Romans 12:4 For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
[x]MKJV: For even as we have many members in one body, and all members do not have the same function,
BBE: For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,
KAV: 우리가 한 몸에 많은 지체를 갖되 모든 지체가 같은 직무를 갖지는 아니하나니
TSK: For as we have many members in one body, and all members have not the same office:: 1co 12:4,12,27, eph 4:15,16Romans 12:5 So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
[x]MKJV: so we the many are one body in Christ, and each one members of one another.
BBE: So we, though we are a number of persons, are one body in Christ, and are dependent on one another;
KAV: 이와 같이 우리도 여럿이지만 그리스도 안에서 한 몸이요 각 사람이 서로 지체이니라.
TSK: So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.: ro 12:4, 1co 10:17, 1co 12:12-14,20,27,28, eph 1:23, eph 4:25, eph 5:23,30, col 1:24, col 2:19Romans 13:11 And that, knowing the time, that now it is high time to awake ㆍ out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
[x]MKJV: This also, knowing the time, that [it is] already time to awake out of sleep; for now our salvation [is] nearer than when we believed.
BBE: See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.
KAV: 또한 때를 알거니와 지금이 우리가 잠에서 깨어야 할 바로 그때이니 이는 지금 우리의 구원이 우리가 믿었을 때보다 더 가까이 있기 때문이라.
TSK: knowing: isa 21:11,12, mt 16:3, mt 24:42-44, 1th 5:1-3; it is: jon 1:6, mt 25:5-7, mt 26:40,41, mr 13:35-37, 1co 15:34, eph 5:14, 1th 5:5-8; for now: ec 9:10, lu 21:28, 1co 7:29-31, 1pe 4:7, 2pe 3:13-15, re 22:12,20Romans 14:8 For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or ㆍ die, we are the Lord's.
[x]MKJV: For both if we live, we live to [the] Lord; and if we die, we die to [the] Lord. Therefore both if we live, and if we die, we are the Lord's.
BBE: As long as we have life we are living to the Lord; or if we give up our life it is to the Lord; so if we are living, or if our life comes to an end, we are the Lord's.
KAV: 우리가 살아도 [주]를 위해 살고 죽어도 [주]를 위해 죽나니 그러므로 살든지 죽든지 우리가 [주]의 것이로다.
TSK: we die unto: joh 21:19, ac 13:36, ac 20:24, ac 21:13, php 2:17,30, 1th 5:10; we live therefore: 1co 3:22,23, 1co 15:23, 1th 4:14-18, re 14:13Romans 14:10 But why dost thou judge thy brother? or ㆍ why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
[x]MKJV: But why do you judge your brother? Or also why do you despise your brother? For all shall stand before the judgment seat of Christ.
BBE: But you, why do you make yourself your brother's judge? or again, why have you no respect for your brother? because we will all have to take our place before God as our judge.
KAV: 그런데 네가 어찌하여 네 형제를 판단하느냐? 어찌하여 네 형제를 무시하느냐? 우리가 다 그리스도의 심판석 앞에 서리라.
TSK: set: ro 14:3,4, lu 23:11, ac 4:11; for: ro 2:16, ec 12:14, mt 25:31,32, joh 5:22, ac 10:42, ac 17:31, 1co 4:5, 2co 5:10, jude 1:14,15, re 20:11-15Romans 15:1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
[x]MKJV: Then we who are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
BBE: We who are strong have to be a support to the feeble, and not give pleasure to ourselves.
KAV: 그런즉 우리 강한 자들은 마땅히 약한 자들의 연약함을 담당하고 우리 자신을 기쁘게 하지 말아야 하리라.
TSK: strong: ro 4:20, 1co 4:10, 2co 12:10, eph 6:10, 2ti 2:1, 1jo 2:14; ought: ro 14:1, 1co 9:22, 1co 12:22-24, ga 6:1,2, 1th 5:14Romans 15:4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
[x]MKJV: For whatever things were written before were written for our learning, so that we through patience and comfort of the Scriptures might have hope.
BBE: Now those things which were put down in writing before our time were for our learning, so that through quiet waiting and through the comfort of the holy Writings we might have hope.
KAV: 무엇이든지 전에 기록된 것은 우리의 배움을 위하여 기록되었으니 이것은 우리가 성경 기록들이 주는 인내와 위로를 통해 소망을 가지게 하려 함이니라.
TSK: whatsoever: ro 4:23,24, 1co 9:9,10, 1co 10:11, 2ti 3:16,17, 2pe 1:20,21; that: ro 5:3-5, ro 8:24,25, ro 12:12, ps 119:81-83, heb 6:10-19, heb 10:35,36, jas 5:7-11, 1pe 1:131 Corinthians 1:23 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock ㆍ, and unto the Greeks foolishness;
[x]MKJV: but we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block, and to the Greeks foolishness.
BBE: But we give the good news of Christ on the cross, a hard thing to the Jews, and a foolish thing to the Gentiles;
KAV: 우리는 십자가에 못 박히신 그리스도를 선포하노니 그분은 유대인들에게는 걸려 넘어지게 하는 것이요 그리스인들에게는 어리석은 것이로되
TSK: we: 1co 1:18, 1co 2:2, lu 24:46,47, ac 7:32-35, ac 10:39-43, 2co 4:5, ga 3:1, ga 6:14, eph 3:8; unto the Jews: isa 8:14,15, mt 11:6, mt 13:57, lu 2:34, joh 6:53-66, ro 9:32,33, ga 5:11, 1pe 2:8; foolishness: 1co 1:28, 1co 2:141 Corinthians 2:6 Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
[x]MKJV: But, we speak wisdom among those who are perfect; yet not the wisdom of this world, nor of the rulers of this world, that come to nothing.
BBE: But still we have wisdom for those who are complete in knowledge, though not the wisdom of this world, and not of the rulers of this world, who are coming to nothing:
KAV: 그러나 우리가 완전한 자들 가운데서 지혜를 말하거니와 그것은 이 세상의 지혜가 아니요 또 아무 쓸모없게 될 이 세상 통치자들의 지혜도 아니라.
TSK: them: 1co 14:20, job 1:1, ps 37:37, mt 5:48, mt 19:21, 2co 13:11, eph 4:11-13, php 3:12-15, col 4:12, heb 5:14, jas 3:2, 1pe 5:10; not: 1co 2:1,13, 1co 1:18,19, lu 16:8, 2co 1:12, 2co 4:4, eph 2:2, jas 3:15; of the: 1co 2:8, job 12:19,21, ps 2:1-6, isa 19:11-13, isa 40:23, ac 4:25-28; come: 1co 1:28, ps 33:101 Corinthians 2:7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:
[x]MKJV: But we speak [the] wisdom of God in a mystery, which God has hidden, predetermining it before the world for our glory;
BBE: But we give the news of the secret wisdom of God, which he had kept in store before the world came into existence, for our glory;
KAV: 다만 우리는 신비 속에 있는 [하나님]의 지혜 곧 감추어진 지혜를 말하노니 이 지혜는 [하나님]께서 우리의 영광을 위하여 세상이 생기기 전에 미리 정하신 것이라.
TSK: even: ps 78:2, isa 48:6,7, mt 11:25, mt 13:35, ro 16:25,26, eph 1:4, eph 3:4-9, col 1:26,27, 2ti 1:9, 1pe 1:11, re 13:8; unto: 1pe 5:1,10, 2pe 1:31 Corinthians 2:12 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
[x]MKJV: But we have not received the spirit of the world, but the Spirit from God, so that we might know the things that are freely given to us by God.
BBE: But we have not the spirit of the world, but the Spirit which comes from God, so that we may have knowledge of the things which are freely given to us by God.
KAV: 이제 우리가 세상의 영을 받지 아니하고 [하나님]으로부터 난 영을 받았으니 이것은 우리가 [하나님]께서 우리에게 값없이 주신 것들을 알게 하려 함이라.
TSK: not: 1co 2:6, ro 8:1,5,6, 2co 4:4, eph 2:2, jas 4:5, 1jo 4:4,5, 1jo 5:19, re 12:9; but: ro 8:15,16; that: 1co 3:22, joh 16:14,15, ro 8:32, 1jo 2:20,27, 1jo 5:20, re 22:61 Corinthians 2:13 Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth ㆍ; comparing spiritual things with spiritual.
[x]MKJV: These things we also speak, not in words which man's wisdom teaches, but which the] Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual.
BBE: And these are the things which we say, not in the language of man's wisdom, but in words given to us by the Spirit, judging the things of the spirit by the help of the Spirit.
KAV: 또한 우리가 그것들을 말하되 사람의 지혜가 가르치는 말로 하지 아니하고 [성령]님께서 가르치시는 말로 하나니 곧 영적인 것들은 영적인 것으로 비교하느니라.
TSK: not: 1co 2:4, 1co 1:17, 2pe 1:16; but: 1co 12:1-3, 1co 14:2, lu 12:12, ac 2:4, 1pe 1:12; spirtual things: 1co 2:14, 1co 9:11, 1co 10:3-5, eph 5:19, col 3:161 Corinthians 2:16 For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
[x]MKJV: For who has known the mind of the Lord, that he may instruct Him? But we have the mind of Christ.
BBE: For who has knowledge of the mind of the Lord, so as to be his teacher? But we have the mind of Christ.
KAV: 누가 [주]의 마음을 알아서 그를 가르치겠느냐? 그러나 우리가 그리스도의 마음을 가졌느니라.
TSK: who: job 15:8, job 22:2, job 40:2, isa 40:13,14, jer 23:18, ro 11:34; But: joh 15:15, joh 16:13-16, joh 17:6-8, ge 1:12, eph 3:3,41 Corinthians 3:9 For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
[x]MKJV: For of God we are fellow-workers, a field of God, and you are a building of God.
BBE: For we are workers with God: you are God's planting, God's building.
KAV: 우리는 [하나님]과 함께 일하는 일꾼이요, 너희는 [하나님]의 농사요, [하나님]의 건물이니라.
TSK: we: 1co 3:6, mt 9:37, mr 16:20, 2co 6:1, 3jo 1:8; ye are God's: ps 65:9-13, ps 72:16, ps 80:8-11, isa 5:1-7, isa 27:2,3, isa 28:24-29, isa 32:20, isa 61:3,5,11, jer 2:21, mt 13:3-9,18-30,36-42, mt 20:1-14, mt 21:23-44, mr 4:26-29, joh 4:35-38, joh 15:1-8; ye are God's building: 1co 3:16, 1co 6:19, ps 118:22, am 9:11,12, zec 6:12,13, mt 16:18, ac 4:11, 2co 6:16, eph 2:10,20-22, col 2:7, 1ti 3:15, heb 3:3,4,6, 1pe 2:51 Corinthians 4:8 Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
[x]MKJV: Already you are full! Already you are rich! You have reigned [as kings] without us! And oh that indeed you did reign, that we also might reign with you.
BBE: For even now you are full, even now you have wealth, you have been made kings without us: truly, I would be glad if you were kings, so that we might be kings with you.
KAV: 너희는 이제 배부르고 이제 부유하며 우리 없이 왕처럼 군림하였도다. 너희가 군림하는 것을 내가 [하나님]께 바라노니 이것은 우리도 너희와 함께 군림하려 함이라.
TSK: ye are full: 1co 1:5, 1co 3:1,2, 1co 5:6, pr 13:7, pr 25:14, isa 5:21, lu 1:51-53, lu 6:25, ro 12:3, ro 12:16, ga 6:3, re 3:17; without: 1co 4:18, ac 20:29,30, php 1:27, php 2:12; and I: nu 11:29, ac 26:29, 2co 11:1; ye did: ps 122:5-9, jer 28:6, ro 12:15, 2co 13:9, 1th 2:19,20, 1th 3:6-9, 2ti 2:11,12, re 5:101 Corinthians 4:9 For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
[x]MKJV: For I think that God has set forth us last, the apostles, as it were appointed to death; for we have become a spectacle to the world and to angels and to men.
BBE: For it seems to me that God has put us the Apostles last of all, as men whose fate is death: for we are put on view to the world, and to angels, and to men.
KAV: 내가 생각하건대 [하나님]께서 사도인 우리를 죽이기로 정하신 자같이 마지막에 두셨나니 우리가 세상과 천사들과 사람들에게 구경거리가 되었노라.
TSK: I: 1co 15:30-32, 2co 1:8-10, 2co 4:8-12, 2co 6:9, php 1:29,30, 1th 3:3; us the apostles last, as: ps 44:22, ro 8:36, 1th 5:9,10, re 6:9-11; we are: heb 10:33, heb 11:36; spectacle: ac 19:29,31; to angels, and to men: heb 1:14, re 7:11-14, re 17:6,71 Corinthians 4:10 We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
[x]MKJV: We [are] fools for Christ's sake, but you [are] wise in Christ. We [are] weak, but you [are] strong. You [are] honorable, but we [are] despised.
BBE: We are made to seem foolish for Christ, but you are wise in Christ; we are feeble, but you are strong; you have glory, but we have shame.
KAV: 우리는 그리스도로 인해 어리석은 자가 되었으나 너희는 그리스도 안에서 지혜롭고 우리는 약하나 너희는 강하며 너희는 존귀하나 우리는 멸시를 받는도다.
TSK: are fools: 1co 1:1-3,18-20,26-28, 1co 2:3,14, 1co 3:18, 2ki 9:11, ho 9:7, ac 17:18,32, ac 26:24; for: mt 5:11, mt 10:22-25, mt 24:9, lu 6:22, ac 9:16, 1pe 4:14; are wise: 1co 4:8, 1co 10:14,15, jer 8:8,9; we are weak: 1co 2:3, 2co 10:10, 2co 11:29, 2co 12:9,10, 2co 13:3,4,9; but ye: 1co 3:2, 1co 10:12; but we: pr 11:12, isa 53:3, lu 10:16, lu 18:9, 1th 4:81 Corinthians 4:11 Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
[x]MKJV: Even until this present hour we both hunger and thirst and are naked and are buffeted and have no certain dwelling place.
BBE: Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place;
KAV: 바로 현재 이 시각까지도 우리는 굶주리고 목마르며 헐벗고 매 맞으며 일정한 거처가 없고
TSK: unto: 1co 9:4, 2co 4:8, 2co 6:4,5, 2co 11:26,27, php 4:12; and are naked: job 22:6, ro 8:35; and are buffeted: ac 14:19, ac 16:23, ac 23:2, 2co 11:23-25, 2ti 3:11; and have: mt 8:201 Corinthians 4:12 And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
[x]MKJV: And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it;
BBE: And with our hands we do the hardest work: when they give us curses we give blessings, when we undergo punishment we take it quietly;
KAV: 또 수고하여 우리 손으로 일하며 욕을 먹으나 축복하고 핍박을 받으나 그것을 참으며
TSK: labour: 1co 9:6, ac 18:3, ac 20:34, 1th 2:9, 2th 3:8, 1ti 4:10; being reviled: mt 5:44, lu 6:28, lu 23:34, ac 7:60, ro 12:14,20, 1pe 2:23, 1pe 3:9, jude 1:9; being persecuted: mt 5:11, 1pe 3:14, 1pe 4:12-14,191 Corinthians 4:13 Being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
[x]MKJV: being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the offscouring of all [things] until now.
BBE: When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.
KAV: 비방을 당하나 간절히 권면하니 우리는 이 날까지 세상의 오물같이 되고 모든 것의 찌꺼기가 되었노라.
TSK: Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.: la 3:45, ac 22:22