1 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,
BBE: And the Lord said to Moses and Aaron,
KAV: {주}께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되,2 Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father's house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.
[x]MKJV: Every man of the sons of Israel shall pitch by his own banner, with the banner of their father's house. They shall pitch far off, around the tabernacle of the congregation.
BBE: The children of Israel are to put up their tents in the order of their families, by the flags of their fathers' houses, facing the Tent of meeting on every side.
KAV: 이스라엘 자손에 속한 각 사람은 자기들의 아버지 집의 기와 함께 자기 군기 옆에 진을 치되 회중의 성막에서 멀리 칠지니라.
TSK: shall pitch: nu 2:3,10, nu 1:52, nu 10:14,18,22,25; the ensign: isa 11:10-12, isa 18:3, zec 9:16; far off: jos 3:4; about the: nu 1:50,53, ps 76:11, isa 12:6, eze 43:7, 1co 14:33,40, php 1:27, col 2:19, re 4:2-53 And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
[x]MKJV: And those who pitch on the east side toward the rising of the sun shall be those of the banner of the camp of Judah, throughout their armies. And Nahshon the son of Amminadab [shall be] captain of the sons of Judah.
BBE: Those whose tents are on the east side, looking to the dawn, will be round the flag of the children of Judah, with Nahshon, the son of Amminadab, as their chief.
KAV: 해 뜨는 쪽으로 동쪽 편에는 유다 진영의 군기에 속한 자들이 그들의 군대대로 진을 칠지니라. 유다 자손의 대장은 암미나답의 아들 나손이요,
TSK: the standard: ge 49:8-10, jud 1:1,2, 1ch 5:2; Nahshon: nu 1:7, nu 7:12,17, nu 10:14-16, nu 26:19-22, ru 4:20, 1ch 2:10, mt 1:4, lu 3:32,334 And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen ㆍ thousand and six hundred.
[x]MKJV: And his army, and those that were numbered of them, [were] seventy-four thousand, six hundred.
BBE: The number of his army was seventy-four thousand, six hundred.
KAV: 그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 칠만 사천육백 명이더라.
TSK: And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.: nu 1:27, nu 26:225 And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.
[x]MKJV: And those that pitch next to him [shall be] the tribe of Issachar. And Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the sons of Issachar.
BBE: And nearest to him will be the tribe of Issachar, with Nethanel, the son of Zuar, as their chief.
KAV: 그 옆에 진 칠 자들은 잇사갈 지파라. 잇사갈 자손의 대장은 수알의 아들 느다네엘이요,
TSK: And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.: nu 1:8,28,29, nu 7:18,23, nu 10:15, nu 26:23-256 And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.
[x]MKJV: And his army, and those that were numbered of them [were] fifty-four thousand, and four hundred.
BBE: The number of his army was fifty-four thousand, four hundred.
KAV: 그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 오만 사천사백 명이며
TSK: And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.: nu 1:29, nu 26:257 Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.
[x]MKJV: And the tribe of Zebulun; the ruler of the sons of Zebulun [shall be] Eliab the son of Helon.
BBE: After him, the tribe of Zebulun, with Eliab, the son of Helon, as their chief.
KAV: 또 스불론 지파라. 스불론 자손의 대장은 헬론의 아들 엘리압이요,
TSK: Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.: nu 1:9,30,31, nu 7:24,29, nu 10:168 And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
[x]MKJV: And his army, and those numbered of them [were] fifty-seven thousand and four hundred.
BBE: The number of his army was fifty-seven thousand, four hundred.
KAV: 그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 오만 칠천사백 명이니
TSK: And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.: nu 1:31, nu 26:26,279 All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.
[x]MKJV: All that were numbered of the camp of Judah [were] a hundred and eighty-six thousand and four hundred, by their armies. They shall set forth first.
BBE: The number of all the armies of Judah was a hundred and eighty-six thousand, four hundred. They go forward first.
KAV: 유다 진영에서 그들의 군대대로 두루 계수된 자가 모두 십팔만 육천사백 명이더라. 이들은 먼저 출발할지니라.
TSK: These shall: nu 10:1410 On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
[x]MKJV: On the south side [shall be] the standard of the camp of Reuben, according to their armies; the ruler of the sons of Reuben [shall be] Elizur the son of Shedeur.
BBE: On the south side is the flag of the children of Reuben, in the order of their armies, with Elizur, the son of Shedeur, as their chief.
KAV: ¶ 남쪽 편에는 르우벤 진영의 군기가 그들의 군대대로 있을지니라. 르우벤 자손의 대장은 스데울의 아들 엘리술이요,
TSK: camp of Reuben: ge 49:3,4, 1ch 5:1; Elizur: nu 1:5, nu 7:30,35, nu 10:1811 And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.
[x]MKJV: And his army, and those numbered of it, [were] forty-six thousand, five hundred.
BBE: The number of his army was forty-six thousand, five hundred.
KAV: 그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 사만 육천오백 명이며
TSK: And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.: nu 1:21, nu 26:712 And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
[x]MKJV: And those who pitch beside him [shall be] the tribe of Simeon. And the captain of the sons of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai.
BBE: And nearest to him, the tribe of Simeon, with Shelumiel, the son of Zurishaddai, as their chief.
KAV: 그 옆에 진 칠 자들은 시므온 지파라. 시므온 자손의 대장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요,
TSK: Shelumiel: nu 1:6, nu 7:36,41, nu 10:1913 And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred.
[x]MKJV: And his army, and those numbered of them, [were] fifty-nine thousand, three hundred.
BBE: The number of his army was fifty-nine thousand, three hundred.
KAV: 그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 오만 구천삼백 명이며
TSK: And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred.: nu 1:23, nu 26:1414 Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
[x]MKJV: Then the tribe of Gad. And the ruler of the sons of Gad [shall be] Eliasaph the son of Reuel.
BBE: Then the tribe of Gad, with Eliasaph, son of Reuel, as their chief.
KAV: 또 갓 지파라. 갓의 아들들의 대장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요,
TSK: Eliasaph: nu 1:14, nu 7:42,47, nu 10:2015 And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty.
[x]MKJV: And his army, and those numbered of them, [were] forty-five thousand, six hundred and fifty.
BBE: The number of his army was forty-five thousand, six hundred and fifty.
KAV: 그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 사만 오천육백오십 명이니
TSK: And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty.: nu 1:25, nu 26:1816 All that were numbered in the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.
[x]MKJV: All that were numbered in the camp of Reuben [were] a hundred fifty-one thousand, four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall go forward in the second rank.
BBE: The number of all the armies of Reuben together came to a hundred and fifty-one thousand, four hundred and fifty. They go forward second.
KAV: 르우벤 진영에서 그들의 군대대로 두루 계수된 자가 모두 십오만 천사백오십 명이더라. 그들은 둘째 줄에서 출발할지니라.
TSK: an hundred: nu 2:9,24,31; they shall: nu 10:1817 Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.
[x]MKJV: And the tabernacle of the congregation shall go forward with the camp of the Levites in the midst of the camp. As they camp, so they shall go forward, each man in his place, by their banners.
BBE: Then the Tent of meeting is to go forward, with the tents of the Levites, in the middle of the armies; in the same order as their tents are placed, they are to go forward, every man under his flag.
KAV: ¶ 그 다음에 회중의 성막이 레위 사람들의 진영과 함께 그 진영의 한가운데서 앞으로 나아가되 그들이 진을 치는 대로 그들이 각각 자기 위치에서 자기들의 군기 옆에서 앞으로 나아갈지니라.
TSK: tabernacle: nu 2:1, nu 1:50-53, nu 3:38, nu 10:17,21, 1co 14:40, col 2:518 On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.
[x]MKJV: On the west side [shall be] the banner of the camp of Ephraim, according to their armies. And the ruler of the sons of Ephraim [shall be] Elishama the son of Ammihud.
BBE: On the west side will be the flag of the children of Ephraim, with Elishama, the son of Ammihud, as their chief.
KAV: ¶ 서쪽 편에는 에브라임 진영의 군기가 그들의 군대대로 있을지니라. 에브라임의 아들들의 대장은 암미훗의 아들 엘리사마요,
TSK: camp of Ephraim: nu 1:32, nu 10:22, ge 48:5,14-20, de 33:17, ps 80:1,2; Elishama: nu 1:10, nu 7:48,53, nu 10:22, 1ch 7:26,2719 And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred.
[x]MKJV: And his army, and those numbered with them, [were] forty thousand, five hundred.
BBE: The number of his army was forty thousand, five hundred.
KAV: 그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 사만 오백 명이며
TSK: And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred.: nu 1:33, nu 26:3720 And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.
[x]MKJV: And beside him [shall be] the tribe of Manasseh. And the ruler of the sons of Manasseh [shall be] Gamaliel the son of Pedahzur.
BBE: And by him the tribe of Manasseh with Gamaliel, the son of Pedahzur, as their chief.
KAV: 그 옆에는 므낫세 지파가 있을 것이라. 므낫세 자손의 대장은 브다술의 아들 가말리엘이요,
TSK: Gamaliel: nu 1:10, nu 7:54,59, nu 10:2321 And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.
[x]MKJV: And his army, and those numbered of them, [were] thirty-two thousand, two hundred.
BBE: The number of his army was thirty-two thousand, two hundred.
KAV: 그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 삼만 이천이백 명이며
TSK: And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.: nu 1:35, nu 26:3422 Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
[x]MKJV: And the tribe of Benjamin; the ruler of the sons of Benjamin [shall be] Abidan the son of Gideoni.
BBE: Then the tribe of Benjamin, with Abidan, the son of Gideoni, as their chief.
KAV: 또 베냐민 지파라. 베냐민의 아들들의 대장은 기드오니의 아들 아비단이요,
TSK: Abidan: nu 1:11, nu 7:60,65, nu 10:2423 And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.
[x]MKJV: And his army, and those numbered of them [were] thirty-five thousand, four hundred.
BBE: The number of his army was thirty-five thousand, four hundred.
KAV: 그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 삼만 오천사백 명이니
TSK: And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.: nu 1:37, nu 26:4124 All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank.
[x]MKJV: All that [were] numbered of the camp of Ephraim were a hundred eight thousand, one hundred, by their armies. And they shall go forward in the third rank.
BBE: The number of all the armies of Ephraim was a hundred and eight thousand, one hundred. They go forward third.
KAV: 에브라임 진영에서 그들의 군대대로 두루 계수된 자가 모두 십만 팔천백 명이더라. 그들은 셋째 줄에서 앞으로 나갈지니라.
TSK: an hundred: nu 2:9,16,31; And: nu 10:2225 The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.
[x]MKJV: The banner of the camp of Dan [shall be] on the north side of their armies. And the ruler of the sons of Dan [shall be] Ahiezer the son of Ammishaddai.
BBE: On the north side will be the flag of the children of Dan, with Ahiezer, the son of Ammishaddai, as their chief.
KAV: ¶ 북쪽 편에는 단 진영의 군기가 그들의 군대대로 있을지니라. 단 자손의 대장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요,
TSK: Ahiezer: nu 1:12, nu 7:66,71, nu 10:2526 And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred.
[x]MKJV: And his army, and those numbered of them, [were] sixty-two thousand, seven hundred.
BBE: The number of his army was sixty-two thousand, seven hundred.
KAV: 그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 육만 이천칠백 명이며
TSK: And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred.: nu 1:39, nu 26:4327 And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.
[x]MKJV: And those that camp beside him [shall be] the tribe of Asher. And the ruler of the sons of Asher [shall be] Pagiel the son of Ocran.
BBE: Nearest to him will be the tribe of Asher, with Pagiel, the son of Ochran, as their chief.
KAV: 그 옆에 진 칠 자들은 아셀 지파라. 아셀 자손의 대장은 오그란의 아들 바기엘이요,
TSK: Pagiel: nu 1:13, nu 7:72,7728 And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred.
[x]MKJV: And his army, and those numbered of them, [were] forty-one thousand, five hundred.
BBE: The number of his army was forty-one thousand, five hundred;
KAV: 그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 사만 천오백 명이더라.
TSK: forty: nu 1:41, nu 26:4729 Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
[x]MKJV: Then the tribe of Naphtali. And the ruler of the sons of Naphtali [shall be] Ahira the son of Enan.
BBE: Then the tribe of Naphtali, with Ahira, the son of Enan, as their chief.
KAV: ¶ 또 납달리 지파라. 납달리 자손의 대장은 에난의 아들 아히라요,
TSK: the tribe: nu 1:42,43, nu 26:48-50; Ahira: nu 1:15, nu 7:78,83, nu 10:2730 And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred.
[x]MKJV: And his army, and those numbered of them, [were] fifty-three thousand, four hundred.
BBE: The number of his army was fifty-three thousand, four hundred.
KAV: 그의 군대 곧 그들 중에서 계수된 자가 오만 삼천사백 명이니
TSK: And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred.: nu 1:42,43, nu 26:5031 All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
[x]MKJV: All those who [were] numbered in the camp of Dan were a hundred fifty-seven thousand, six hundred. They shall go last with their banners.
BBE: The number of all the armies in the tents of Dan was a hundred and fifty-seven thousand, six hundred. They will go forward last, by their flags.
KAV: 단 진영에서 계수된 자가 모두 십오만 칠천육백 명이더라. 그들은 자기들의 군기와 함께 맨 뒤에 갈지니라, 하시니라.
TSK: an hundred: nu 2:9,16,24; They: nu 10:2532 These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
[x]MKJV: These [are] those numbered of the sons of Israel, by their fathers' house. All those numbered of the camps throughout their armies were six hundred three thousand, five hundred and fifty.
BBE: These are all who were numbered of the children of Israel, in the order of their fathers' families: all the armies in their tents together came to six hundred and three thousand, five hundred and fifty.
KAV: ¶ 이들은 이스라엘 자손 중에서 그들의 조상들의 집에 따라 계수된 자들이니 여러 진영에서 그들의 군대대로 두루 계수된 자가 모두 육십만 삼천오백오십 명이더라.
TSK: These are those which were numbered of the children of Israel by the house of their fathers: all those that were numbered of the camps throughout their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.: nu 2:9, nu 1:46, nu 11:21, nu 26:51, ex 12:37, ex 38:2633 But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: But the Levites were not numbered among the sons of Israel, even as the LORD commanded Moses.
BBE: But the Levites were not numbered among the children of Israel, as the Lord said to Moses.
KAV: 그러나 레위 사람들은 이스라엘 자손 가운데서 계수되지 아니하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: But the Levites were not numbered among the children of Israel; as the LORD commanded Moses.: nu 1:47-4934 And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.
[x]MKJV: And the sons of Israel did according to all that the LORD commanded Moses. So they pitched by their banners, and so they went forward, everyone according to their families, according to the house of their fathers.
BBE: So the children of Israel did as the Lord said to Moses, so they put up their tents by their flags, and they went forward in the same order, by their families, and by their fathers' houses.
KAV: 이스라엘 자손이 {주}께서 모세에게 명령하신 대로 다 행하여 자기들의 군기 옆에 진을 치고 또 그들이 각각 자기들의 가족들과 자기들의 조상들의 집에 따라 앞으로 나아갔더라.
TSK: according: nu 1:54, ex 39:42, ps 119:6, lu 1:6; so they: nu 2:2, nu 10:28, nu 23:9,10,21, nu 24:2,5,6