Job 41:4 Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
[x]MKJV: Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant for ever?
BBE: Will he make an agreement with you, so that you may take him as a servant for ever?
KAV: 그가 너와 언약을 맺겠느냐? 네가 그를 영원히 종으로 삼겠느냐?
TSK: Will he: 1ki 20:31-34; wilt thou: ge 1:28, ps 8:5,6; a servant: ex 21:6, de 15:17Job 41:12 I will not conceal his parts, nor his power ㆍ, nor his comely proportion.
[x]MKJV: I will not keep silent [concerning] his limbs, or [his] mighty strength, or the grace of his frame.
BBE: I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame.
KAV: 내가 그의 지체들과 그의 권능과 그가 알맞게 균형 잡힌 것에 대하여 숨기지 아니하리라.
TSK: comely: ge 1:25Job 42:4 Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.
[x]MKJV: Hear, I beseech You, and I will speak; I will ask You, and You will cause me to know.
BBE: Give ear to me, and I will say what is in my mind; I will put questions to you, and you will give me the answers.
KAV: 내가 주께 간청하오니 들으소서. 내가 말하겠나이다. 내가 주께 묻겠사오니 내게 밝히 알리소서.
TSK: Hear: ge 18:27,30-32; I will: job 38:3, job 40:7Job 42:8 Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
[x]MKJV: And now take to yourselves seven young bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering. And My servant Job will pray for you. Surely I will lift up his face so as not to do with you [according to your] foolishness, in that you have not spoken of Me what is right, like My servant Job.
BBE: And now, take seven oxen and seven sheep, and go to my servant Job, and give a burned offering for yourselves, and my servant Job will make prayer for you, that I may not send punishment on you; because you have not said what is right about me, as my servant Job has.
KAV: 그런즉 너희는 이제 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 가지고 내 종 욥에게 가서 너희를 위하여 번제 헌물을 드리라. 그리하면 내 종 욥이 너희를 위하여 기도할 터인즉 내가 그로 인하여 받으리니 이것은 너희가 내 종 욥과 같이 나에 대하여 옳은 것을 말하지 아니한 대로 즉 너희의 어리석은 행위대로 내가 너희를 대하지 아니하려 함이라, 하시니라.
TSK: seven bullocks: nu 23:1,14,29, 1ch 15:26, 2ch 29:21, eze 45:23, heb 10:4,10-14; go: mt 5:23,24; offer: job 1:5, ex 18:12; my servant Job shall: ge 20:17, isa 60:14, jer 14:11, jer 15:1, eze 14:14, heb 7:25, jas 5:14, 1jo 5:6, re 3:9; him: job 42:9, 1sa 25:35, mal 1:8,9, mt 3:17, eph 1:6; lest: ps 103:10, 2ti 4:14Psalm 2:7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
[x]MKJV: I will declare the decree of the LORD. He has said to Me, You [are] My Son; today I have begotten You.
BBE: I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.
KAV: 내가 칙령을 밝히 보이리라. {주}께서 내게 이르시되, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다.
TSK: the decree: ps 148:6, job 23:13, isa 46:10; Thou: mt 3:17, mt 8:29, mt 16:16, mt 17:5, ac 8:37, ac 13:33, ro 1:4, heb 1:5, heb 3:6, heb 5:5,8; this: ps 89:27, joh 1:14,18, joh 3:16, heb 1:6Psalm 3:6 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
[x]MKJV: I am not afraid of ten thousands of people who have set against me all around.
BBE: I will have no fear, though ten thousand have come round me, putting themselves against me.
KAV: 수만의 백성이 나를 에워싸고 대적한다 하여도 내가 그들을 무서워하지 아니하리이다.
TSK: I will: ps 27:1-3, ps 46:2,7, ps 118:10-12, 2ki 6:15-17, ro 8:31; ten: 2sa 18:7; set: ps 2:2Psalm 4:2 O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
[x]MKJV: O sons of men, [how long] will you turn My glory into shame? Will you love vanity and seek after a lie? Selah.
BBE: O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
KAV: 오 사람들의 아들들아, 너희가 어느 때까지 나의 영광을 바꾸어 수치가 되게 하려느냐? 너희가 어느 때까지 헛된 것을 사랑하며 거짓말을 구하려느냐? 셀라.
TSK: O: ps 57:4, ps 58:1, ec 8:11, ec 9:3; how: ps 72:2, ex 10:3, nu 14:11, pr 1:22; my glory: ps 3:3, ps 14:6, ps 106:20, isa 20:5, isa 45:17, jer 2:11, ho 4:7, 1co 1:31; love: ps 2:1, 1sa 12:21, isa 59:4, jer 2:5, jon 2:8; leasing: ps 5:6, ps 58:3, ps 63:11, jer 9:3, eph 4:25Psalm 4:3 But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
[x]MKJV: But know that the LORD has set apart the godly for Himself. The LORD hears when I call to Him.
BBE: See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.
KAV: 오직 {주}께서 자신을 위해 하나님을 따르는 자를 따로 두신 것을 알지어다. 내가 {주}를 부를 때에 그분께서 들으시리로다.
TSK: that the: ex 33:16, eph 2:10, 2th 2:13,14, 2ti 2:19, 1pe 2:9, 2pe 2:9; for: tit 2:14; the Lord: ps 34:15, ps 55:16,17, ps 56:9, ps 91:14,15, joh 15:16Psalm 4:6 There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
[x]MKJV: There [are] many who say, Who will show us [any] good? LORD, lift up the light of Your face on us.
BBE: There are numbers who say, Who will do us any good? the light of his face has gone from us.
KAV: 많은 사람이 말하기를, 누가 우리에게 선한 것을 보이리요? 하오니, {주}여, 주께서는 주의 얼굴빛을 드사 우리에게 비추소서.
TSK: many: ps 39:6, ps 49:16-20, ec 2:3-26, isa 55:2, lu 12:19, lu 16:19, jas 4:13, jas 5:1-5; lift: ps 21:6, ps 42:5, ps 44:3, ps 67:1, ps 80:1-3,7,19, ps 89:15, ps 119:135, nu 6:26Psalm 4:8 I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
[x]MKJV: I will lie down, both in peace and in sleep. For You alone, LORD, make me dwell in safety.
BBE: I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.
KAV: 내가 평안히 눕고 자기도 하리니, {주}여, 오직 주께서만 나를 안전히 거하게 하시나이다.
TSK: I will: ps 3:5, ps 16:8, job 11:18,19, pr 3:24, 1th 4:13,14, 1th 5:10, re 14:13; for: le 25:18,19, le 26:5, de 12:10, de 33:27-29, eze 34:25, ho 2:18, ro 8:35-39Psalm 5:2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
[x]MKJV: Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to You I will pray.
BBE: Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.
KAV: 나의 [왕], 나의 [하나님]이여, 내가 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서. 내가 주께 기도하리이다.
TSK: unto the: ps 3:4; my King: ps 10:16, ps 24:7,8, ps 44:4, ps 47:6,7, ps 74:12, ps 99:1-4, ps 145:1, isa 33:22; unto thee: ps 65:2Psalm 5:3 My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
[x]MKJV: My voice You shall hear in the morning, O LORD; in the morning I will direct [my prayer] to You, and I will look up.
BBE: My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.
KAV: 오 {주}여, 아침에 주께서 내 목소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 위를 바라보리이다.
TSK: My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.: ps 22:2, ps 55:17, ps 69:16, ps 88:13, ps 119:147, ps 130:6, isa 26:9, mr 1:35Psalm 5:6 Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
[x]MKJV: You shall destroy those who speak lies; the LORD will despise the bloody and deceitful man.
BBE: You will send destruction on those whose words are false; the cruel man and the man of deceit are hated by the Lord.
KAV: 거짓말하는 자들을 멸하시리이다. {주}께서는 피 흘리는 자와 속이는 자를 몹시 싫어하시리이다.
TSK: destroy: ps 4:2, re 21:8, re 22:15; the bloody, etc: ps 26:8-10, ps 43:1, ps 55:23, ge 34:14,25,26, 2sa 16:8, 2sa 20:1, isa 26:21, ro 1:29Psalm 5:7 But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
[x]MKJV: But I, in the abundance of Your grace, I will come [into] Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.
BBE: But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
KAV: 그러나 나로 말하건대 나는 주의 풍성한 긍휼을 누리고 주의 집에 들어가 주를 두려워하며 주의 거룩한 전을 향하여 경배하리이다.
TSK: But: ps 55:16, jos 24:15, lu 6:11,12; in the: ps 51:1, ps 52:8, ps 69:13,16, isa 55:7, ro 5:20,21; in thy: ps 130:4, ho 3:5, ac 9:31, heb 12:28,29, 1pe 1:17-19; I worship: ps 28:2, ps 132:7, ps 138:2, 1ki 8:29,30,35,38, da 6:10, heb 4:16; thy holy temple: isa 64:11Psalm 6:9 The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
[x]MKJV: The LORD has heard my cry; the LORD will receive my prayer.
BBE: The Lord has given ear to my request; the Lord has let my prayer come before him.
KAV: {주}께서 내 간구를 들으셨나니 {주}께서 내 기도를 받으시리로다.
TSK: hath heard: ps 3:4, ps 31:22, ps 40:1,2, ps 66:19,20, ps 118:5, ps 120:1, ps 138:3, jon 2:2,7, 2co 12:8-10; will receive: ps 116:1,2, 2co 1:10,11Psalm 7:12 If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
[x]MKJV: If he does not turn, He will whet His sword; He has bent His bow and made it ready.
BBE: If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
KAV: 그가 돌이키지 아니하면 그분께서 자신의 칼을 가시리니 그분께서 이미 자신의 활을 당기시고 준비하셨도다.
TSK: If: ps 85:4, isa 55:6,7, jer 31:18,19, eze 18:30, eze 33:11, mt 3:10, ac 3:19; he will: de 32:41, isa 27:1, isa 34:5, eze 21:9-11,23Psalm 7:17 I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
[x]MKJV: I will praise the LORD according to His righteousness, and will sing praise to the name of the LORD most high.
BBE: I will give praise to the Lord for his righteousness; I will make a song to the name of the Lord Most High.
KAV: 내가 {주}의 의를 따라 그분을 찬양하며 지극히 높으신 {주}의 이름을 찬양하리로다.
TSK: according: ps 35:28, ps 51:14, ps 71:15,16, ps 98:2, ps 111:3, ps 145:7; most: ps 9:2, ps 92:1,8, da 4:17,25,34, ac 7:48Psalm 9:1 To the chief Musician upon Muthlabben ㆍ, A Psalm of David. I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.
[x]MKJV: To the Chief Musician. To die for the Son. A Psalm of David. I will praise [You], O LORD, with my whole heart; I will tell of all Your marvelous works.
BBE:
KAV: (뭇라벤에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 내가 온 마음으로 주를 찬양하오며 주의 모든 놀라운 일들을 전하리이다.
TSK: praise: ps 7:17, ps 34:1-4, ps 103:1,2, ps 145:1-3, ps 146:1,2, 1ch 29:10-13, isa 12:1, heb 13:15, re 5:9-14; with my: ps 86:12, ps 111:1, ps 138:1, lu 10:27; shew: ps 9:14, ps 51:15, ps 106:2, 1ch 16:12,24, isa 43:21, isa 60:6, re 15:3Psalm 9:2 I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
[x]MKJV: I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.
BBE: I will be glad and have delight in you: I will make a song of praise to your name, O Most High.
KAV: 오 [지극히 높으신 이]여, 내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 노래로 주의 이름을 찬양하리이다.
TSK: I will be: ps 5:11, ps 27:6, ps 28:7, ps 43:4, ps 92:4, ps 97:12, hab 3:17,18, php 4:4; O thou: ps 7:17, ps 56:2,3, ps 83:18, ps 97:9, da 5:18Psalm 9:9 The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
[x]MKJV: The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
BBE: The Lord will be a high tower for those who are crushed down, a high tower in times of trouble;
KAV: {주}께서는 또한 학대받는 자의 피난처가 되시며 고난의 때에 피난처가 되시리로다.
TSK: The Lord: ps 18:2, ps 32:7, ps 37:39, ps 46:1, ps 48:3, ps 62:8, ps 91:1,2, ps 142:4, de 33:27, pr 18:10, isa 4:5,6, isa 8:14, isa 32:2, na 1:7, lu 13:34, heb 6:18; be a refuge: ps 20:1, ps 46:7; in times: ps 50:15, ps 77:1,2, ps 108:12