Psalm 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
[x]MKJV: Even a man, my friend, in whom I trusted, who ate of my bread, has lifted up [his] heel against me.
BBE: Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.
KAV: 참으로 내가 신뢰한 나의 친한 친구 곧 내 빵을 먹은 자가 자기 발꿈치를 들어 나를 대적하였나이다.
TSK: Yea: ps 55:12-14,20-22, 2sa 15:12, job 19:19, jer 20:10; which: de 32:15, ob 1:7, joh 13:18,26,27Psalm 41:10 But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
[x]MKJV: But You, O LORD, be merciful to me, and raise me up, so that I may repay them.
BBE: But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.
KAV: 그러하오나, 오 {주}여, 내게 긍휼을 베푸시고 나를 일으키사 내가 그들에게 보복하게 하소서.
TSK: be merciful: ps 57:1, ps 109:21; that: ps 18:37-42, ps 21:8-10, ps 69:22-28, ps 109:6-20, lu 19:27Psalm 44:5 Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
[x]MKJV: Through You we will push our enemies; through Your name we will trample those who rise up against us.
BBE: Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.
KAV: 우리가 주를 의지하여 우리 원수들을 누르고 우리를 치려고 일어나는 자들을 주의 이름으로 밟으리이다.
TSK: Through thee: ps 18:39-42, ps 118:10-13, isa 41:14-16, php 4:13; push: de 33:17, 1ki 22:11, da 8:4; tread: ps 60:12, ps 91:13, ps 108:13, zec 10:5, ro 16:20Psalm 47:5 God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
[x]MKJV: God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
BBE: God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.
KAV: [하나님]께서 큰 소리와 함께 올라가시며 {주}께서 나팔 소리와 함께 올라가셨도다.
TSK: God: ps 24:7-10, ps 68:17-19,24,25,33, lu 24:51-53, ac 1:5-11, eph 4:8-10, 1ti 3:16; with a shout: ps 78:65, nu 23:21, 2sa 6:15, 1ch 15:28; sound: ps 81:3, ps 150:3, nu 10:1-10, jos 6:5, 1ch 15:24, 1ch 16:42, 1co 15:52, 1th 4:16, re 8:6-13, re 11:15Psalm 53:4 Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
[x]MKJV: Have the workers of iniquity no knowledge? They eat up my people [as] they eat bread; they have not called on God.
BBE: Have the workers of evil no knowledge? they take my people for food, as they would take bread; they make no prayer to God.
KAV: 불법을 행하는 자들은 지식이 없느냐? 그들이 빵 먹듯이 내 백성을 먹으면서 [하나님]을 부르지 아니하였도다.
TSK: Have: ps 94:8, isa 27:11, jer 4:22, mt 23:17-39; who eat: ps 27:2, jer 10:25, re 17:16Psalm 54:3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
[x]MKJV: For strangers have risen up against me, and cruel men seek after my soul; they have not set God before them. Selah.
BBE: For men who are going after me have come out against me, violent men are purposing to take my soul; they have not put God before their eyes. (Selah.)
KAV: 낯선 자들이 일어나 나를 대적하고 학대하는 자들이 내 혼을 찾나니 그들은 [하나님]을 자기 앞에 두지 아니하였나이다. 셀라.
TSK: strangers: ps 69:8, ps 86:14, job 19:13-15; oppressors: ps 22:16, ps 59:3-5, mt 27:20-23; they have: ps 16:8, ps 36:1, ps 53:4, joh 16:3Psalm 56:1 To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Concerning the silent dove-- those far off. Of David, a secret treasure--when the Philistines took him in Gath. Be merciful to me, O God, for man would swallow me up; fighting daily, he presses me down.
BBE:
KAV: (요낫엘렘르호김에 맞추어 악장에게 준 다윗의 믹담, 블레셋 사람들이 다윗을 가드에서 붙잡은 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 내게 긍휼을 베푸소서. 사람이 나를 삼키려 하고 날마다 싸우며 나를 학대하나이다.
TSK: Michtam: ps 16:1, ps 57:1, ps 58:1, ps 59:1, ps 60:1; when: 1sa 21:11-15, 1sa 29:4; Be: ps 31:9, ps 57:1-3, ps 59:10, ps 69:13-16, ps 136:10,15,17-20, ps 143:12; swallow: ps 21:9, ps 27:2, ps 35:25, ps 57:3, ps 106:17, ps 124:3, pr 1:12, la 2:2,5,16, ho 8:8, 1co 15:54Psalm 56:2 Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
[x]MKJV: My watchers panted for me daily; for many [are] they who proudly fight against me.
BBE: My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.
KAV: 오 [지극히 높으신 이]여, 내 원수들이 날마다 나를 삼키려 하오니 나와 싸우는 자가 많나이다.
TSK: enemies: ps 54:5; many: ps 3:1, ps 118:10-12, ac 4:25-27, re 16:14; most: ps 9:2, ps 91:1, ps 92:1,8, ps 93:4, isa 57:15, da 5:18, mic 6:6Psalm 57:3 He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
[x]MKJV: He shall send from Heaven, and save me [from] the scorn of him who would swallow me up. Selah. God shall send forth His mercy and His truth.
BBE: He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith.
KAV: 그분께서 하늘로부터 보내사 나를 삼키려 하는 자의 모욕에서 나를 구원하시리로다. 셀라. [하나님]께서 자신의 긍휼과 자신의 진리를 보내시리로다.
TSK: send: ps 18:6-50, ps 144:5-7, mt 28:2-6, ac 12:11; swallow: ps 56:1,2, ps 61:7, nu 23:24, job 31:31, mic 3:2,3; send: ps 40:11, ps 43:3, joh 1:17Psalm 57:8 Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
[x]MKJV: Wake up, my soul! Wake up, harp and lyre! I will awake the dawn.
BBE: You are my glory; let the instruments of music be awake; I myself will be awake with the dawn.
KAV: 내 영광아, 깰지어다. 비파야, 하프야, 깰지어다. 나 자신도 일찍 깨리로다.
TSK: Awake: jud 5:12, isa 52:1,9; my glory: ps 16:9, ps 30:12, ps 108:1-3, ac 2:26Psalm 59:1 To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him..] Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
[x]MKJV: To the Chief Musician. Do not destroy. A secret treasure of David, when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, O my God; defend me from those who rise up against me.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 믹담, 알다스헷, 사울이 사람들을 보내매 그들이 다윗을 죽이려고 집을 감시할 때에 지은 시) 오 나의 [하나님]이여, 내 원수들에게서 나를 건지시고 나를 치려고 일어나는 자들에게서 나를 보호하소서.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Al-tas-chith: ps 57:1, ps 58:1; when: jud 16:2,3, 1sa 19:11-24, 2co 11:32,33; Deliver: ps 7:1,2, ps 18:48, ps 71:4, ps 143:12, lu 1:74,75, 2ti 4:17,18; defend me: ps 12:5, ps 91:14, isa 33:16Psalm 59:15 Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
[x]MKJV: Let them wander up and down for food, and growl if they are not satisfied.
BBE: Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.
KAV: 그들이 먹을 것을 찾아 위아래로 헤매게 하시고 만족하지 아니하면 불평하게 하소서.
TSK: wander: ps 109:10, job 15:23, job 30:1-7, isa 8:21; for meat: de 28:48,53-58, 2ki 6:25-29, la 4:4,5,9,10, la 5:9, mt 24:7,8; if: isa 56:11, mic 3:5Psalm 63:4 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
[x]MKJV: So I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.
BBE: So will I go on blessing you all my life, lifting up my hands in your name.
KAV: 이와 같이 내가 사는 동안에 주를 찬송하고 주의 이름으로 내 손들을 들리니
TSK: Thus: ps 104:33, ps 145:1-3, ps 146:1,2; I will lift: ps 134:2, 1ki 8:22-66, hab 3:10Psalm 69:9 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
[x]MKJV: For the zeal of Your house has eaten Me up; and the reproaches of those who reproached You have fallen on Me.
BBE: I am on fire with passion for your house; and the hard things which are said about you have come on me.
KAV: 주의 집에 대한 열심이 나를 삼켰고 주를 모욕하는 자들의 모욕이 나를 덮쳤나이다.
TSK: zeal: ps 119:139, 1ki 19:10, 1ch 15:27-29, 1ch 29:3, mr 11:15-17, joh 2:14-17; and the: ps 89:50,51, ro 15:3Psalm 69:15 Let not the waterflood ㆍ overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
[x]MKJV: Do not let the flood of waters overflow me, nor let the deep swallow me up, and let not the pit shut its mouth on me.
BBE: Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.
KAV: 홍수가 내 위에 넘치거나 깊음이 나를 삼키지 못하게 하시고 구덩이가 내 위에 임하여 자기 입을 다물지 못하게 하소서.
TSK: waterflood: isa 43:1,2, jon 2:2-7, mt 12:40, re 12:15,16; pit: ps 16:10, ps 88:4-6, nu 16:33,34, ac 2:24,31Psalm 69:29 But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
[x]MKJV: But I [am] poor and sorrowful; let Your salvation, O God, set me up on high.
BBE: But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord.
KAV: 오직 나는 가난하고 슬프오니, 오 [하나님]이여, 주의 구원으로 나를 높이 세우소서.
TSK: I am poor: ps 40:17, ps 109:22,31, isa 53:2,3, mt 8:20, 2co 8:9; let thy: ps 18:48, ps 22:27-31, ps 89:26,27, ps 91:14-16, eph 1:21,22, php 2:9-11Psalm 71:6 By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
[x]MKJV: On You I have rested from the womb; You are He who took me out of my mother's bowels; my praise always [shall be] of You.
BBE: You have been my support from the day of my birth; you took me out of my mother's body; my praise will be ever of you.
KAV: 주께서 모태에서부터 나를 붙드셨사오며 주는 곧 내 어머니 배 속에서 나를 꺼내신 그분이시오니 내가 항상 주를 찬양하리이다.
TSK: By thee: ps 22:9,10, pr 8:17, isa 46:3,4, jer 3:4; thou art: ps 139:15,16, ps 145:1,2, isa 49:1,5, jer 1:5, lu 1:31,32, ga 1:15; my praise: ps 71:14, ps 34:1, eph 5:20Psalm 71:20 Thou, which hast showed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
[x]MKJV: who has shown me great and evil distresses; You will turn [me]; You will make me live. You will turn me from the depths of the earth, You will bring me up.
BBE: You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.
KAV: 내게 크고 쓰라린 고난들을 보이신 주께서 나를 다시 살리시며 땅의 깊음으로부터 나를 다시 끌어올리시리이다.
TSK: which: ps 40:1-3, ps 60:3, ps 66:10-12, ps 88:6-18, ps 138:7, 2sa 12:11, mr 14:33,34, mr 15:34, 2co 11:23-31, re 7:14; quicken: ps 80:18, isa 26:19, ho 6:1,2, ac 2:24,32-34; shalt bring: ps 16:10, ps 40:2, ps 86:13, isa 38:17, eze 37:12,13, jon 2:6, eph 4:9Psalm 74:3 Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
[x]MKJV: Lift up Your feet to the never-ending ruins, even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.
BBE: Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;
KAV: 주의 발을 영구히 황폐한 것 즉 원수가 성소에서 악하게 행한 모든 것 쪽으로 드소서.
TSK: Lift: ps 44:23,26, jos 10:24, 2sa 22:39-43, isa 10:6, isa 25:10, isa 63:3-6, mic 1:3; the perpetual: ps 102:13,14, ne 1:3, ne 2:3,13, isa 64:10,11, da 9:17, mic 3:12, lu 21:24, re 11:2; all: ps 79:1, jer 52:13, la 1:10, da 8:11-14, da 9:27, da 11:31, mr 11:17Psalm 74:4 Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
[x]MKJV: Your enemies roar in the midst of Your congregation; they set up their own banners [for] signs.
BBE: Sending out their voices like lions among your worshippers; they have put up their signs to be seen.
KAV: 주의 원수들이 주의 회중들 한가운데서 소리를 지르며 자기들의 깃발을 세워 표적들을 삼았나이다.
TSK: Thine: 2ch 36:17, la 2:7, lu 13:1, re 13:6; they set: jer 6:1-5, da 6:27, mt 24:15, lu 21:20