Deuteronomy 23:14 For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
[x]MKJV: For the LORD your God walks in the middle of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, so that He may see no unclean thing in you and turn away from you.
BBE: For the Lord your God is walking among your tents, to keep you safe and to give up into your hands those who are fighting against you; then let your tents be holy, so that he may see no unclean thing among you, and be turned away from you.
KAV: 이는 {주} 네 [하나님]께서 너를 건져 내시고 네 원수들을 네 앞에서 넘겨주시려고 네 진영 한가운데서 거니시기 때문이니라. 그러므로 네 진영은 거룩할지니라. 그리하면 네게서 부정한 것을 보지 아니하시므로 그분께서 너를 떠나지 아니하시리라.
TSK: walketh: ge 17:1, le 26:12, 2co 6:16Deuteronomy 24:4 Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
[x]MKJV: her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she is defiled. For that [is] hateful before the LORD. And you shall not cause the land to sin, which the LORD your God gives you for an inheritance.
BBE: Her first husband, who had sent her away, may not take her back after she has been wife to another; for that is disgusting to the Lord: and you are not to be a cause of sin in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.
KAV: 그 여자가 몸을 더럽힌 이후에 그녀를 내보낸 먼저 남편이 그녀를 다시 아내로 취하지 말지니 그 일은 {주} 앞에 가증한 것이니라. 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 땅으로 하여금 죄를 짓지 못하게 할지니라.
TSK: Her former: jer 3:1; thou shalt: le 18:24-28, jos 22:17,18Deuteronomy 24:7 If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
[x]MKJV: If a man is found stealing a person of his brothers, the sons of Israel, and makes a slave of him, or sells him, then that thief shall die. And you shall put evil away from among you.
BBE: If a man takes by force one of his countrymen, the children of Israel, using him as his property or getting a price for him, that thief is to be put to death: so you are to put away evil from among you.
KAV: ¶ 사람이 자기 형제 곧 이스라엘 자손 중 한 사람을 훔쳐다가 그를 상품 취급하거나 판 것이 발견되거든 그 도둑을 죽일지니라. 너는 너희 가운데서 악을 제거할지니라.
TSK: found: ex 21:16, eze 27:13, 1ti 1:10, re 18:13; then that: ex 21:16, ex 22:1-4; and thou shalt: de 19:19Deuteronomy 26:13 Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:
[x]MKJV: then you shall say before the LORD your God, I have brought away the holy things out of my house, and also have given them to the Levite, and to the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all Your commandments which You have commanded me. I have not broken Your commandments, neither have I forgotten.
BBE: And say before the Lord your God, I have taken all the holy things out of my house and have given them to the Levite, and the man from a strange land, and him who has no father, and the widow, as you have given me orders: I have kept in mind all your orders, in nothing have I gone against them:
KAV: 그때에 너는 {주} 네 [하나님] 앞에서 아뢰기를, 주께서 내게 명령하신 주의 모든 명령대로 내가 거룩한 것들을 내 집에서 가져다가 레위 사람과 나그네와 아버지 없는 자와 과부에게 주었사오니 내가 주의 명령들을 범하지 아니하고 잊지도 아니하였나이다.
TSK: Levite: de 26:12, de 14:29, de 24:19-21, job 31:16-20; I have not: ps 18:21-24, ps 26:1-3,6, ac 24:16, 2co 1:12, 2co 11:31, 1th 2:10, 1jo 3:17-22; forgotten: ps 119:93,139,141,153,176, pr 3:1Deuteronomy 26:14 I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.
[x]MKJV: I have not eaten of it in my mourning, neither have I put [any] of it away for unclean [use], nor have I given of it for the dead. I have listened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that You have commanded me.
BBE: No part of these things has been used for food in a time of weeping, or put away when I was unclean, or given for the dead: I have given ear to the voice of the Lord my God, and have done all you have given me orders to do.
KAV: 내가 애곡하는 날에 그것을 먹지 아니하고 부정한 용도로 그것에서 조금도 떼어 두지 아니하였으며 죽은 자를 위하여 그것에서 조금도 쓰지 아니하고 {주} 내 [하나님]의 음성에 귀를 기울여 주께서 내게 명령하신 대로 다 행하였사오니
TSK: eaten: de 16:11, le 7:20, le 21:1,11, ho 9:4, mal 2:13; the dead: ps 106:28, eze 24:17Deuteronomy 28:26 And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.
[x]MKJV: And your body shall be food to all birds of the air, and to the beasts of the earth. And no man shall frighten [them] away.
BBE: Your bodies will be meat for all the birds of the air and the beasts of the earth; there will be no one to send them away.
KAV: 네 사체가 공중의 모든 날짐승과 땅의 짐승들의 먹을 것이 될 터이나 그것들을 쫓아 줄 자가 없으리라.
TSK: And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.: 1sa 17:44-46, ps 79:1-3, isa 34:3, jer 7:33, jer 8:1, jer 16:4, jer 19:7, jer 34:20, eze 39:17-20Deuteronomy 28:31 Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.
[x]MKJV: Your ox [shall be] slain before your eyes, and you shall not eat of it. Your ass [shall be] violently taken away from before your face, and shall not be restored to you, your sheep given to your enemies, and you [shall have none to rescue them.
BBE: Your ox will be put to death before your eyes, but its flesh will not be your food: your ass will be violently taken away before your face, and will not be given back to you: your sheep will be given to your haters, and there will be no saviour for you.
KAV: 네 소를 네 눈앞에서 잡으나 네가 그것을 먹지 못하고 네 나귀를 네 얼굴 앞에서 폭력으로 빼앗겨도 도로 찾지 못하며 네 양들을 네 원수들에게 빼앗길 터이나 그것들을 구해 줄 자가 없으리라.
TSK: ox: jud 6:1, job 1:14,15Deuteronomy 29:18 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
[x]MKJV: lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turns away today from the LORD our God, to go serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that bears gall and wormwood,
BBE: So that there may not be among you any man or woman or family or tribe whose heart is turned away from the Lord our God today, to go after other gods and give them worship; or any root among you whose fruit is poison and bitter sorrow;
KAV: 너희 가운데 남자나 여자나 가족이나 지파나 이 날 {주} 우리 [하나님]으로부터 마음을 돌려 이 민족들의 신들에게로 가서 그들을 섬길까 염려하며 또 너희 가운데 쓴 것과 쑥을 내는 뿌리가 생길까 염려하노라.
TSK: among you man: de 11:16,17, de 13:1-15, de 17:2-7, heb 3:12; among you a root: jer 9:15, ho 10:4, am 6:12, ac 8:23, heb 12:15Deuteronomy 30:17 But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
[x]MKJV: But if you turn away your heart, so that you will not hear, but shall be drawn away and worship other gods and serve them,
BBE: But if your heart is turned away and your ear is shut, and you go after those who would make you servants and worshippers of other gods:
KAV: 그러나 네가 만일 마음을 돌이켜서 듣지 아니하고 끌려가서 다른 신들에게 경배하며 그들을 섬기면
TSK: if thine: de 29:18-28, 1sa 12:25, joh 3:19-21; heart: de 17:17, 1ki 11:2, pr 1:32, pr 14:14, 2ti 4:4, heb 3:12, heb 12:25Joshua 2:21 And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
[x]MKJV: And she said, Let [it be] according to your word. And she sent them away, and they departed. And she set the scarlet line in the window.
BBE: And she said, Let it be as you say. Then she sent them away, and they went; and she put the bright red cord in the window.
KAV: 라합이 이르되, 너희 말대로 되리라, 하고는 그들을 보내어 떠나가게 하고 주홍색 줄을 창에 매어 두니라.
TSK: And she bound: jos 2:18, mt 7:24, joh 2:5Joshua 5:9 And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Today I have rolled away the reproach of Egypt from you. Therefore, the name of the place is called Gilgal to this day.
BBE: And the Lord said to Joshua, Today the shame of Egypt has been rolled away from you. So that place was named Gilgal, to this day.
KAV: {주}께서 여호수아에게 이르시되, 내가 이 날 너희에게서 이집트의 수치를 떼 내어 굴러가게 하였노라, 하셨으므로 그곳의 이름을 이 날까지 길갈이라 하니라.
TSK: I rolled away: jos 24:14, ge 34:14, le 24:14, 1sa 14:6, 1sa 17:26,36, ps 119:39, jer 9:25, eze 20:7,8, eze 23:3,8, eph 2:11,12; Gilgal: jos 4:19Joshua 7:13 Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against tomorrow: for: thus saith the LORD God of Israel, There, is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou: canst not stand before thine enemies, until, ye take away the accursed thing from among you.
[x]MKJV: Up! Sanctify the people and say, Sanctify yourselves for tomorrow. For thus says the LORD God of Israel, A cursed thing is] in the midst of you, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the cursed thing from among you.
BBE: Up! make the people holy; say to them, Make yourselves holy before tomorrow, for the Lord, the God of Israel, has said, There is a cursed thing among you, O Israel, and you will give way before your attackers in the fight till the cursed thing has been taken away from among you.
KAV: 일어나 백성을 거룩히 구별하고 이르기를, 내일을 대비하여 너희 자신을 거룩히 구별하라. {주} 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시되, 오 이스라엘아, 네 한가운데 저주받은 물건이 있나니 너희가 그 저주받은 물건을 너희 가운데서 제거하기 전에는 네 원수들 앞에 서지 못하리라.
TSK: sanctify: jos 3:5, ex 19:10-15, la 3:40,41, joe 2:16,17, zep 2:1,2; an accursed: jos 7:11, 2ch 28:10, mt 7:5; take away: 1co 5:1-6,11-13Joshua 8:3 So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night.
[x]MKJV: So Joshua and all the people of war arose to go up against Ai. And Joshua chose out thirty thousand men, mighty warriors, and sent them away by night.
BBE: So Joshua and the fighting-men got ready to go up against Ai; and Joshua took thirty thousand men of war, and sent them out by night.
KAV: ¶ 이에 여호수아가 일어나 싸울 수 있는 온 백성과 함께 아이를 치려고 올라가니라. 여호수아가 강한 용사 삼만 명을 뽑아 밤에 보내며
TSK: by night: mt 24:39,50, mt 25:6, 1th 5:2, 2pe 3:10Joshua 8:16 And all the people that were in Ai ㆍ were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
[x]MKJV: And all the people in Ai were called together to run after them. And they ran after Joshua, and were drawn away from the city.
BBE: And all the people in Ai came together to go after them; and they went after Joshua, moving away from the town.
KAV: 아이에 있던 온 백성이 부름을 받아 그들을 추격하려고 함께 모여 여호수아를 추격하며 도시에서 떠나니
TSK: called together: jud 20:36-39; drawn away: jos 8:5,6, jud 20:31, ps 9:16, eze 38:11-22, re 16:14, re 19:19-21Joshua 18:8 And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
[x]MKJV: And the men arose and went away. And Joshua charged those who went to map the land, saying, Go and walk through the land, and map it, and come again to me so that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
BBE: So the men got up and went; and Joshua gave orders to those who went, to make a record of the land, saying, Go up and down through the land, and make a record of it and come back here to me, and I will make the distribution for you here by the decision of the Lord in Shiloh.
KAV: ¶ 그 사람들이 일어나서 나가니 여호수아가 땅을 그리러 가는 자들에게 명하여 이르되, 가서 그 땅을 두루 다니며 그것을 그려 가지고 내게로 돌아오라. 그러면 내가 여기 실로에서 너희를 위하여 {주} 앞에서 제비를 뽑으리라, 하니라.
TSK: Go: ge 13:17; that I may here: jos 18:6,10, jos 7:16-18, jos 13:7, jos 14:1,2, jos 15:1, 1sa 14:41, ac 1:24-26, ro 14:19Joshua 22:6 So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
[x]MKJV: And Joshua blessed them and sent them away. And they went to their tents.
BBE: Then Joshua gave them his blessing and sent them away: and they went back to their tents.
KAV: 이에 여호수아가 그들을 축복하여 보내매 그들이 자기들의 장막으로 갔더라.
TSK: So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.: jos 22:7,8, jos 14:13, ge 14:19, ge 47:7,10, ex 39:43, 1sa 2:20, 2sa 6:18,20, 2ch 30:18, lu 2:34, lu 24:50, heb 7:6,7Joshua 22:7 Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
[x]MKJV: And to the half tribe of Manasseh, Moses had given [possession] in Bashan. And to its [other] half Joshua had given [possession] with their brothers beyond the Jordan westward. And also when Joshua had sent them away to their tents, then he blessed them.
BBE: Now to the one half of the tribe of Manasseh, Moses had given a heritage in Bashan; but to the other half, Joshua gave a heritage among their brothers on the west side of Jordan. Now when Joshua sent them away to their tents, he gave them his blessing,
KAV: ¶ 이제 므낫세 반 지파 중 하나에게는 모세가 이미 바산에서 소유를 주었으나 다른 반 지파에게는 여호수아가 요르단 이편 서쪽에서 그들의 형제들 가운데서 소유를 주니라. 여호수아가 그들을 그들의 장막으로 돌려보낼 때에 그들을 축복하고
TSK: Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,: jos 13:29-31, jos 17:1-12Joshua 22:16 Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?
[x]MKJV: So says all the congregation of Jehovah: What trespass [is] this that you have committed against the God of Israel, to turn away today from following Jehovah, in [that] you have built an altar for you so that you might rebel this day against Jehovah?
BBE: This is what all the meeting of the people of the Lord has said, What is this wrong which you have done against the God of Israel, turning back this day from the Lord and building an altar for yourselves, and being false to the Lord?
KAV: {주}의 온 회중이 이같이 말하기를, 너희가 어찌 이스라엘의 [하나님]께 범법을 행하여 이 날 {주}를 따르는 일에서 돌이키고 너희를 위해 제단을 쌓아 이 날 {주}께 반역하고자 하느냐?Joshua 22:18 But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
[x]MKJV: But must you turn away today from following Jehovah? It shall be, you rebel today against the LORD, and tomorrow He will be angry with all the congregation of Israel.
BBE: That now you are turned back from the Lord? and, because you are false to him today, tomorrow his wrath will be let loose on all the people of Israel.
KAV: {주}의 회중에게 재앙이 내렸으나 이 날까지 우리가 그 불법에서 정결하게 되지 못하였느니라. 너희가 오늘 {주}께 반역하면 내일 그분께서 이스라엘 온 회중에게 진노하시리라.
TSK: following: jos 22:16, de 7:4, 1sa 12:14,20, 1ki 9:6, 2ki 17:21, 2ch 25:27, 2ch 34:33; and it will: ezr 9:13,14; he will be: jos 22:20, jos 7:1,11,21, nu 16:22, 2sa 24:1, 1ch 21:1,14Joshua 24:14 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.
[x]MKJV: Now, then, fear the LORD, and serve Him in sincerity and truth. And put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt, and serve the LORD.
BBE: So now, go in fear of the Lord, and be his servants with true hearts: put away the gods worshipped by your fathers across the River and in Egypt, and be servants of the Lord.
KAV: ¶ 그러므로 이제 {주}를 두려워하며 성실함과 진실함으로 그분을 섬기라. 너희 조상들이 강 저편과 이집트에서 섬기던 다른 신들을 제거하고 너희는 {주}를 섬기라.
TSK: fear: de 10:12, 1sa 12:24, job 1:1, job 28:28, ps 111:10, ps 130:4, ho 3:5, ac 9:31; serve: jos 24:23, ge 17:1, ge 20:5,6, de 18:13, 2ki 20:3, ps 119:1,80, lu 8:15, joh 4:23,24, 2co 1:12, eph 6:24, php 1:10; put: jos 24:2,23, ge 35:2, ex 20:3,4, le 17:7, ezr 9:11, eze 20:18, am 5:25,26; in Egypt: eze 20:7,8, eze 23:3