Isaiah 57:4 Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
[x]MKJV: Of whom are you making sport? Against whom do you make a wide mouth [and] draw out the tongue? [Are] you not children of transgression, a lying seed,
BBE: Of whom do you make sport? against whom is your mouth open wide and your tongue put out? are you not uncontrolled children, a false seed,
KAV: 너희가 누구를 향해 너희 자신을 과시하느냐? 너희가 누구를 향해 입을 크게 벌리며 혀를 내미느냐? 너희는 범죄의 자식이요, 거짓의 씨가 아니냐?
TSK: Against: isa 10:15, isa 37:23,29, ex 9:17, ex 16:7,8, nu 16:11, lu 10:16, ac 9:4; sport: jud 16:25-27, ps 69:12, mt 27:29,39-44, 2pe 2:13; make: ps 35:21; draw: jos 10:21, job 16:9,10, ps 22:7,13,17, la 2:15,16; are ye: isa 1:4, isa 30:1,9, eze 2:4, ho 10:9, mt 13:38, eph 2:2,3, eph 5:6, col 3:6Isaiah 57:6 Among the smooth stones of the stream is thy portion; they, they are thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
[x]MKJV: Among the smooth [stones] of the stream is your portion; they, [even] they, [are] your lot; even to them you have poured a drink offering, you have offered a food offering. Should I be consoled over these?
BBE: Among the smooth stones of the valley is your heritage; they, even they, are your part: even to them have you made a drink offering and a meal offering. Is it possible for such things to be overlooked by me?
KAV: 시내의 매끄러운 돌들 가운데 네 몫이 있나니 그것들 곧 그것들이 네 몫이니라. 네가 그것들에게 음료 헌물을 붓고 음식 헌물을 바쳤거니와 내가 이런 것들로 위로를 받겠느냐?
TSK: the smooth: jer 3:9, hab 2:19; to them: isa 65:11, de 32:37,38, jer 7:18, jer 19:13, jer 32:29, jer 44:17-25; Should: isa 66:3, eze 20:39Isaiah 57:20 But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
[x]MKJV: But the wicked [are] like the troubled sea, which cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
BBE: But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.
KAV: 그러나 사악한 자들은 안식하지 못할 때의 요동하는 바다 같아서 그들의 물은 진흙과 오물을 내느니라.
TSK: like: isa 3:11, job 15:20-24, job 18:5-14, job 20:11-29, ps 73:18-20, pr 4:16,17, jude 1:12Isaiah 58:7 Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
[x]MKJV: [Is it] not to break your bread to the hungry, and that you should bring home the wandering poor? When will you see the naked and cover him; and you will not hide yourself from your own flesh?
BBE: Is it not to give your bread to those in need, and to let the poor who have no resting-place come into your house? to put a robe on the unclothed one when you see him, and not to keep your eyes shut for fear of seeing his flesh?
KAV: 또 그것은 주린 자들에게 네 빵을 나누어 주며 내쫓긴 가난한 자들을 네가 네 집에 들이는 것이 아니냐? 또 네가 벌거벗은 자를 볼 때에 그에게 입히며 네 살붙이를 피하여 숨지 아니하는 것이 아니냐?
TSK: to deal: isa 58:10, job 22:7, job 31:18-21, ps 112:9, pr 22:9, pr 25:21, pr 28:27, ec 11:1,2, eze 18:7,16, da 4:27, mt 25:35-40, lu 11:41, lu 19:8, ro 12:20,21, 2co 9:6-10, 1ti 5:10, phm 1:7, jas 2:15,16, 1jo 3:17,18; bring: isa 16:3,4, ge 18:2-5, ge 19:2, jud 19:20,21, ac 16:15,34, ro 12:13, heb 13:2,3; the naked: 2ch 28:15, job 31:19,20, eze 18:7, mt 25:35-45, lu 3:11; thine own: ge 19:14, jud 9:2, ne 5:5, lu 10:26-36, 1jo 3:17Isaiah 59:3 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
[x]MKJV: For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.
BBE: For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit.
KAV: 이는 너희 손이 피로, 너희 손가락이 불법으로 더러워졌기 때문이며 너희 입술이 거짓을 말하고 너희 혀가 사악한 것을 말하였기 때문이니라.
TSK: your hands: isa 1:15,21, jer 2:30,34, jer 22:17, eze 7:23, eze 9:9, eze 22:2, eze 35:6, ho 4:2, mic 3:10-12, mic 7:2, mt 27:4; your lips: jer 7:8, jer 9:3-6, eze 13:8, ho 7:3,13, mic 6:12, 1ti 4:2Isaiah 59:6 Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
[x]MKJV: Their webs shall not become clothing, nor shall they cover themselves with their works; their works [are] works of iniquity, and the act of violence [is] in their hands.
BBE: Their twisted threads will not make clothing, and their works will give them nothing for covering themselves: their works are works of sin, and violent acts are in their hands.
KAV: 그들의 거미줄은 옷이 되지 못하고 그들이 자기 행위로 자기를 가리지 못하리니 그들의 행위는 불법의 행위이며 그들의 손에는 난폭한 행동이 있고
TSK: webs: isa 28:18-20, isa 30:12-14, job 8:14,15; neither: isa 30:1, isa 57:12, isa 64:6, ro 3:20-22, ro 4:6-8, re 3:17,18; their works: isa 5:7, ge 6:11, ps 58:2, jer 6:7, eze 7:11,23, am 3:10, am 6:3, mic 2:1-3,8, mic 3:1-11, mic 6:12, hab 1:2-4, zep 1:9, zep 3:3,4Isaiah 59:7 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
[x]MKJV: Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood; their thoughts [are] thoughts of iniquity; wasting and ruin [are] in their paths.
BBE: Their feet go quickly to evil, and they take delight in the death of the upright; their thoughts are thoughts of sin; wasting and destruction are in their ways.
KAV: 그들의 발은 악을 향해 달려가며 그들은 무죄한 피를 흘리는 데 빠르고 그들의 생각은 불법의 생각이니라. 황폐와 파멸이 그들의 길에 있으며
TSK: feet: pr 1:16, pr 6:17, ro 3:15; and they: isa 59:3, jer 22:17, la 4:13, eze 9:9, eze 22:6, mt 23:31-37, re 17:6; their thoughts: pr 15:26, pr 24:9, mr 7:21,22, ac 8:20-22; wasting: isa 60:18, ro 3:16Isaiah 59:10 We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the; night; we are in desolate places as dead men.
[x]MKJV: We grope [for] the wall like the blind, and we grope as if [we had] no eyes. We stumble at noonday as in the night; [we are] in deserted places like dead men.
BBE: We go on our way, like blind men feeling for the wall, even like those who have no eyes: we are running against things in daylight as if it was evening; our place is in the dark like dead men.
KAV: 우리가 눈먼 자들같이 담을 더듬고 눈이 없는 자같이 더듬으며 우리가 대낮에도 밤에서와 같이 걸려 넘어지고 죽은 자들같이 황폐한 곳에 있도다.
TSK: grope: de 28:29, job 5:14, pr 4:19, jer 13:16, la 4:14, am 8:9, joh 11:9,10, joh 12:35,40, 1jo 2:11; in desolate: la 3:6Isaiah 59:12 For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
[x]MKJV: For our transgressions [are] multiplied before You, and our sins testify against us. For our transgressions are with us; and [as for] our iniquities, we know them;
BBE: For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:
KAV: 우리의 범죄들이 주 앞에 심히 많으며 우리의 죄들이 우리를 쳐서 증언하나니 우리의 범죄들이 우리와 함께 있으며 우리의 불법들에 관하여는 우리가 그것들을 아나이다.
TSK: our transgressions: isa 1:4, ezr 9:6, jer 3:2, jer 5:3-9,25-29, jer 7:8-10, eze 5:6, eze 7:23, eze 8:8-16, eze 16:51,52, eze 22:2-12,24-30, eze 23:2-49, eze 24:6-14, ho 4:2, mt 23:32,33, 1th 2:15,16; our sins: jer 14:7, ho 5:5, ho 7:10, ro 3:19,20; we know: ezr 9:13, ne 9:33, da 9:5-8Isaiah 60:8 Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
[x]MKJV: Who [are] these [who] fly like a cloud, and as the doves to their windows?
BBE: Who are these coming like a cloud, like a flight of doves to their windows?
KAV: 구름같이 날아오며 비둘기가 자기 창문으로 날아가는 것 같이 날아오는 이 자들이 누구냐?
TSK: fly: isa 60:4, isa 45:22, lu 13:29, re 7:9; a cloud: heb 12:1; as the: ge 8:8-11Isaiah 61:1 The spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted ㆍ, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
[x]MKJV: The Spirit of the Lord Jehovah [is] on Me; because the LORD has anointed Me to preach the Gospel to the poor; He has sent Me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;
BBE: The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;
KAV: [주] {하나님}의 [영]께서 내게 임하셨으니 이는 {주}께서 내게 기름을 부으사 온유한 자들에게 좋은 소식을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 싸매고 포로 된 자들에게 자유를, 결박된 자들에게 감옥에서 놓임을 선포하게 하려 함이요,
TSK: Spirit: isa 11:2-5, isa 42:1, isa 59:21, mt 3:16, lu 4:18,19, joh 1:32,33, joh 3:34; anointed: ps 2:6, ps 45:7, da 9:24, joh 1:41, ac 4:27, ac 10:38, heb 1:9; to preach: isa 52:9, ps 22:26, ps 25:9, ps 69:32, ps 149:4, mt 5:3-5, mt 11:5, lu 7:22; to bind: isa 57:15, isa 66:2, ps 34:18, ps 51:17, ps 147:3, ho 6:1, 2co 7:6; to proclaim: isa 42:7, isa 49:9,24,25, ps 102:20, jer 34:8, zec 9:11,12, joh 8:32-36, ac 26:18, ro 6:16-22, ro 7:23-25, 2ti 2:25,26Isaiah 61:9 And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.
[x]MKJV: And their seed will be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them will acknowledge them, that they [are] the seed the LORD has blessed.
BBE: And their seed will be noted among the nations, and their offspring among the peoples: it will be clear to all who see them that they are the seed to which the Lord has given his blessing.
KAV: 그들의 씨가 이방인들 가운데, 그들의 후손들이 만백성 가운데 알려지리니 그들을 보는 모든 사람들이 그들을 인정하며 그들이 {주}께서 복 주신 씨임을 인정하리라.
TSK: their seed: isa 44:3, ge 22:18, zec 8:13, ro 9:3,4; they are: isa 65:23, ps 115:14, ac 3:26, ro 11:16-24Isaiah 61:11 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
[x]MKJV: For as the earth comes out with its bud, and as the garden causes that which is sown to grow; so the Lord Jehovah will cause righteousness and praise to grow before all the nations.
BBE: For as the earth puts out buds, and as the garden gives growth to the seeds which are planted in it, so the Lord will make righteousness and praise to be flowering before all the nations.
KAV: 땅이 자기의 싹을 내며 동산이 자기 안에 뿌려진 것들을 솟아나게 하는 것 같이 [주] {하나님}께서 의와 찬양을 모든 민족들 앞에 솟아나게 하시리라.
TSK: as the earth: isa 55:10,11, isa 58:11, so 4:16, so 5:1, mt 13:3,8,23, mr 4:26-32; so: isa 45:8, isa 62:1, ps 72:3,16, ps 85:11; praises: isa 60:18, isa 62:7, 1pe 2:9Isaiah 63:8 For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
[x]MKJV: For He said, Surely they [are] My people, sons that will not lie; so He was their Savior.
BBE: For he said, Truly they are my people, children who will not be false: so he was their saviour out of all their trouble.
KAV: 그분께서 말씀하시되, 참으로 그들은 내 백성이요, 거짓을 말하지 아니하는 자녀라, 하시며 이처럼 그들의 [구원자]가 되사
TSK: Surely: isa 41:8, ge 17:7, ex 3:7, ex 4:22,23, ex 6:7, ex 19:5,6, ro 11:1,2,28; children: isa 57:11, ex 24:7, ps 78:36,37, zep 3:7, joh 1:47, eph 4:25, col 3:9; so he: isa 12:2, isa 43:3,11, de 33:29, ps 106:21, jer 14:8, ho 13:4, 1jo 4:14, jude 1:25Isaiah 63:15 Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
[x]MKJV: Look down from Heaven, and look down from the place of Your holiness and of Your glory; where [is] Your zeal and Your strength, the multitude of Your tender affections and of Your mercies toward me? Are they withheld?
BBE: Let your eyes be looking down from heaven, from your holy and beautiful house: where is your deep feeling, the working of your power? do not keep back the moving of your pity and your mercies:
KAV: ¶ 하늘에서부터 내려다보시며 주의 거룩하고 영화로운 처소에서부터 바라보옵소서. 주의 열심과 주의 능력이 어디 있으며 나를 향한 주의 깊은 사랑과 주의 긍휼의 소리가 어디 있나이까? 주께서 그것들을 금하셨나이까?
TSK: down: de 26:15, ps 33:14, ps 80:14, ps 102:19,20, la 3:50; the habitation: isa 57:15, isa 66:1, 1ki 8:27, 2ch 30:27, ps 113:5,6, ps 123:1; where: isa 51:9,10, ps 89:49; thy bowels: isa 63:9, isa 49:15, ps 25:6, jer 31:20, ho 11:8, lu 1:78, php 2:1, 1jo 3:17; Are: ps 77:7-9Isaiah 63:19 We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
[x]MKJV: We are from forever; You never ruled over them; Your name was never called on them.
BBE: We have become as those who were never ruled by you, on whom your name was not named.
KAV: 우리는 주의 것이니이다. 주께서는 결코 그들을 다스리지 아니하였사오며 그들은 주의 이름으로 불리지 아니하였나이다.
TSK: are thine: ps 79:6, ps 135:4, jer 10:25, ac 14:16, ro 9:4, eph 2:12; they were not called by thy name: isa 65:1, am 9:12, ac 15:17Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
[x]MKJV: But we are all as the unclean [thing], and all our righteousnesses [are] as a menstruation cloth. And we all fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
BBE: For we have all become like an unclean person, and all our good acts are like a dirty robe: and we have all become old like a dead leaf, and our sins, like the wind, take us away.
KAV: 그러나 우리는 다 부정한 물건 같아서 우리의 모든 의는 더러운 누더기 같으며 우리는 다 잎사귀같이 시들므로 우리의 불법들이 바람같이 우리를 몰아가나이다.
TSK: are all: isa 6:5, isa 53:6, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, job 40:4, job 42:5,6, ps 51:5, ro 7:18,24, eph 2:1,2, tit 3:3; all our: isa 57:12, zec 3:3, php 3:9, re 3:17,18, re 7:13; we all: isa 40:6-8, ps 90:5,6, jas 1:10,11, 1pe 1:24,25; our iniquities: isa 57:13, ps 1:4, jer 4:11,12, ho 4:19, zec 5:8-11Isaiah 64:8 But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
[x]MKJV: But now, O Jehovah, You [are] our Father; we [are] the clay, and You [are] our Former; and we all [are] the work of Your hand.
BBE: But now, O Lord, you are our father; we are the earth, and you are our maker; and we are all the work of your hand.
KAV: 그러나, 오 {주}여, 이제 주는 우리의 아버지시니이다. 우리는 진흙이요, 주는 우리의 토기장이시오니 우리는 다 주의 손으로 지으신 것이니이다.
TSK: thou art: isa 63:16, ex 4:22, de 32:6, ga 3:26,29; are the clay: isa 29:16, isa 45:9, jer 18:2-6, ro 9:20-24; all are: isa 43:7, isa 44:21,24, job 10:8,9, ps 100:3, ps 119:73, ps 138:8, eph 2:10Isaiah 64:9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
[x]MKJV: Do not be grievously angry, O LORD, nor remember iniquity forever. Behold! Look, please; all of us [are] Your people.
BBE: Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.
KAV: ¶ 오 {주}여, 심히 크게 진노하지 마시오며 불법을 영원히 기억하지 마시옵소서. 보소서, 우리가 간청하오니 보시옵소서. 우리는 다 주의 백성이니이다.
TSK: wroth: ps 6:1, ps 38:1, ps 74:1,2, ps 79:5-9, jer 10:24, hab 3:2; remember: jer 3:12, la 5:20, mic 7:18-20, mal 1:4, 2pe 2:17, re 20:10; we are: isa 63:19, ps 79:13, ps 119:94Isaiah 64:10 Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
[x]MKJV: Your holy cities are a wilderness; Zion [is] a wilderness, Jerusalem [is] a ruin.
BBE: Your holy towns have become a waste, Zion has become a waste, Jerusalem is a mass of broken walls.
KAV: 주의 거룩한 도시들이 광야가 되었사오며 시온도 광야가 되고 예루살렘도 황폐하게 되었나이다.
TSK: Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.: isa 1:7, 2ki 25:9, 2ch 36:19-21, ps 79:1-7, la 1:1-4, la 2:4-8, la 5:18, da 9:26,27, da 12:7, mic 3:12, lu 21:21,24, re 11:1,2