Exodus 10:20 But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.
[x]MKJV: But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the sons of Israel go.
BBE: But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go.
KAV: 그러나 {주}께서 파라오의 마음을 강퍅하게 하셨으므로 그가 이스라엘 자손을 가게 하지 아니하였더라.
TSK: But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.: ex 4:21, ex 7:13,14, ex 9:12, ex 11:10, de 2:30, isa 6:9,10, joh 12:39,40, ro 9:18, 2th 2:11,12Exodus 10:21 And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Stretch out your hand toward the heavens, that there may be darkness over the land of Egypt, so that one may even feel the darkness.
BBE: And the Lord said to Moses, Let your hand be stretched out to heaven, and all the land of Egypt will be dark, so that men will be feeling their way about in the dark.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 하늘을 향하여 네 손을 내밀어 이집트 땅 위에 어둠이 있게 하되 감촉으로 느낄 수 있는 어둠이 있게 하라, 하시니
TSK: Stretch: ex 9:22; darkness: ps 35:6, ps 78:49, ps 105:28, pr 4:19, ec 2:14, ec 6:4, isa 8:21,22, mt 27:45, mr 15:33, lu 23:44, 2pe 2:4,17, jude 1:6,13, re 16:10,11Exodus 10:22 And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:
[x]MKJV: And Moses stretched forth his hand toward heaven. And there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.
BBE: And when Moses' hand was stretched out, dark night came over all the land of Egypt for three days;
KAV: 모세가 하늘을 향하여 자기 손을 내밀매 캄캄한 어둠이 사흘 동안 온 이집트 땅에 있었으므로
TSK: thick darkness: ex 20:21, de 4:11, de 5:22, ps 105:28, joe 2:2,31, am 4:13, re 16:10Exodus 10:23 They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
[x]MKJV: They did not see one another, nor did any rise from his place, [for] three days. But all the sons of Israel had light in their dwellings.
BBE: They were not able to see one another, and no one got up from his place for three days: but where the children of Israel were living it was light.
KAV: 그들이 사흘 동안 서로를 보지 못하며 아무도 자기 처소에서 일어나지 못하되 온 이스라엘 자손이 거하는 곳에는 빛이 있었더라.
TSK: but all: ex 8:22, ex 9:4,26, ex 14:20, jos 24:7, isa 42:16, isa 60:1-3, isa 65:13,14, mal 3:18, col 1:13, 1pe 2:9Exodus 11:2 Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
[x]MKJV: Speak now in the ears of the people, and let every man borrow from his neighbor, and every woman from her neighbor, articles of silver and jewels of gold.
BBE: So go now and give orders to the people that every man and every woman is to get from his or her neighbour ornaments of silver and of gold.
KAV: 이제 백성의 귀에 고하여 모든 남녀가 각각 자기 이웃에게 은 보석과 금 보석을 빌리게 하라, 하시니라.
TSK: borrow: ex 3:22, ex 12:1,2,35,36, ge 31:9, job 27:16,17, ps 24:1, ps 105:37, pr 13:22, hag 2:8, mt 20:15; jewels: ex 32:2-4,24, ex 35:22, eze 16:10-13Exodus 11:3 And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
[x]MKJV: And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. And the man Moses [was] very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
BBE: And the Lord gave the people grace in the eyes of the Egyptians. For the man Moses was highly honoured in the land of Egypt, by Pharaoh's servants and the people.
KAV: {주}께서 이집트 사람들의 눈앞에서 백성에게 은총을 베푸시고 또 이집트 땅에서 그 사람 모세를 파라오의 신하들의 눈앞과 백성의 눈앞에서 심히 위대한 자가 되게 하셨더라.
TSK: the Lord: ex 3:21, ex 12:36, ge 39:21, ps 106:46; Moses: ge 12:2, 2sa 7:9, es 9:4, isa 60:14, ac 7:22, re 3:9Exodus 11:4 And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
[x]MKJV: And Moses said, Thus says the LORD: About midnight I will go out into the midst of Egypt.
BBE: And Moses said, This is what the Lord says: About the middle of the night I will go out through Egypt:
KAV: 모세가 이르되, {주}께서 이같이 말씀하시기를, 자정이 될 즈음에 내가 이집트 한가운데로 들어가리니
TSK: About: ex 12:12,23,29, job 34:20, am 4:10, am 5:17, mt 25:6; will I go: 2sa 5:24, ps 60:10, isa 42:13, mic 2:13Exodus 11:5 And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.
[x]MKJV: And all the first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh that sits upon his throne, even to the first-born of the slave-girl that [is] behind the mill; also the first-born of beasts.
BBE: And death will come to every mother's first male child in all the land of Egypt, from the child of Pharaoh on his seat of power, to the child of the servant-girl crushing the grain; and the first births of all the cattle.
KAV: 이집트 땅의 처음 난 것은 왕좌에 앉은 파라오의 처음 난 자로부터 맷돌 뒤에 있는 여종의 처음 난 자까지 다 죽고 짐승의 처음 난 것도 다 죽으리라.
TSK: the firstborn: ex 4:23, ex 12:12,29, ex 13:15, ps 78:51, ps 105:36, ps 135:8, ps 136:10, heb 11:28; behind: jud 16:21, isa 47:2, la 5:13, mt 24:41Exodus 11:6 And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
[x]MKJV: And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
BBE: And there will be a great cry through all the land of Egypt, such as never has been or will be again.
KAV: 온 이집트 땅에 큰 부르짖음이 있을 터인데 그와 같은 것은 전에도 없었고 앞으로도 없으리라.
TSK: And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.: ex 3:7, ex 12:30, pr 21:13, isa 15:4,5,8, jer 31:15, la 3:8, am 5:17, zep 1:10, lu 13:28, re 6:16,17, re 18:18,19Exodus 11:7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
[x]MKJV: But against any of the sons of Israel not even a dog shall move his tongue, against man or beast, so that you may know that the LORD puts a difference [between] the Egyptians and Israel.
BBE: But against the children of Israel, man or beast, not so much as the tongue of a dog will be moved: so that you may see how the Lord makes a division between Israel and the Egyptians.
KAV: 그러나 이스라엘 자손을 향해서는 사람에게나 짐승에게나 개 한 마리도 자기 혀를 움직이지 아니하리니 이로써 {주}가 이집트 사람들과 이스라엘 사이에 구별을 두는 줄을 너희가 알리라, 하시나니
TSK: dog: jos 10:21, job 5:16; a difference: ex 7:22, ex 10:23, mal 3:18, 1co 4:7Exodus 11:9 And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Pharaoh shall not listen to you, so that My wonders may be multiplied in the land of Egypt.
BBE: And the Lord said to Moses, Pharaoh will not give ear to you, so that my wonders may be increased in the land of Egypt.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 파라오가 너희 말에 귀를 기울이지 아니할 터이므로 이집트 땅에서 나의 이적들이 많이 있으리라, 하시니라.
TSK: Pharaoh: ex 3:19, ex 7:4, ex 10:1, ro 9:16-18; wonders: ex 7:3Exodus 11:10 And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
[x]MKJV: And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh. And the LORD hardened Pharaoh's heart so that he would not let the sons of Israel go out of his land.
BBE: All these wonders Moses and Aaron did before Pharaoh: but the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go out of his land.
KAV: 모세와 아론이 이 모든 이적들을 파라오 앞에서 행하였으나 {주}께서 파라오의 마음을 강퍅하게 하셨으므로 그가 이스라엘 자손을 자기 땅에서 나가게 하지 아니하였더라.
TSK: the Lord: ex 4:21, ex 7:13,14, ex 10:20,27, de 2:30, 1sa 6:6, job 9:4, ro 2:4,5, ro 9:22Exodus 12:1 And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
BBE: And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt,
KAV: {주}께서 이집트 땅에서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되,Exodus 12:2 This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
[x]MKJV: This month [shall be] to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
BBE: Let this month be to you the first of months, the first month of the year.
KAV: 이 달이 너희에게 달들의 시작이 될지니 곧 그것이 한 해의 첫 달이 될지니라.
TSK: A. M. 2513. B.C. 1491. Abib or Nisan: ex 13:4, ex 23:15, ex 34:18, le 23:5, nu 28:16, de 16:1, es 3:7Exodus 12:3 Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:
[x]MKJV: Speak to all the congregation of Israel, saying, In the tenth of this month they shall take to them each man a lamb for a father's house, a lamb for a house.
BBE: Say to all the children of Israel when they are come together, In the tenth day of this month every man is to take a lamb, by the number of their fathers' families, a lamb for every family:
KAV: ¶ 너희는 이스라엘 온 회중에게 말하여 이르라. 이 달 십일에 그들은 자기 조상들의 집에 따라 자기들을 위해 각 사람이 어린양을 취하되 한 집에 어린양 한 마리를 취할지니라.
TSK: Speak ye: ex 4:30, ex 6:6, ex 14:15, ex 20:19, le 1:2; in the tenth: ex 12:6, joh 12:1,12; take to: ge 4:4, ge 22:8, 1sa 7:9, joh 1:29,36, 1co 5:7, re 5:6-13, re 7:9-14, re 13:8; lamb: le 5:6, nu 15:11, 2ch 35:7; an house: nu 1:1-54, jos 7:14Exodus 12:4 And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
[x]MKJV: And if the household is too little for the lamb, let him and his neighbor next to his house take according to the number of the souls, each one, according to the eating of his mouth, you shall count concerning the lamb.
BBE: And if the lamb is more than enough for the family, let that family and its nearest neighbour have a lamb between them, taking into account the number of persons and how much food is needed for every man.
KAV: 그 어린양에 대하여 집안사람이 너무 적으면 그와 그의 집의 이웃이 혼들의 수에 따라 그것을 취하되 각 사람이 자기가 먹는 양에 따라 그 어린양에 대하여 계산할지니라.Exodus 12:5 Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
[x]MKJV: Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. You shall take from the sheep or from the goats.
BBE: Let your lamb be without a mark, a male in its first year: you may take it from among the sheep or the goats:
KAV: 너희의 어린양은 흠이 없고 일 년 된 수컷으로 하라. 너희는 양이나 염소 중에서 그것을 취하고
TSK: be without: le 1:3,10, le 22:19-24, de 17:1, mal 1:7,8,14, heb 7:26, heb 9:13,14, 1pe 1:18,19; a male of the first year: le 23:12, 1sa 13:1Exodus 12:6 And ye shall keep it up until the fourteenth ㆍ day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
[x]MKJV: And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month. And the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
BBE: Keep it till the fourteenth day of the same month, when everyone who is of the children of Israel is to put it to death between sundown and dark.
KAV: 같은 달 십사일까지 그것을 간직하였다가 저녁때에 이스라엘 회중의 전체 집회에서 그것을 잡으라.
TSK: fourteenth: le 23:5, nu 9:3, nu 28:16,18, de 16:1-6, 2ch 30:15, eze 45:21; the whole: 2ch 30:15-18, isa 53:6, mt 27:20,25, mr 15:1,8,11,25,33,34, lu 23:1,18, ac 2:23, ac 3:14, ac 4:27; in the evening: ex 16:12, mt 27:46-50Exodus 12:7 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
[x]MKJV: And they shall take of the blood and strike on the two side posts and upon the upper door post of the houses [in] which they shall eat it.
BBE: Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.
KAV: 그들은 피를 취하여 그것을 먹을 집의 양옆 기둥과 위의 문기둥에 뿌리고
TSK: And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.: ex 12:22,23, eph 1:7, heb 9:13,14,22, heb 10:14,29, heb 11:28, 1pe 1:2Exodus 12:9 Eat not of it raw, nor sodden ㆍ at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
[x]MKJV: Do not eat of it raw, nor boiled at all with water, but roasted [with] fire, its head with its legs, and with its inward parts.
BBE: Do not take it uncooked or cooked with boiling water, but let it be cooked in the oven; its head with its legs and its inside parts.
KAV: 그것을 날로 먹거나 물에 삶지 말고 그것의 머리와 다리와 내장을 불에 구우라.
TSK: but roast with fire: ex 12:8, de 16:7, la 1:13