1 Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
[x]MKJV: And these were the sons of David, who were born to him in Hebron. The first-born, Amnon, of Ahinoam of Jezreel. The second, Daniel, of Abigail of Carmel.
BBE: Now these were David's sons, whose birth took place in Hebron: the oldest Amnon, by Ahinoam of Jezreel; the second Daniel, by Abigail the Carmelite woman;
KAV: 이제 헤브론에서 다윗에게 태어난 그의 아들들은 이러하니라. 맏아들은 예스르엘 여인 아히노암에게서 난 암논이요, 둘째는 갈멜 여인 아비가일에게서 난 다니엘이요,
TSK: A. M. 2951, etc. B.C. 1053, etc. the sons of David: 2sa 3:2-5; Amnon: 2sa 13:1,29; Ahinoam: 1sa 25:42,43, 1sa 27:3; Jezreelitess: jos 15:56; Daniel: 2sa 3:3; of Abigail: 1sa 25:39-422 The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:
[x]MKJV: The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur. The fourth, Adonijah the son of Haggith.
BBE: The third Absalom, the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth Adonijah, the son of Haggith;
KAV: 셋째는 그술 왕 달매의 딸 마아가에게서 난 압살롬이요, 넷째는 학깃의 아들 아도니야요,
TSK: Absalom: 2sa 13:1,20-28,38, 2sa 18:14,18,33, 2sa 19:4-10; Geshur: 1ch 2:23, jos 13:13, 2sa 14:23,32, 2sa 15:8; Adonijah: 2sa 3:4, 1ki 1:5, 1ki 2:24,253 The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
[x]MKJV: The fifth, Shephatiah of Abital. The sixth was Ithream by Eglah his wife.
BBE: The fifth Shephatiah, by Abital; the sixth Ithream, by Eglah his wife.
KAV: 다섯째는 아비달에게서 난 스바댜요, 여섯째는 다윗의 아내 에글라에게서 난 이드르암이더라.
TSK: Eglah: 2sa 3:54 These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
[x]MKJV: [These] six were born to him in Hebron. And there he reigned seven years and six months. And he reigned in Jerusalem thirty-three years.
BBE: He had six sons in Hebron; he was ruling there for seven years and six months, and in Jerusalem for thirty-three years.
KAV: 이 여섯이 헤브론에서 다윗에게 태어났더라. 다윗이 거기서 칠 년 육 개월 동안 통치하고 또 예루살렘에서 삼십삼 년 동안 통치하였더라.
TSK: there he reigned: 2sa 2:11, 2sa 5:4,5, 1ki 2:11; and in Jerusalem: 2sa 5:4,14-165 And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
[x]MKJV: And these were born to him in Jerusalem Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four of Bathsheba the daughter of Ammiel
BBE: And in Jerusalem he had four sons, Shimea and Shobab and Nathan and Solomon, by Bath-shua, the daughter of Ammiel;
KAV: 예루살렘에서 그에게 태어난 아들들은 이러하니라. 시므아와 소밥과 나단과 솔로몬 이 네 사람은 암미엘의 딸 밧수아에게서 났으며
TSK: Shimea: 1ch 14:4, 2sa 5:14; Shammuah: 2sa 7:2-4, 2sa 12:1-15, lu 3:31; Solomon: 1ch 28:5,6, 2sa 12:24,25; Bath-shua: 2sa 11:3; Bath-sheba: mt 1:6; Ammiel: 2sa 11:36 Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet,
[x]MKJV: and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,
BBE: And Ibhar and Elishama and Eliphelet
KAV: 또한 입할과 엘리사마와 엘리블렛과
TSK: Elishama: 1ch 14:5, 2sa 5:15; Elishua: 1sa 14:57 And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
[x]MKJV: and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
BBE: And Nogah and Nepheg and Japhia
KAV: 노가와 네벡과 야비야와
TSK: Nogah: 2sa 5:15,168 And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
[x]MKJV: and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
BBE: And Elishama and Eliada and Eliphelet, nine.
KAV: 엘리사마와 엘리아다와 엘리블렛 이 아홉 사람이더라.
TSK: Eliada: 1ch 14:7; Beeliada: 1ch 14:7, 2sa 5:14-169 These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
[x]MKJV: [These were] all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.
BBE: All these were the sons of David, in addition to the sons of his servant-wives; and Tamar was their sister.
KAV: 이들은 다 다윗의 아들들이요, 이 외에 첩들의 아들들이 있었으며 그들의 누이는 다말이더라.
TSK: of the concubines: 2sa 5:13; Tamar: 2sa 13:1-2010 And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
[x]MKJV: And Solomon's son [was] Rehoboam, and Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
BBE: And Solomon's son was Rehoboam, Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
KAV: ¶ 솔로몬의 아들은 르호보암이요, 그의 아들은 아비야요, 그의 아들은 아사요, 그의 아들은 여호사밧이요,
TSK: Rehoboam: 1ki 11:43, 1ki 14:31, 1ki 15:6, mt 1:7; Roboam: 1ki 15:1; Abijam: 2ch 13:1; Abijah: 1ki 15:8, 2ch 14:1; Jehoshaphat: 1ki 15:24, 2ch 17:1, mt 1:811 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
[x]MKJV: Jehoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
BBE: Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
KAV: 그의 아들은 요람이요, 그의 아들은 아하시야요, 그의 아들은 요아스요,
TSK: Joram: 1ki 22:50, 2ch 21:1; Jehoram: 2ki 8:24, 2ch 21:17; Jehoahaz: 1ch 22:1-6; Azariah: 2ki 11:21, 2ch 24:112 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
[x]MKJV: Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
BBE: Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
KAV: 그의 아들은 아마샤요, 그의 아들은 아사랴요, 그의 아들은 요담이요,
TSK: Amaziah: 2ki 14:1, 2ch 25:1; Azariah: 2ki 14:21, 2ki 15:30, 2ch 26:1; Uzziah: mt 1:8,9; Ozias: 2ki 15:5,32, 2ch 27:1, mt 1:913 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
[x]MKJV: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
BBE: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
KAV: 그의 아들은 아하스요, 그의 아들은 히스기야요, 그의 아들은 므낫세요,
TSK: Ahaz: 2ki 16:1, 2ch 28:1-8, mt 1:9; Achaz: 2ki 18:1, 2ch 29:1, mt 1:9; Ezekias: 2ki 21:1, 2ch 33:1, mt 1:1014 Amon his son, Josiah his son.
[x]MKJV: Amon his son, Josiah his son.
BBE: Amon his son, Josiah his son.
KAV: 그의 아들은 아몬이요, 그의 아들은 요시야며
TSK: Amon: 2ki 21:19, 2ch 33:20,21; Josiah: 2ki 22:1, 2ch 34:1, mt 1:10,11; or, Jehoahaz: 2ki 23:30; Jehoiakim: 2ki 23:34; Eliakim: 2ch 36:5, jer 22:18; Zedekiah: 2ki 24:17,18; Mattaniah: 2ch 36:11; Shallum: 2ki 23:30, 2ch 36:1; Jehoahaz: jer 22:1115 And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
[x]MKJV: And the sons of Josiah: Johanan the first-born, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, Shallum the fourth.
BBE: And the sons of Josiah: the oldest Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
KAV: 요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 셋째 시드기야와 넷째 살룸이요,16 And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
[x]MKJV: And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.
BBE: And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
KAV: 여호야김의 아들들은 그의 아들 여고니야와 그의 아들 시드기야더라.
TSK: Jeconiah: 2ki 24:6,8, 2ki 25:27, 2ch 36:9; Jehoiachin: jer 22:24,28; Coniah: mt 1:11; Jechonias: 1ch 3:15, 2ki 24:1717 And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
[x]MKJV: And the sons of Jeconiah: Assir, and Shealtiel his son,
BBE: And the sons of Jeconiah, who was taken prisoner: Shealtiel his son,
KAV: ¶ 여고니야의 아들들은 앗실과 그의 아들 살라디엘과
TSK: Salathiel: ezr 3:2,8, ezr 5:2; Shealtiel: mt 1:1218 Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
[x]MKJV: and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
BBE: And Malchiram and Pedaiah and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.
KAV: 또한 말기람과 브다야와 세낫살과 여가미야와 호사마와 느다비야요,19 And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
[x]MKJV: And the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith their sister,
BBE: And the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister;
KAV: 브다야의 아들들은 스룹바벨과 시므이요, 스룹바벨의 아들들은 므술람과 하나냐와 그들의 누이 슬로밋과
TSK: Zerubbabel: ezr 2:2, ezr 3:2, hag 1:12-14, hag 2:2,4, zec 4:6-9, mt 1:1220 And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
[x]MKJV: and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
BBE: And Hashubah and Ohel and Berechiah and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
KAV: 또 하수바와 오헬과 베레기야와 하사댜와 유삽헤셋 다섯 사람이요,21 And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
[x]MKJV: And the sons of Hananiah: Pelatiah, and Jesaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
BBE: And the sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
KAV: 하나냐의 아들들은 블라댜와 여사야요, 또 르바야의 아들들, 아르난의 아들들, 오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이더라.
TSK: And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.: ne 10:2222 And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
[x]MKJV: And the son of Shechaniah: Shemaiah. And the sons of Shemaiah: Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
BBE: And the sons of Shecaniah: Shemaiah; and the sons of Shemaiah: Hattush and Igal and Bariah and Neariah and Shaphat, six.
KAV: 스가냐의 아들들은 스마야요, 스마야의 아들들은 핫두스와 이갈과 바리야와 느아랴와 사밧이니 곧 여섯 사람이요,
TSK: Hattush: ezr 8:223 And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
[x]MKJV: And the sons of Neariah [were] Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
BBE: And the sons of Neariah: Elioenai and Hizkiah and Azrikam, three.
KAV: 느아랴의 아들들은 엘료에내와 히스기야와 아스리감이니 곧 세 사람이요,24 And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.
[x]MKJV: And the sons of Elioenai: Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
BBE: And the sons of Elioenai: Hodaviah and Eliashib and Pelaiah and Akkub and Johanan and Delaiah and Anani, seven.
KAV: 엘료에내의 아들들은 호다야와 엘리아십과 블라야와 악굽과 요하난과 달라야와 아나니니 곧 일곱 사람이더라.