Ezekiel 10:2 And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.
[x]MKJV: And He spoke to the man clothed [with] linen, and said, Go in among the wheels, under the cherub, and fill your hands with coals of fire from between the cherubs, and scatter [them] on the city. And he went in before me.
BBE: And he said to the man clothed in linen, Go in between the wheels, under the winged ones, and get your two hands full of burning coals from between the winged ones and send them in a shower over the town. And he went in before my eyes.
KAV: 그분께서 아마포 옷을 입은 사람에게 말씀하여 이르시되, 그룹 아래로 바퀴들 사이로 들어가 그룹들 사이에서 나오는 숯불을 네 손에 가득 채워다가 도시 위에 흩으라, 하시매 그가 내 눈앞에서 들어가더라.
TSK: unto: eze 10:7, eze 9:2,3,11; Go: eze 10:8-13,16, eze 1:15-20; coals: eze 1:13, ex 9:8-10, ps 18:12,13, ps 140:10, isa 6:6,7, re 8:5; scatter: eze 20:47,48, eze 24:9-14, 2ki 25:9, isa 30:30, jer 24:8-10Ezekiel 12:4 Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.
[x]MKJV: And you shall bring out your vessels, as vessels for exile, by day before their eyes. And you shall go out at evening before their eyes, as those going into exile.
BBE: By day, before their eyes, take out your vessels like those of one who is taken away: and go out in the evening before their eyes, like those who are taken away as prisoners.
KAV: 그때에 너는 낮에 그들이 보는 앞에서 네 물건을 내놓되 떠나가기 위한 물건같이 내놓고 또 저물 때에 그들이 보는 앞에서 나가되 포로가 되어 나가는 자들같이 나가라.
TSK: at even: eze 12:12, 2ki 25:4, jer 39:4, jer 52:7Ezekiel 12:11 Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.
[x]MKJV: Say, I [am] your sign: As I have done, so it shall be done to them. They shall go into exile, into captivity.
BBE: Say, I am your sign: as I have done, so will it be done to them: they will go away as prisoners.
KAV: 또 이르기를, 나는 너희의 표적이라. 내가 행한 대로 그들에게 이루어지리니 그들이 떠나가고 포로가 되어 가리라.
TSK: remove and go: jer 15:2, jer 52:15,28-30Ezekiel 12:12 And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.
[x]MKJV: And the king who [is] among them shall carry [burdens] on [his] shoulder in the dark, and shall go out. They shall dig through the wall to carry out by it. He shall hide his face so that he does not see the ground with his] eye.
BBE: And the ruler who is among them will take his goods on his back in the dark and go out: he will make a hole in the wall through which to go out: he will have his face covered so that he may not be seen.
KAV: 그들 가운데 있는 통치자는 어두울 때에 자기 어깨에 물건을 지고 앞으로 나가며 그들은 성벽을 뚫고 물건을 거기로 가지고 나가리라. 그가 자기 얼굴을 가림으로써 자기 눈으로 땅을 보지 아니하리라, 하라.
TSK: And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.: eze 12:6, 2ki 25:4, jer 39:4, jer 42:7Ezekiel 13:20 Wherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly.
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah: Behold, I [am] against your bands with which you are hunting the souls there, to make them fly. And I will tear them from your arms, and will let the souls go, the souls which you are hunting, to make them fly.
BBE: For this cause the Lord has said: See, I am against your bands with which you go after souls, and I will violently take them off their arms; and I will let loose the souls, even the souls whom you go after freely.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 너희가 거기서 너희 베개들로 혼들을 사냥하여 날아가게 하므로 내가 그 베개들을 대적하노라. 내가 그것들을 너희 팔에서 떼어 찢어 버리고 혼들 곧 너희가 사냥하여 날아가게 하는 그 혼들을 놓아주리라.
TSK: I am: eze 13:8,9,15,16; and will: 2ti 3:8,9Ezekiel 14:11 That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: So that the house of Israel may never again go astray from Me, nor be defiled again with all their transgressions, but they are to Me My people, and I will be to them for God, says the Lord Jehovah.
BBE: So that the children of Israel may no longer go wandering away from me, or make themselves unclean with all their wrongdoing; but they will be my people, and I will be their God, says the Lord.
KAV: 이것은 이스라엘의 집이 다시는 곁길로 나아가 나를 떠나지 아니하게 하고 자기들의 모든 범죄로 더럽게 되지 아니하게 하려 함이며 또 그들이 내 백성이 되게 하고 나는 그들의 [하나님]이 되려 함이라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: the house: eze 34:10-31, eze 44:10,15, eze 48:11, de 13:11, de 19:20, ps 119:67, isa 9:16, jer 23:15, jer 50:6, 2pe 2:15; neither: eze 11:18-20, eze 36:25-29, eze 37:23; that they: eze 34:30, eze 36:28, eze 37:27, eze 39:22, ge 17:7, jer 11:4, jer 31:33, jer 32:38, zec 13:9, heb 8:10, heb 11:16, re 21:7Ezekiel 14:17 Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:
[x]MKJV: Or [if] I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it;
BBE: Or if I send a sword against that land, and say, Sword, go through the land, cutting off from it man and beast:
KAV: ¶ 가령 내가 칼을 가져다가 그 땅에 임하게 하고 말하기를, 칼아, 그 땅을 지나가라, 하여 내가 사람과 짐승을 그곳에서 끊는다 하자.
TSK: I bring: eze 5:12,17, eze 21:3,4,9-15, eze 29:8, eze 38:21,22, le 26:25, jer 25:9, jer 47:6; so that: eze 14:13, eze 25:13, jer 33:12, ho 4:3, zep 1:3Ezekiel 15:7 And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
[x]MKJV: And I will set My face against them; they shall go out from the fire, and the fire shall devour them. And you shall know that I [am] the LORD when I set My face against them.
BBE: And my face will be turned against them; and though they have come out of the fire they will be burned up by it; and it will be clear to you that I am the Lord when my face is turned against them.
KAV: 내가 그들을 향하여 내 얼굴을 들리니 그들이 한 불에서 나와도 다른 불이 그들을 삼키리라. 내가 그들을 향해 내 얼굴을 고정할 때에 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: I will set: eze 14:8, le 17:10, le 20:3-6, le 26:17, ps 34:16, jer 21:10; they shall: 1ki 19:17, isa 24:18, jer 48:43,44, am 5:19, am 9:1-4; and ye shall: eze 6:7, eze 7:4, eze 11:10, eze 20:38,42,44, ps 9:16Ezekiel 20:10 Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
[x]MKJV: And I caused them to go out from the land of Egypt, and brought them into the wilderness.
BBE: So I made them go out of the land of Egypt and took them into the waste land.
KAV: ¶ 그러므로 내가 그들을 이집트 땅에서 나오게 하여 광야로 데리고 가서
TSK: Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness.: ex 13:17,18, ex 14:17-22, ex 15:22, ex 20:2Ezekiel 20:29 Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
[x]MKJV: And I said to them, What [is] the high place to which you go? And the name of it is called High Place to this day.
BBE: Then I said to them, What is this high place where you go to no purpose? And it is named Bamah to this day.
KAV: 이에 내가 그들에게 말하기를, 너희가 가서 경배하는 그 산당은 무엇이냐? 하였으므로 그곳의 이름을 이 날까지 바마라 하느니라.
TSK: And the: eze 16:24,25,31Ezekiel 20:39 As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
[x]MKJV: And you, O house of Israel, so says the Lord Jehovah: [Every] man go and serve his idols, and do so from now on if you will not listen to Me. But never again defile My holy name with your gifts and with your idols.
BBE: As for you, O children of Israel, the Lord has said: Let every man completely put away his images and give ear to me: and let my holy name no longer be shamed by your offerings and your images.
KAV: 오 이스라엘의 집아, 너희에 관하여 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희는 가서 각 사람이 자기 우상들을 섬기고 이후에도 그리하라. 너희가 내 말에 귀를 기울이려 하지 아니할진대 그리하라. 그러나 너희가 다시는 너희 예물들과 너희 우상들로 내 거룩한 이름을 더럽히지 말라.
TSK: Go ye: eze 20:25,26, jud 10:14, 2ki 3:13, ps 81:12, ho 4:17, am 4:4,5, ro 1:24-28, 2th 2:11; but: eze 23:37-39, pr 21:27, isa 1:13-15, isa 66:3, jer 7:9-11, zep 1:4,5, mt 6:24, re 3:15,16Ezekiel 21:4 Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
[x]MKJV: Since then I will cut off the righteous and the wicked from you, therefore My sword shall be drawn from its sheath against all flesh from the south to the north,
BBE: Because I am going to have the upright and the evil cut off from you, for this cause my sword will go out from its cover against all flesh from the south to the north:
KAV: 내가 의로운 자와 사악한 자를 네게서 끊을 터이므로 내 칼이 칼집에서 나와 남쪽에서 북쪽에 이르기까지 모든 육체를 치리니
TSK: against: eze 6:11-14, eze 7:2, eze 20:47Ezekiel 21:16 Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.
[x]MKJV: Sharpen yourself on the right! Set yourself on the left, wherever your face is set.
BBE: Be pointed to the right, to the left, wherever your edge is ordered.
KAV: 너는 이 길이나 저 길로 가며 오른쪽이나 왼쪽이나 네 얼굴을 정한 곳으로 가라.
TSK: Go: eze 21:4,20, eze 14:17, eze 16:46; either: ge 13:9Ezekiel 23:44 Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.
[x]MKJV: And they went in to her, as [they] go in to a woman of harlotry; so they went in to Oholah and to Oholibah, the wicked women.
BBE: And they went in to her, as men go to a loose woman: so they went in to Oholibah, the loose woman.
KAV: 그럼에도 그들이 창녀 짓을 행하는 여인에게로 들어가듯 그녀에게로 들어갔으며 음탕한 여인 아홀라와 아홀리바에게로 들어갔도다.
TSK: so went: eze 23:3,9-13Ezekiel 24:14 I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: I the LORD have spoken. It shall come, and I will do [it]. I will not let go, nor will I spare, nor will I repent. According to your ways, and according to your doings, they shall judge you, says the Lord Jehovah.
BBE: I the Lord have said the word and I will do it; I will not go back or have mercy, and my purpose will not be changed; in the measure of your ways and of your evil doings you will be judged, says the Lord.
KAV: 나 {주}가 그것을 말하였으니 그것이 이루어지겠고 내가 그것을 행하리라. 내가 뒤로 물러서지 아니하고 아끼지 아니하며 뜻을 돌이키지도 아니하리니 그들이 네 길들과 네 행위대로 너를 심판하리라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: the Lord: nu 23:19, 1sa 15:29, ps 33:9, isa 55:11, jer 23:20, mt 24:35; neither will I spare: eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 9:10, jer 13:14; according to thy ways: eze 16:43, eze 18:30, eze 22:31, eze 23:24,29, isa 3:11, jer 4:18, mt 16:27, ro 2:5,6Ezekiel 26:11 With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
[x]MKJV: With the hoofs of his horses he shall trample all your streets. He shall kill your people by the sword, and the pillars of your strength shall go down to the ground.
BBE: Your streets will be stamped down by the feet of his horses: he will put your people to the sword, and will send down the pillars of your strength to the earth.
KAV: 그가 자기 말발굽으로 네 모든 거리를 밟고 칼로 네 백성을 죽이며 네 견고한 요새를 땅에 무너뜨릴 것이요,
TSK: hoofs: isa 5:28, jer 51:27, hab 1:8; thy: isa 26:5Ezekiel 26:20 When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;
[x]MKJV: when I shall bring you down with those who go down into the Pit, with the people of old time, and shall set you in the low parts of the earth, in places ruined in days of old, with those who go down to the Pit, so that you have no inhabitants (but I gave glory in the land of the living)
BBE: Then I will make you go down with those who go down into the underworld, to the people of the past, causing your living-place to be in the deepest parts of the earth, in places long unpeopled, with those who go down into the deep, so that there will be no one living in you; and you will have no glory in the land of the living.
KAV: 곧 그때에 내가 너를 옛적 사람들 즉 구덩이로 내려가는 자들과 함께 밑으로 데려가고 너를 구덩이로 내려가는 자들과 함께 땅의 낮은 부분 곧 옛적부터 황폐한 곳에 두어 네가 사람이 거주하지 못하는 땅이 되게 하리라. 그리하여 내가 산 자들의 땅에 영광을 세우리라.
TSK: I shall bring: eze 32:18-32, eze 34:1-31, nu 16:30,33, ps 28:1, isa 14:11-19, lu 10:15; in places: job 30:3-6, ps 88:3-6, isa 59:10, la 3:6; and I shall set: eze 28:25,26, eze 39:7,25-29, isa 4:5, zec 2:8; in the land: eze 32:23,26,27,32, ps 27:13Ezekiel 30:9 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
[x]MKJV: In that day messengers shall go out from Me in ships to terrify the confident Ethiopians, and anguish shall be on them, as in the day of Egypt; for lo, it is coming.
BBE: In that day men will go out quickly to take the news, causing fear in untroubled Ethiopia; and bitter pain will come on them as in the day of Egypt; for see, it is coming.
KAV: 그 날에 사자들이 나를 떠나 배로 나아가서 염려 없이 지내는 이디오피아 사람들을 두렵게 하리니 이집트의 날에 이루어진 것과 같이 그들에게 큰 고통이 임하리라. 보라, 그것이 임하는도다.
TSK: messengers: eze 30:5,6, isa 18:1,2, isa 20:3,5, zep 2:12; careless: eze 38:11, eze 39:6, jud 18:7, isa 32:9-11, isa 47:8, jer 49:31, zep 2:15, 1th 5:2; great: eze 30:4, eze 26:16, eze 27:35, eze 32:9,10, isa 19:17, isa 23:5, jer 49:21, zec 11:2,3; lo: eze 33:33, am 4:2Ezekiel 30:17 The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
[x]MKJV: The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these [cities] shall go into exile.
BBE: The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners.
KAV: 아웬과 비베셋의 청년들은 칼에 쓰러지며 이 도시들은 포로가 되리라.
TSK: Aven: ge 41:45Ezekiel 30:18 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
[x]MKJV: And at Tahpanhes also the day shall be held back, when I shatter the yokes of Egypt there. And the pride of her strength shall cease in her; as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into exile.
BBE: And at Tehaphnehes the day will become dark, when the yoke of Egypt is broken there, and the pride of her power comes to an end: as for her, she will be covered with a cloud, and her daughters will be taken away prisoners.
KAV: 내가 드합느헤스에서 이집트의 멍에들을 꺾을 때에 거기서는 또한 날이 어두워지고 그녀의 세력의 영화가 그녀 안에서 그치리라. 그녀로 말하건대 구름이 그녀를 덮으며 그녀의 딸들은 포로가 되리라.
TSK: Tehaphnehes: jer 2:16; Tahapanes: jer 43:7-9, jer 46:14; Tahpanhes: ex 10:15, isa 5:30, isa 9:19, isa 13:10, joe 3:15, mt 24:29; I shall break: eze 29:15, isa 9:4, isa 10:27, isa 14:25; the pomp: eze 31:18, eze 32:18-32, isa 14:11, jer 46:20-26; a cloud: eze 30:3, isa 19:1