Deuteronomy 26:14 I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.
[x]MKJV: I have not eaten of it in my mourning, neither have I put [any] of it away for unclean [use], nor have I given of it for the dead. I have listened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that You have commanded me.
BBE: No part of these things has been used for food in a time of weeping, or put away when I was unclean, or given for the dead: I have given ear to the voice of the Lord my God, and have done all you have given me orders to do.
KAV: 내가 애곡하는 날에 그것을 먹지 아니하고 부정한 용도로 그것에서 조금도 떼어 두지 아니하였으며 죽은 자를 위하여 그것에서 조금도 쓰지 아니하고 {주} 내 [하나님]의 음성에 귀를 기울여 주께서 내게 명령하신 대로 다 행하였사오니
TSK: eaten: de 16:11, le 7:20, le 21:1,11, ho 9:4, mal 2:13; the dead: ps 106:28, eze 24:17Deuteronomy 26:15 Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
[x]MKJV: Look down from Your holy dwelling, from Heaven, and bless Your people Israel and the land which You have given us, as You swore to our fathers, a land that flows with milk and honey.
BBE: So, looking down from your holy place in heaven, send your blessing on your people Israel and on the land which you have given us, as you said in your oath to our fathers, a land flowing with milk and honey.
KAV: 주의 거룩한 처소에서, 하늘에서 내려다보시고 주의 백성 이스라엘에게 복을 주시며 주께서 우리 조상들에게 맹세하신 대로 우리에게 주신 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅에 복을 주소서, 할지니라.
TSK: Look down: de 26:7, 1ki 8:27,43, ps 102:19,20, isa 57:15, isa 61:1, isa 63:15, isa 66:1,2, zec 2:13, mt 6:9, ac 7:49; bless thy: ps 28:9, ps 51:18, ps 90:17, ps 115:12-15, ps 137:5,6, jer 31:23; as thou: heb 6:13-18Deuteronomy 26:16 This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.
[x]MKJV: Today the LORD your God has commanded you to do these statutes and judgments. You therefore shall keep and do them with all your heart and with all your soul.
BBE: Today the Lord your God gives you orders to keep all these laws and decisions: so then keep and do them with all your heart and all your soul.
KAV: ¶ 이 날 {주} 네 [하나님]께서 네게 명령하사 이 법규와 법도를 행하게 하셨나니 그런즉 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하여 그것들을 지키고 행하라.
TSK: This day: de 4:1-6, de 6:1, de 11:1,8, de 12:1,32, mt 28:20; keep: de 6:5,17, de 8:2, de 13:3,4, joh 14:15,21-24, 1jo 5:2,3Deuteronomy 26:17 Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:
[x]MKJV: You have today said that the LORD is your God, and that you would walk in His ways, and keep His statutes and His commandments and His judgments, and listen to His voice.
BBE: Today you have given witness that the Lord is your God, and that you will go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions and give ear to his voice:
KAV: 네가 이 날 {주}를 네 [하나님]으로 인정하며 또 그분의 길로 걷고 그분의 법규와 명령과 법도를 지키며 그분의 음성에 귀를 기울일 것을 확언하였고
TSK: avouched: de 5:2,3, ex 15:2, ex 20:19, ex 24:7, 2ch 34:31, isa 12:2, isa 44:5, zec 13:9, ac 27:23, ro 6:13, 1co 6:19,20, 2co 8:5; and to: de 10:12,13, de 13:4,5, de 30:16, jos 22:5, 1ki 2:3,4; to keep: ps 147:19,20; hearken: de 13:18, de 15:5Deuteronomy 26:18 And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
[x]MKJV: And the LORD has taken you today to be His peculiar people, as He has promised you, and to keep all His commandments,
BBE: And the Lord has made it clear this day that you are a special people to him, as he gave you his word; and that you are to keep all his orders;
KAV: {주}께서도 네게 약속하신 대로 이 날 너를 자신의 특별한 백성으로 인정하시고 또 네가 자신의 모든 명령을 지킬 것을 확언하셨은즉
TSK: And the: de 7:6, de 14:2, de 28:9, ex 6:7, ex 19:5,6, jer 31:32-34, eze 36:25-27, tit 2:14; keep: ps 119:6, ro 16:26Deuteronomy 26:19 And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
[x]MKJV: and to make you high above all nations which he has made, in praise and in name and in honor, and that you may be a holy people to the LORD your God, even as He has spoken.
BBE: And that he will make you high over all the nations he has made, in praise, in name, and in honour, and that you are to be a holy people to the Lord your God as he has said.
KAV: 그분께서 자신이 만든 모든 민족들 위로 너를 높이 세우시되 찬양과 명성과 영광에서 너를 높이 세우시고 또 그분께서 말씀하신 대로 네가 {주} 네 [하나님]께 거룩한 백성이 되게 하시리라.
TSK: high above: de 4:7,8, de 28:1, ps 148:14, isa 62:12, isa 66:20,21, jer 13:11, jer 33:9, eze 16:12-14, zep 3:19, 1pe 2:5, re 1:5,6; an holy: de 7:6, de 28:9, ex 19:6, 1pe 2:9Deuteronomy 27:2 And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:
[x]MKJV: And it will be, on the day when you shall pass over Jordan to the land which the LORD your God gives you, you shall set up great stones and plaster them with plaster.
BBE: And on the day when you go over Jordan into the land which the Lord your God is giving you, put up great stones, coating them with building-paste,
KAV: 너희가 요르단을 건너 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에 이르는 날에 너는 큰 돌들을 세우고 거기에 석회를 바를 것이요,
TSK: on the day: de 6:1, de 9:1, de 11:31, jos 1:11, jos 4:1,5-24; unto the: de 27:3, de 26:1; great stones: eze 11:19, eze 36:26Deuteronomy 27:3 And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
[x]MKJV: And you shall write on them all the words of the law when you have passed over, so that you may go in to the land which the LORD your God gives you, a land that flows [with] milk and honey, as the LORD God of your fathers has promised you.
BBE: And writing on them all the words of this law, after you have gone over; so that you may take the heritage which the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the Lord, the God of your fathers, has said.
KAV: 또 건너간 뒤에 이 율법의 모든 말씀을 그 돌들 위에 기록할지니라. 그리하면 {주} 네 조상들의 [하나님]께서 네게 약속하신 대로 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅에 네가 들어가리라.
TSK: thou shalt: jos 8:32, jer 31:31-33, 2co 3:2,3, heb 8:6-10, heb 10:16; a land: de 6:8, de 26:9, le 20:24, nu 13:27, nu 14:8, jos 5:6, jer 11:5, jer 32:22Deuteronomy 27:4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.
[x]MKJV: Therefore it shall be when you have gone over Jordan, you shall set up these stones which I command you today, in Mount Ebal. And you shall plaster them with plaster.
BBE: And when you have gone over Jordan, you are to put up these stones, as I have said to you today, in Mount Ebal, and have them coated with building-paste.
KAV: 그러므로 너희가 요르단을 건너거든 너는 내가 이 날 너희에게 세우라고 명령하는 이 돌들을 에발 산에 세우고 거기에 석회를 바를 것이요,
TSK: in mount Ebal: de 11:29,30, jos 8:30-33Deuteronomy 27:5 And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.
[x]MKJV: And you shall build an altar there to the LORD your God, an altar of stones. You shall not lift up [any] iron [tool] on them.
BBE: There you are to make an altar to the Lord your God, of stones on which no iron instrument has been used.
KAV: 또 거기서 {주} 네 [하나님]께 제단 곧 돌 제단을 쌓되 돌에 쇠 연장을 대지 말지니라.
TSK: And there: ex 24:4, jos 8:30,31, 1ki 18:31,32; thou shalt not: ex 20:25Deuteronomy 27:6 Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
[x]MKJV: You shall build the altar of the LORD your God [of] uncut stones, and you shall offer burnt offerings on it to the LORD your God.
BBE: You are to make the altar of the Lord your God of uncut stones; offering on it burned offerings to the Lord your God:
KAV: 너는 온전한 돌들로 {주} 네 [하나님]의 제단을 쌓고 그 위에 {주} 네 [하나님]을 위해 번제 헌물을 드리며
TSK: burnt offerings: le 1:1-17, eph 5:2Deuteronomy 27:7 And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
[x]MKJV: And you shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the LORD your God.
BBE: And you are to make your peace-offerings, feasting there with joy before the Lord your God.
KAV: 또 화평 헌물을 드리고 거기서 먹으며 {주} 네 [하나님] 앞에서 기뻐할지니라.
TSK: peace offerings: le 3:1-17, le 7:11-17, ac 10:36, ro 5:1,10, eph 2:16,17, eph 2:16,17, col 1:20, heb 13:20,21; rejoice: de 12:7,12, de 16:11,14, de 26:10,11, 2ch 30:23-27, ne 8:10, ps 100:1,2, isa 12:3, isa 61:3,10, hab 3:18, php 3:3, php 4:4Deuteronomy 27:8 And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
[x]MKJV: And you shall write all the words of this law very plainly on the stones.
BBE: And put on the stones all the words of this law, writing them very clearly.
KAV: 너는 이 율법의 모든 말씀을 그 돌들 위에 매우 분명하게 기록할지니라.
TSK: very plainly: hab 2:2, joh 16:25, 2co 3:12Deuteronomy 27:9 And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
[x]MKJV: And Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying: Take heed and listen, O Israel. Today you have become the people of the LORD your God.
BBE: Then Moses and the priests, the Levites, said to all Israel, Be quiet and give ear, O Israel; today you have become the people of the Lord your God.
KAV: ¶ 모세와 레위 사람 제사장들이 온 이스라엘에게 말하여 이르되, 오 이스라엘아, 주의를 기울이고 귀를 기울이라. 이 날 네가 {주} 네 [하나님]의 백성이 되었나니
TSK: this day: de 26:16-18, ro 6:17,18,22, 1co 6:9-11, eph 5:8,9, 1pe 2:10,11Deuteronomy 27:10 Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
[x]MKJV: You shall therefore obey the voice of the LORD your God, and do His commandments and His statutes which I command you today.
BBE: For this cause you are to give ear to the voice of the Lord your God, and do his orders and his laws which I give you this day.
KAV: 그러므로 너는 {주} 네 [하나님]의 음성에 순종하며 내가 이 날 네게 명령하는 그분의 명령과 법규를 행할지니라.
TSK: Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.: de 10:12,13, de 11:1,7,8, le 19:2, mic 4:5, mic 6:8, mt 5:48, eph 4:17-24, 1pe 1:14-16, 1pe 4:1-3Deuteronomy 28:1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
[x]MKJV: And it will be, if you shall listen carefully to the voice of the LORD your God, to observe [and] to do all His commandments which I command you today, the LORD your God will set you on high above all nations of the earth.
BBE: Now if you give ear to the voice of the Lord your God, and keep with care all these orders which I have given you today, then the Lord your God will put you high over all the nations of the earth:
KAV: 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 부지런히 귀를 기울이고 내가 이 날 네게 명령하는 그분의 모든 명령을 지키고 행하면 {주} 네 [하나님]께서 땅의 모든 민족들 위로 너를 높이 세우시리라.
TSK: If thou shalt: de 11:13, de 15:5, de 27:1, ex 15:26, le 26:3-13, ps 106:3, ps 111:10, isa 1:19, isa 3:10, isa 55:2,3, jer 11:4, jer 12:16, jer 17:24, lu 11:28; to do all: ps 119:6,128, lu 1:6, joh 15:14, ga 3:10, jas 2:10,11; will set: de 26:19, ps 91:14, ps 148:14, lu 9:48, ro 2:7Deuteronomy 28:2 And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
[x]MKJV: And all these blessings shall come on you and overtake you, if you will listen to the voice of the LORD your God.
BBE: And all these blessings will come on you and overtake you, if your ears are open to the voice of the Lord your God.
KAV: 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이면 이 모든 복이 네게 임하며 너를 따라잡으리니
TSK: come on thee: de 28:15,45, zec 1:6, 1ti 4:8Deuteronomy 28:3 Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
[x]MKJV: You [shall be] blessed in the city, and be blessed in the field.
BBE: A blessing will be on you in the town, and a blessing in the field.
KAV: 네가 도시에서도 복을 받고 들에서도 복을 받으며
TSK: in the city: ps 107:36,37, ps 128:1-5, ps 144:12-15, isa 65:21-23, zec 8:3-5; in the field: ge 26:12, ge 39:5, am 9:13,14, hag 2:19, mal 3:10,11Deuteronomy 28:6 Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
[x]MKJV: You [shall be] blessed when you come in, and blessed when you go out.
BBE: A blessing will be on your coming in and on your going out.
KAV: 네가 들어와도 복을 받고 나가도 복을 받으리라.
TSK: Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.: de 31:2, nu 27:17, 2sa 3:25, 2ch 1:10, ps 121:8Deuteronomy 28:8 The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
[x]MKJV: The LORD shall command the blessing on you in your storehouses, and all that you set your hand to. And He shall bless you in the land which the LORD your God gives you.
BBE: The Lord will send his blessing on your store-houses and on everything to which you put your hand: his blessing will be on you in the land which the Lord your God is giving you.
KAV: {주}께서 명령하사 네 창고와 네 손으로 하는 모든 일에 복을 내리시고 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에서 네게 복을 주시리라.
TSK: command: le 25:21, ps 42:8, ps 44:4, ps 133:3; storehouses: le 26:4,5,10, 2ki 6:27, ps 144:13, pr 3:9,10, hag 2:19, mal 3:10,11, mt 6:26, mt 13:30, lu 12:18,24,25; settest: de 15:10