Psalm 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
[x]MKJV: He also cast out the nations before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
BBE: Driving out nations before them, marking out the line of their heritage, and giving the people of Israel their tents for a resting-place.
KAV: 또한 이교도들을 그들 앞에서 쫓아내시며 줄을 그어 그들에게 상속 재산을 나누어 주시고 이스라엘의 지파들이 자기들의 장막에 거하게 하셨도다.
TSK: cost: ps 44:2, ps 105:44,45, ps 135:10-12, ps 136:18-22, jos 6:1-21, ne 9:22-25; divided: nu 33:54, jos 13:7, jos 19:51; and made: de 6:10-12Psalm 78:64 Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
[x]MKJV: Their priests fell by the sword; and their widows were not able to weep.
BBE: Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.
KAV: 그들의 제사장들이 칼에 쓰러지고 그들의 과부들이 애곡하지 못하였도다.
TSK: priests: 1sa 2:33,34, 1sa 4:11,17, 1sa 22:18,19; widows: 1sa 4:19,20, job 27:15, eze 24:23Psalm 78:65 Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
[x]MKJV: Then the Lord awakened like one out of sleep, like a mighty man rejoicing with wine.
BBE: Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.
KAV: 그때에 [주]께서 잠에서 깬 사람같이 깨어나시고 포도주로 인하여 외치는 용사같이 깨어나사
TSK: Then: ps 7:6, ps 44:23, isa 51:9; and like: isa 42:13,14Psalm 78:72 So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
[x]MKJV: And he fed them according to the pureness of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.
BBE: So he gave them food with an upright heart, guiding them by the wisdom of his hands.
KAV: 이에 그가 자기 마음의 순전함에 따라 그들을 먹이고 자기 손의 능숙함으로 그들을 지도하였도다.
TSK: according: ps 75:2, ps 101:1-8, 2sa 8:15, 1ki 9:4, 1ki 15:5, isa 11:2-4, ac 13:22,36; guided: 1ki 3:6-9,28, zec 11:15-17, 2co 3:5,6, 2ti 2:15, jas 1:5Psalm 79:10 Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
[x]MKJV: Why should the nations say, Where [is] their God? Let Him be known among the nations before our eyes [by] the revenging of the blood of Your servants [which is] shed.
BBE: Why may the nations say, Where is their God? Let payment for the blood of your servants be made openly among the nations before our eyes.
KAV: 어찌하여 이교도들이 이르기를, 그들의 [하나님]이 어디 있느냐, 하리이까? 주께서 주의 종들이 흘린 피를 복수하심으로 우리 눈앞에 있는 이교도들 가운데 자신을 알리시기를 원하나이다.
TSK: Wherefore: ps 42:3,10, ps 115:2, joe 2:17, mic 7:10; let him: ps 9:16, ps 58:11, ps 83:17,18, ex 6:7, ex 7:5, eze 36:23, eze 39:21,22; by the: jer 51:35, re 18:20; revenging: ro 12:19Psalm 80:12 Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
[x]MKJV: Why have You broken down its hedges, so that all those who pass by the way pluck it?
BBE: Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit?
KAV: 주께서 어찌하여 그녀의 울타리를 허사 길을 지나가는 모든 자들이 그녀를 따게 하셨나이까?
TSK: broken: ps 89:40,41, isa 5:5, isa 18:5,6, na 2:2, lu 20:16Psalm 88:9 Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
[x]MKJV: My eye mourns because of affliction; O LORD, I have called daily on You; I have stretched out my hands to You.
BBE: My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you.
KAV: 고난으로 인하여 내 눈이 애곡하나이다. {주}여, 내가 날마다 주를 부르며 주를 향해 내 두 손을 내밀었나이다.
TSK: Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have: ps 38:10, ps 42:3, ps 102:9, job 16:20, job 17:7, la 3:48,49, joh 11:35; called: ps 88:1, ps 55:17, ps 86:3; stretched: ps 44:20, ps 68:31, ps 143:6, eze 17:11, job 11:13Psalm 89:35 Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
[x]MKJV: Once I have sworn by My holiness that I will not lie to David.
BBE: I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.
KAV: 내가 나의 거룩함을 두고 한 번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓말하지 아니하리라.
TSK: Once: ps 110:4, ps 132:11, am 4:2, am 8:7, heb 6:13,17; that I will not lie: 2th 2:13, tit 1:2Psalm 89:39 Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
[x]MKJV: You have turned away from the covenant of Your servant; You have defiled his crown to the ground.
BBE: You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.
KAV: 주의 종의 언약을 무효로 만드시고 그의 관을 땅에 던지사 더럽게 하셨으며
TSK: void: ps 89:34-36, ps 77:10, ps 116:11, joh 13:7; profaned: ps 89:44, ps 74:7, ps 143:3, isa 25:12, isa 43:28, la 5:16Psalm 89:41 All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
[x]MKJV: All who pass by the way plunder him; he is a curse to his neighbors.
BBE: All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.
KAV: 길로 지나다니는 모든 자가 그를 노략하니 그가 자기 이웃들에게 치욕거리가 되었나이다.
TSK: All: ps 44:10-14, ps 80:13, isa 10:6, jer 50:17; he is: ps 74:10, ps 79:4, de 28:37, ne 5:9, jer 24:9, jer 29:18, jer 42:18, jer 44:8,12, la 5:1, eze 5:14,15, da 9:16Psalm 90:7 For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
[x]MKJV: For we are burned up by Your anger, and by Your wrath we are troubled.
BBE: We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath.
KAV: 우리가 주의 분노로 말미암아 소멸되며 주의 진노로 말미암아 근심하나이다.
TSK: For we: ps 90:9,11, ps 39:11, ps 59:13, nu 17:12,13, de 2:14-16, heb 3:10,11,17-19, heb 4:1,2; are we: ex 14:24, ro 2:8,9Psalm 90:10 The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
[x]MKJV: The days of our years [are] threescore years and ten; and if by strength they [are] fourscore years, yet their pride [is] labor and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
BBE: The measure of our life is seventy years; and if through strength it may be eighty years, its pride is only trouble and sorrow, for it comes to an end and we are quickly gone.
KAV: 우리의 햇수의 날들이 칠십 년이요, 강건하면 팔십 년이라도 그 햇수의 위력은 수고와 슬픔뿐이니 그 위력이 곧 끊어지매 우리가 날아가 버리나이다.
TSK: The days, etc: ge 47:9, de 34:7; yet: 2sa 19:35, 1ki 1:1, ec 12:2-7; for: ps 78:39, job 14:10, job 24:24, isa 38:12, lu 12:20, jas 4:14Psalm 91:5 Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
[x]MKJV: You shall not fear the terror by night; nor because of the arrow [that] flies by day;
BBE: You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,
KAV: 네가 밤에 임하는 두려움과 낮에 날아드는 화살과
TSK: Thou: ps 3:6, ps 27:1-3, ps 46:2, ps 112:7, job 5:19-27, pr 28:1, isa 43:2, mt 8:26, heb 13:6; terror: ps 3:5, 2ki 7:6, job 4:13-15, job 24:14-16, pr 3:23-25, isa 21:4, lu 12:20,39; nor: job 6:4, la 3:12,13Psalm 94:20 Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?
[x]MKJV: Shall the throne of iniquity have fellowship [with] You, which frames mischief by a law?
BBE: What part with you has the seat of sin, which makes evil into a law?
KAV: 법을 힘입어 해악을 꾸미는 불법의 왕좌가 주와 교제를 갖겠나이까?
TSK: throne: ps 52:1, ps 82:1, 1sa 22:12, ec 3:16, ec 5:8, am 6:3; fellowship: 2ch 6:14-16, isa 1:11-20, jer 7:4-11, joh 18:28, 1jo 1:5,6; frameth: ps 58:2, 1ki 12:32, es 3:6-12, isa 10:1, da 3:4-7, da 6:7-9, mic 6:16, joh 9:22, joh 11:57, re 13:15-17Psalm 102:5 By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
[x]MKJV: Because of the voice of my groaning, my bones hold fast to my skin.
BBE: Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.
KAV: 내 신음 소리로 인하여 내 뼈들이 살갗에 붙었나이다.
TSK: the voice: ps 6:6,8, ps 32:3,4, ps 38:8-10, job 19:20, pr 17:22, la 4:8Psalm 104:8 They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
[x]MKJV: They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which You have founded for them.
BBE: The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.
KAV: 그것들이 산들을 따라 오르고 골짜기들을 따라 내려가 주께서 그것들을 위하여 기초를 놓으신 곳에 이르나이다.
TSK: They go up, etc: ge 8:5Psalm 104:12 By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing ㆍ among the branches.
[x]MKJV: By them the birds of the heavens will have their place of rest; they sing among the branches.
BBE: The birds of the air have their resting-places by them, and make their song among the branches.
KAV: 하늘의 날짐승들도 그것들 곁에 거처를 마련하고 가지들 사이에서 지저귀리로다.
TSK: the fowls: ps 104:16,17, ps 50:11, ps 84:3, ps 148:10, mt 6:26; sing: ps 147:9Psalm 106:22 Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
[x]MKJV: wonderful works in the land of Ham, fearful things by the Red Sea.
BBE: Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.
KAV: 그 일들은 곧 함의 땅에서의 놀라운 일들과 홍해에서의 무서운 일들이로다.
TSK: Wondrous: ps 78:51, ps 105:23,27-36; terrible: ex 14:25-28, ex 15:10Psalm 107:7 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
[x]MKJV: And He guided them by the right way, so as to go to a city to live in.
BBE: Guiding them in the right way, so that they might come into the town of their resting-place.
KAV: 또 바른 길로 인도하사 그들이 거주할 도시에 이르게 하셨도다.
TSK: he led: ps 77:20, ps 78:52, ps 136:16, ezr 8:21-23, isa 30:21, isa 35:8-10, isa 48:17, isa 49:8-11, isa 63:13,14, jer 6:16, jer 31:9, 2pe 2:15,21; that they: ps 107:4,36, ne 11:3, jer 31:24,38-40, jer 33:10-13, heb 11:9,10,16, heb 12:22, re 21:2-4,10-27Psalm 119:9 BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
[x]MKJV: BETH. With what shall a young man cleanse his way? By taking heed according to Your word.
BBE:
KAV: (뻬트) 청년이 무엇으로 자기 길을 깨끗하게 하리이까? 주의 말씀에 따라 자기 길을 조심함으로 하리이다.
TSK: shall: ps 25:7, ps 34:11, job 1:5, job 13:26, pr 1:4,10, pr 4:1,10-17, pr 5:7-23, pr 6:20-35, pr 7:7, ec 11:9,10, ec 12:1, lu 15:13, 2ti 2:22, tit 2:4-6; by taking: ps 119:11,97-105, ps 1:1-3, ps 19:7-11, ps 78:4-8, de 6:6-9, de 17:18, jos 1:7, joh 15:3, 2ti 3:15-17, jas 1:21-25