BBE: Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.
KAV: 그분께서 여러 번 그들을 건지셨으나 그들은 자기들의 꾀로 그분의 격노를 일으켰고 자기들의 불법으로 인하여 낮아지게 되었도다.
TSK: Many: jud 2:16-18, 1sa 12:9-11; with their: ps 106:29, ps 1:1, ps 81:12; brought low: jud 5:8, jud 6:5, 1sa 13:19Psalm 119:5 O that my ways were directed to keep thy statutes!
[x]MKJV: O that my ways were fixed to keep Your statutes!
BBE: If only my ways were ordered so that I might keep your rules!
KAV: 오 내 길들을 인도하사 주의 법규들을 지키게 하소서!
TSK: O that my ways were directed to keep thy statutes!: ps 119:32,36,44,45,131,159,173, ps 51:10, jer 31:33, ro 7:22-24, 2th 3:5, heb 13:21Psalm 126:1 A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
[x]MKJV: A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like those who dream.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) {주}께서 시온의 포로 된 것을 되돌리실 때에 우리가 꿈꾸는 자들 같았도다.
TSK: A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1; turned again, etc: ps 53:6, ps 85:1, ezr 1:1-11, job 42:10, jer 31:8-10, ho 6:11, joe 3:1; we were like: job 9:16, mr 16:11, lu 24:11,41, ac 12:9,14-16Psalm 139:16 Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
[x]MKJV: Your eyes saw my embryo; and in Your book all [my members] were written, the days they were formed, and not one [was] among them.
BBE: Your eyes saw my unformed substance; in your book all my days were recorded, even those which were purposed before they had come into being.
KAV: 주의 눈이 나의 실체가 아직 불완전할 때에도 그것을 보셨으며 계속해서 형성되는 나의 모든 지체들이 주의 책에 기록되되 그 지체들 중에 아직 하나도 존재하지 않았을 때에 기록되었나이다.
TSK: in thy book: ps 56:8, mal 3:16, re 20:12Psalm 148:5 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
[x]MKJV: Let them praise the name of the LORD; for He commanded, and they were created.
BBE: Let them give praise to the name of the Lord: for he gave the order, and they were made.
KAV: 그것들이 {주}의 이름을 찬양할지니 그분께서 명령하시매 그것들이 창조되었도다.
TSK: for he: ps 33:6-9, ps 95:5, ge 1:1,2,6, jer 10:11-13, am 9:6, re 4:11Proverbs 8:24 When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
[x]MKJV: When there were no depths, I was brought forth; when [there were] no springs heavy [with] water.
BBE: When there was no deep I was given birth, when there were no fountains flowing with water.
KAV: 깊음들이 없을 때에, 물을 풍성히 내는 샘들이 없을 때에 내가 드러났으며
TSK: I was: ps 2:7, joh 1:14, joh 3:16, joh 5:20, heb 1:5, 1jo 4:9Proverbs 8:25 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
[x]MKJV: Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth.
BBE: Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:
KAV: 산들이 정착하기 전에, 작은 산들이 있기 전에 내가 드러났으니
TSK: Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:: job 15:7,8, job 38:4-11, ps 90:2, ps 102:25-28, heb 1:10Proverbs 8:31 Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
[x]MKJV: rejoicing in the world, His earth; and My delight [was] with the sons of men.
BBE: Playing in his earth; and my delight was with the sons of men.
KAV: 그분의 땅의 거할 만한 곳에서 기뻐하였고 내 기쁨들이 사람들의 아들들과 함께하였노라.
TSK: and my: ps 16:3, ps 40:6-8, joh 4:34, joh 13:1, 2co 8:9