Judges 16:12 Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.
[x]MKJV: And Delilah took new ropes and bound him with them, and said to him, The Philistines [are] upon you, Samson! And the ambush [was] sitting for her in the inner room. And he broke them from off his arms like a thread.
BBE: So Delilah took new thick cords, knotting them tightly round him, and said to him, The Philistines are on you, Samson. And men were waiting secretly in the inner room. And the cords were broken off his arms like threads.
KAV: 그러므로 들릴라가 새 줄을 취하여 그것으로 그를 결박하고 그에게 이르되, 삼손이여, 블레셋 사람들이 당신을 덮치고 있느니라, 하니라. 그때에도 사람들이 방에 매복하여 머물렀더라. 삼손이 자기 팔 위의 줄을 실같이 끊으매Judges 16:19 And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
[x]MKJV: And she made him sleep upon her knees. And she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head. And she began to afflict him, and his strength went from him.
BBE: And she made him go to sleep on her knees; and she sent for a man and had his seven twists of hair cut off; and while it was being done he became feeble and his strength went from him.
KAV: 들릴라가 삼손으로 하여금 자기 무릎을 베고 잠자게 하고는 사람을 불러 그의 머리털 일곱 타래를 밀게 한 뒤 그를 괴롭게 하기 시작한즉 그에게서 그의 힘이 떠났더라.
TSK: she made: pr 7:21-23,26,27, pr 23:33,34, ec 7:26Judges 21:6 And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
[x]MKJV: And the sons of Israel repented themselves for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.
BBE: And the children of Israel were moved with pity for Benjamin their brother, saying, Today one tribe has been cut off from Israel.
KAV: 이스라엘 자손이 자기 형제 베냐민으로 인하여 후회하며 이르되, 이 날 이스라엘에서 한 지파가 끊어졌도다.
TSK: repented them: jud 21:15, jud 11:35, jud 20:23, 2sa 2:26, ho 11:8, lu 19:41,42Ruth 2:20 And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
[x]MKJV: And Naomi said to her daughter-in-law, Blessed [is] he of the LORD, who has not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said to her, The man [is] near of kin to us, he is of our redeemers.
BBE: And Naomi said to her daughter-in-law, May the blessing of the Lord, who has at all times been kind to the living and to the dead, be on him. And Naomi said to her, The man is of our family, one of our near relations.
KAV: 나오미가 자기 며느리에게 이르되, {주}께서 그에게 복 주시기를 원하노라. 그가 산 자와 죽은 자에게 친절 베풀기를 그치지 아니하였도다, 하고 나오미가 또 그녀에게 이르되, 그 사람은 우리의 가까운 친척이요, 우리의 가까운 친족 중 하나이니라, 하니라.
TSK: Blessed: ru 3:10, 2sa 2:5, job 29:12,13, 2ti 1:16-18; hath not: 2sa 9:1, pr 17:17, php 4:10; one of our: ru 3:9, ru 4:6, le 25:25, de 25:5-7, job 19:25Ruth 4:7 Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.
[x]MKJV: And this [was the custom] in former times in Israel concerning redeeming and concerning changing, to confirm everything. A man plucked off his sandal and gave it to his neighbor. And this was a testimony in Israel.
BBE: Now, in earlier times this was the way in Israel when property was taken over by a near relation, or when there was a change of owner. To make the exchange certain one man took off his shoe and gave it to the other; and this was a witness in Israel.
KAV: 그런데 예전에 이스라엘에서는 무르거나 교환하는 일에서 모든 것을 확정하기 위하여 사람이 자기 신을 벗어 자기 이웃에게 주는 관습이 있었는데 이것이 이스라엘에서 증거가 되었더라.
TSK: a man plucked off: de 25:7-10Ruth 4:8 Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
[x]MKJV: Therefore the kinsman said to Boaz, Buy [it] for yourself. So he drew off his sandal.
BBE: So the near relation said to Boaz, Take it for yourself. And he took off his shoe.
KAV: 그러므로 그 친족이 보아스에게 이르기를, 네가 너를 위해 그것을 사라, 하고 그처럼 자기 신을 벗으니라.Ruth 4:10 Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.
[x]MKJV: And also Ruth of Moab, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, so that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his place. You are] witnesses this day.
BBE: And, further, I have taken Ruth, the Moabitess, who was the wife of Mahlon, to be my wife, to keep the name of the dead man living in his heritage, so that his name may not be cut off from among his countrymen, and from the memory of his town: you are witnesses this day.
KAV: 또 내가 말론의 아내 모압 여인 룻을 사서 내 아내로 삼고 그 죽은 자의 상속 재산을 위하여 그의 이름을 일으켜서 죽은 자의 이름이 그의 형제들 가운데서와 그의 처소의 성문에서 끊어지지 않게 하였으니 너희가 이 날 증인이 되었느니라, 하매
TSK: have I: ge 29:18,19,27, pr 18:22, pr 19:14, pr 31:10,11, ho 3:2, ho 12:12, eph 5:25; the name: de 25:6, jos 7:9, ps 34:16, ps 109:15, isa 48:19, zec 13:2; ye are witnesses: isa 8:2,3, mal 2:14, heb 13:41 Samuel 2:31 Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.
[x]MKJV: Behold, the days come when I will cut off your arm and the arm of your father's house, so that no old man shall be in your house.
BBE: See, the days are coming when your arm and the arm of your father's people will be cut off;
KAV: 보라, 날들이 이르리니 내가 네 팔과 네 조상 집의 팔을 끊어 네 집에 노인이 하나도 없게 하리라.
TSK: I will cut: 1sa 4:2,11,17-20, 1sa 14:3, 1sa 22:17-20, 1ki 2:26,27,35, job 22:9, ps 37:17, eze 30:21-24, eze 44:101 Samuel 2:33 And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
[x]MKJV: And that man of yours [whom] I shall not cut off from My altar, shall be left in order to make your eyes fail, and to grieve your heart. And all the increase of your house shall die [young] men.
BBE: But one man of your family will not be cut off by my hand, and his eyes will be made dark, and grief will be in his heart: and all the offspring of your family will come to their end by the sword of men.
KAV: 또 내 제단으로부터 내가 끊어 버리지 아니할 네 사람이 네 눈을 쇠약하게 하고 네 마음을 슬프게 할 것이요, 네 집에서 출산하는 자가 다 꽃다운 나이에 죽으리라.
TSK: to consume: 1sa 22:21-23, 1ki 1:7,19, 1ki 2:26,27, mt 2:16-181 Samuel 4:18 And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
[x]MKJV: And it happened when he spoke of the ark of God, he fell backward off the seat, by the side of the gate. And his neck broke, and he died, for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years.
BBE: And at these words about the ark of God, Eli, falling back off his seat by the side of the doorway into the town, came down on the earth so that his neck was broken and death overtook him, for he was an old man and of great weight. He had been judging Israel for forty years.
KAV: 그가 [하나님]의 궤를 언급할 때에 엘리가 의자에서 뒤로 넘어져 문 옆에서 목이 부러져 죽었으니 이는 그가 노인이요, 또 몸이 무거웠기 때문이라. 그가 사십 년 동안 이스라엘을 재판하였더라.
TSK: when he made: 1sa 4:21,22, ps 26:8, ps 42:3,10, ps 69:9, la 2:15-19; his neck: 1sa 2:31,32, 1sa 3:12,13, le 10:3, 1co 11:30-32, 1pe 4:17,181 Samuel 5:4 And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.
[x]MKJV: And when they arose early on the next morning, behold, Dagon [had] fallen on his face to the earth before the ark of the LORD. And the head of Dagon, and both the palms of his hands, [were cut off upon the threshold. Only the stump of Dagon was left to him.
BBE: And when they got up early on the morning after, Dagon had come down to the earth on his face before the ark of the Lord; and his head and his hands were broken off on the doorstep; only the base was in its place.
KAV: 그들이 그 다음 날 아침에 일찍 일어났는데, 보라, 다곤이 {주}의 궤 앞에서 얼굴을 땅에 댄 채 쓰러졌고 다곤의 머리와 두 손바닥은 끊어져서 문지방에 있고 다곤의 몸뚱이만 남았더라.
TSK: the head: isa 2:18,19, isa 27:9, jer 10:11, jer 50:2, eze 6:4-6, da 11:8, mic 1:71 Samuel 6:5 Wherefore ye shall make images of your emerods ㆍ, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
[x]MKJV: And you shall make images of your hemorrhoids, and images of your mice which mar the land. And you shall give glory to the God of Israel. Perhaps He will lighten His hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
BBE: So make images of the growths caused by your disease and of the mice which are damaging your land; and give glory to the God of Israel: it may be that the weight of his hand will be lifted from you and from your gods and from your land.
KAV: 그러므로 너희는 너희 종기의 형상들과 땅을 망치는 너희 쥐들의 형상들을 만들고 이스라엘의 [하나님]께 영광을 돌리라. 혹시 그분께서 너희와 너희 신들과 너희 땅에서 떠나 자신의 손을 가볍게 하실까 하노라.
TSK: mice: ex 8:5,17,24, ex 10:14,15, joe 1:4-7, joe 2:25; give glory: jos 7:19, ps 18:44, ps 66:3, isa 42:12, jer 3:13, jer 13:16, mal 2:2, joh 9:24, re 11:13, re 16:9; lighten: 1sa 5:6,11, ps 32:4, ps 39:10; off your: 1sa 5:3,4,7, ex 12:12, nu 33:4, isa 19:11 Samuel 17:39 And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.
[x]MKJV: And David girded his sword on his armor, and he tried to go. But he had not tested [it]. And David said to Saul, I cannot go with these, for I have not tested [them]. And David put them off him.
BBE: And David took Saul's sword and put the band round him over the metal coat, and was unable to go forward; for he was not used to them. Then David said to Saul, It is not possible for me to go out with these, for I am not used to them. So David took them off.
KAV: 다윗이 그의 칼을 그의 갑옷 위에 차고는 그것을 시험해 본 적이 없었으므로 시험적으로 걸어 보다가 사울에게 이르되, 내가 이것들을 시험해 본 적이 없으므로 그것들을 입고 갈 수 없나이다, 하고 그것들을 벗고는
TSK: put them off: ho 1:7, zec 4:6, 2co 10:4,51 Samuel 17:51 Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.
[x]MKJV: And David ran and stood on the Philistine, and took out his sword and drew it out of its sheath, and killed him, and cut off his head with it. And the Philistines saw that their champion [was] dead, and fled.
BBE: So running up to the Philistine and putting his foot on him, David took his sword out of its cover, and put him to death, cutting off his head with it. And when the Philistines saw that their fighter was dead, they went in flight.
KAV: 그러므로 다윗이 달려가 그 블레셋 사람을 밟고 서서 그의 칼을 잡고 그 칼집에서 그것을 빼내어 그것으로 그를 죽이고 그의 머리를 베니 블레셋 사람들이 자기들의 투사가 죽은 것을 보고 도망하므로
TSK: his sword: 1sa 21:9, 2sa 23:21, es 7:10, ps 7:15,16, heb 2:14; fled: heb 11:341 Samuel 19:24 And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?
[x]MKJV: And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel, even he. And he lay down disrobed all that day and all that night. Because of this they say, [Is] Saul also among the prophets?
BBE: And he took off his clothing, acting like a prophet before Samuel, and falling down he was stretched out, without his clothing, all that day and all that night. This is the reason for the saying, Is even Saul among the prophets?
KAV: 그가 또한 자기 옷을 벗고 사무엘 앞에서 같은 방식으로 대언을 하며 그 날 온 낮과 온 밤에 벌거벗은 채 누웠더라. 그러므로 그들이 말하기를, 사울도 대언자들 가운데 있느냐? 하니라.
TSK: stripped: 2sa 6:14,20, isa 20:2, mic 1:8; lay: nu 24:4; Is Saul: 1sa 10:10-12, ac 9:211 Samuel 20:15 But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
[x]MKJV: but you shall not cut off your kindness from my house forever, no, not when the LORD has cut off the enemies of David, every one, from the face of the earth.
BBE: And let not your mercy ever be cut off from my family, even when the Lord has sent destruction on all David's haters, cutting them off from the face of the earth.
KAV: {주}께서 다윗의 원수들을 지면에서 모두 끊어 버리신 때에도 또한 내 집으로부터 네 친절을 영원히 끊어 버리지 말라, 하고
TSK: thou shalt: 1sa 24:21, 2sa 9:1-7, 2sa 21:71 Samuel 24:4 And the men of David said unto him, Behold the day of which the LORD said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe privily.
[x]MKJV: And the men of David said to him, Behold, this is the day of which the LORD said to you, Behold, I will deliver your enemy into your hand so that you may do to him as it shall seem good to you. And David arose and cut off the skirt of Saul's robe secretly.
BBE: And David's men said to him, Now is the time when the Lord says to you, I will give up your hater into your hands to do with him whatever seems good to you. Then David, getting up, took the skirt of Saul's robe in his hand, cutting off the end of it without his knowledge.
KAV: 다윗의 사람들이 그에게 이르되, 보소서, {주}께서 당신에게 말씀하시기를, 보라, 내가 네 원수를 네 손에 넘겨주리니 네가 보기에 선한 대로 그에게 행하라, 하셨는데 오늘이 그 날이니이다, 하니라. 이에 다윗이 일어나서 몰래 사울의 겉옷자락을 베니라.
TSK: the men: 1sa 26:8-11, 2sa 4:8, job 31:31; I will deliver: 1sa 24:10,18, 1sa 23:7, 1sa 26:231 Samuel 24:5 And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt.
[x]MKJV: And it happened afterward David's heart struck him because he had cut off Saul's skirt.
BBE: And later, David was full of regret for cutting off Saul's skirt.
KAV: 다윗이 사울의 옷자락을 베었으므로 그 뒤에 그의 마음이 그를 찌르매
TSK: David's heart: 2sa 12:9, 2sa 24:10, 2ki 22:19, 1jo 3:20,211 Samuel 24:11 Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.
[x]MKJV: And, my father, behold! Yes, see the skirt of your robe in my hand. For in that I cut off the skirt of your robe and did not kill you, know and see that [there is] neither evil nor transgression in my hand, and I have not sinned against you. Yet you hunt my soul to take it.
BBE: And see, my father, see the skirt of your robe in my hand: for the fact that I took off the skirt of your robe and did not put you to death is witness that I have no evil purpose, and I have done you no wrong, though you are waiting for my life to take it.
KAV: 또한 내 아버지여, 보소서, 참으로 내 손에 있는 왕의 겉옷자락을 보소서. 내가 왕의 겉옷자락만 베고 왕을 죽이지 아니하였은즉 내 손에 악함이나 죄 짓는 일이 없는 줄을 왕께서 보고 아시옵소서. 나는 왕에게 죄를 짓지 아니하였으나 왕은 내 혼을 찾아내어 취하려 하시나이다.
TSK: my father: 1sa 18:27, 2ki 5:13, pr 15:1; neither evil: 1sa 26:18, ps 7:3,4, ps 35:7, joh 15:25; thou huntest: 1sa 23:14,23, 1sa 26:20, job 10:16, ps 140:11, la 4:18, eze 13:18, mic 7:21 Samuel 24:21 Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.
[x]MKJV: And swear therefore to me before the LORD that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.
BBE: So give me your oath by the Lord, that you will not put an end to my seed after me or let my name be cut off from my father's family.
KAV: 그런즉 네가 내 뒤를 이을 내 씨를 끊지 아니하며 내 아버지 집에서 내 이름을 멸하지 아니할 것을 이제 {주}를 두고 내게 맹세하라, 하니
TSK: Swear: 1sa 20:14-17, ge 21:23, ge 31:48,53, heb 6:16; that thou: 2sa 21:6-8