1 Chronicles 14:14 Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
[x]MKJV: And David asked again of God. And God said to him, Do not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the weeping trees.
BBE: And David went for directions to God; and God said to him, You are not to go up after them; but, turning away from them, come face to face with them opposite the spice-trees.
KAV: 다윗이 다시 [하나님]께 여쭈니 [하나님]께서 그에게 이르시되, 그들을 따라 올라가지 말고 그들에게서 돌이켜 뽕나무 수풀 맞은편에서 그들을 습격하되
TSK: enquired: 1ch 14:10, ps 27:4; turn away: jos 8:2-7, joh 9:6,71 Chronicles 14:17 And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
[x]MKJV: And the name of David went out into all lands. And Jehovah brought the fear of him on all nations.
BBE: And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.
KAV: 다윗의 명성이 온 땅에 퍼지고 {주}께서 모든 민족들로 하여금 그를 두려워하게 하셨더라.
TSK: fame of David: jos 6:27, 2ch 26:8, ps 18:44; the fear of him: ex 15:14-16, de 2:25, de 11:25, jos 2:9-11, jos 9:241 Chronicles 15:13 For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
[x]MKJV: For because you did not do it at the first, Jehovah our God made a break on us, since we did not seek Him in due order.
BBE: For because you did not take it at the first, the Lord our God sent punishment on us, because we did not get directions from him in the right way.
KAV: 처음에는 너희가 그것을 하지 아니하였으므로 {주} 우리 [하나님]께서 우리를 찢으셨으니 이는 우리가 합당한 규례대로 그분을 찾지 아니하였기 때문이라, 하매
TSK: ye did it: 1ch 13:7-9, 2sa 6:3; the Lord: 1ch 13:10,11, 2sa 6:7,8; for that: 1ch 15:2, nu 4:15, nu 7:9, de 31:9, 2ch 30:17-20, pr 28:13, 1co 11:2, 1co 14:40, 1jo 1:8-101 Chronicles 15:15 And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
[x]MKJV: And the sons of the Levites carried the ark of God on their shoulders, with the staves on it, as Moses commanded according to the Word of the LORD.
BBE: And the sons of the Levites took up the ark of God, lifting it by its rods, as the Lord had said to Moses.
KAV: 모세가 {주}의 말씀에 따라 명령한 대로 레위 사람들의 자손들이 막대들로 [하나님]의 궤를 들어 어깨에 메니라.
TSK: bare the ark: ex 25:12,12-15, ex 37:3-5, ex 40:20, nu 4:6,15, nu 7:9, 1ki 8:8, 2ch 5:91 Chronicles 15:27 And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.
[x]MKJV: And David [was] clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who carried the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers. David also had on him an ephod of linen.
BBE: And David was clothed with a robe of fair linen, as were all the Levites who took up the ark, and those who made melody, and Chenaniah the master of those who made melody; and David had on a linen ephod;
KAV: 다윗과 궤를 멘 모든 레위 사람들과 노래하는 자들과 함께한 노래 지도자 그나냐가 고운 아마 겉옷을 입었으며 다윗도 아마 에봇을 입었더라.
TSK: a robe: 1sa 2:18, 2sa 6:141 Chronicles 16:8 Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
[x]MKJV: Give thanks to the LORD, call on His name, make known His deeds among the people.
BBE: O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.
KAV: {주}께 감사하며 그분의 이름을 부르고 그분께서 행하신 일들을 만백성 가운데 알릴지어다.
TSK: Give thanks: 1ch 16:34-36, ps 105:1-15; call: isa 12:4, ac 9:14, 1co 1:2; make: 1ki 8:43, 2ki 19:19, ps 67:2-4, ps 78:3-6, ps 145:5,61 Chronicles 16:40 To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel;
[x]MKJV: to offer burnt offerings to the LORD on the altar of the burnt offering morning and evening without end, and [to do] according to all that is written in the law of the LORD which He commanded Israel.
BBE: To give burned offerings to the Lord on the altar of burned offerings morning and evening, every day, as it is ordered in the law of the Lord which he gave to Israel;
KAV: 항상 아침저녁으로 번제 헌물 제단 위에 {주}께 번제 헌물을 드리며 {주}의 율법에 기록된 모든 것 즉 그분께서 이스라엘에게 명령하신 모든 것대로 행하게 하였고
TSK: To offer: ex 29:38-42, nu 28:3-8, 1ki 18:29, 2ch 2:4, 2ch 31:3, ezr 3:3, eze 46:13-15, da 9:21, am 4:41 Chronicles 19:17 And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him.
[x]MKJV: And it was told to David. And he gathered all Israel and passed over Jordan and came on them. And he set in order against them. And David set in order against the Syrians, and they fought with him.
BBE: And word of this was given to David; and he got all Israel together and went over Jordan and came to Helam and put his forces in position against them. And when David's forces were in position against the Aramaeans, the fight was started.
KAV: 어떤 이가 다윗에게 고하매 다윗이 온 이스라엘을 모으고 요르단을 건너 그들에게로 가서 그들을 마주보고 전투대형을 갖추니라. 이와 같이 다윗이 시리아 사람들을 마주보고 전투대형을 갖추매 그들이 다윗과 싸우더라.
TSK: and set: 1ch 19:9, isa 22:6,71 Chronicles 20:2 And David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it; and it was set upon David's head: and he brought also exceeding much spoil out of the city.
[x]MKJV: And David took the crown of their king from off his head and found its weight a talent of gold. And precious stones [were] in it. And it was set on David's head, and he also brought exceeding much spoil out of the city.
BBE: And David took the crown of Milcom from off his head; its weight was a talent of gold and it had stones of great price in it; and it was put on David's head, and he took a great store of goods from the town.
KAV: 다윗이 그들의 왕의 머리에서 왕관을 빼앗아 무게를 달아 보니 금 일 달란트더라. 그 안에 보석들이 있더라. 다윗이 그것을 머리에 쓰니라. 다윗이 또한 그 도시에서 노략한 물건을 심히 많이 가져오고
TSK: and he brought: 1ch 18:11, 2sa 8:11,121 Chronicles 21:14 So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
[x]MKJV: And the LORD sent a plague on Israel. And there fell seventy thousand men of Israel.
BBE: So the Lord sent disease on Israel, causing the death of seventy thousand men.
KAV: ¶ 이에 {주}께서 이스라엘 위에 역병을 보내시니 이스라엘 중에서 칠만 명이 쓰러지니라.
TSK: the Lord: nu 16:46-49, 2sa 24:15; seventy: ex 12:30, nu 25:9, 1sa 6:19, 2ki 19:351 Chronicles 21:16 And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
[x]MKJV: And David lifted up his eyes and saw the angel of the LORD standing between the earth and the heavens, and his sword drawn in his hand, stretched out over Jerusalem. And David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces.
BBE: And David, lifting up his eyes, saw the angel of the Lord there between earth and heaven, with an uncovered sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the responsible men, clothed in haircloth, went down on their faces.
KAV: 다윗이 눈을 들어 보매 {주}의 천사가 땅과 하늘 사이에 섰고 칼을 빼어 손에 들고 예루살렘을 향해 내밀었으므로 그때에 다윗과 이스라엘의 장로들이 굵은 베옷을 입고 얼굴을 대고 엎드리니라.
TSK: saw the angel: ge 3:24, ex 14:19,20, nu 22:31, jos 5:13,14, 2ki 6:17; clothed: 1ki 21:27, 2ki 19:1, ps 35:13,14, jon 3:6-8; fell upon: nu 14:5, nu 16:221 Chronicles 21:26 And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.
[x]MKJV: And David built an altar there to the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on the LORD. And He answered him from Heaven by fire on the altar of burnt offering.
BBE: And David put up an altar there to the Lord, offering burned offerings and peace-offerings with prayers to the Lord; and he gave him an answer from heaven, sending fire on the altar of burned offering.
KAV: 다윗이 거기서 {주}께 제단을 쌓고 번제 헌물과 화평 헌물을 드리며 {주}를 부르니 그분께서 하늘로부터 번제 헌물 제단 위에 불을 내려 그에게 응답하시고
TSK: built there: ex 20:24,25, ex 24:4,5; and called: 1sa 7:8,9, ps 51:15, ps 91:15, ps 99:9, pr 15:8, isa 65:24, jer 33:3; by fire: le 9:24, jud 6:21, jud 13:20, 1ki 18:24,38, 2ch 3:1, 2ch 7:11 Chronicles 22:8 But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
[x]MKJV: But the word of the LORD came to me, saying, You have shed much blood and have made great wars. You shall not build a house to My name because you have shed much blood on the earth in My sight.
BBE: But the word of the Lord came to me saying, You have taken lives without number and made great wars; I will not let you be the builder of a house for my name, because of the lives you have taken on the earth before my eyes.
KAV: {주}의 말씀이 내게 임하여 이르시되, 너는 피를 심히 많이 흘렸고 큰 싸움을 많이 하였느니라. 네가 내 눈앞에서 땅에 피를 많이 흘렸은즉 내 이름을 위해 집을 건축하지 못하리라.
TSK: Thou has shed: 1ch 28:3, nu 31:20,24, 1ki 5:3; thou shalt not: 1ch 17:4-10, 2sa 7:5-111 Chronicles 28:2 Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
[x]MKJV: And David the king stood up on his feet and said, Hear me, my brothers and my people. I [had] in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the Lord, and for the footstool of our God, and had made ready for the building.
BBE: Then David the king got up and said, Give ear to me, my brothers and my people; it was my desire to put up a house, a resting-place for the ark of the Lord's agreement, and for the foot-rest of our God; and I had got material ready for the building of it.
KAV: 그때에 다윗 왕이 자기 발로 일어서서 이르되, 내 형제들아, 내 백성들아, 내 말을 들으라. 나로 말하건대 내가 {주}의 언약 궤 곧 우리 [하나님]의 발받침을 둘 안식의 집을 건축할 마음이 있어서 건축을 위하여 예비하였으나
TSK: stood up: ge 48:2, 1ki 1:47; my brethren: 1ch 11:1-3, de 17:15,20, ps 22:22, heb 2:11,12; I had in mine heart: 1ch 17:1,2, 2sa 7:1,2, 1ki 8:17,18; rest: 1ch 6:31, ps 132:3-8,14; the footstool: ps 99:5, ps 132:7, isa 66:1, la 2:1, ac 7:49; had made ready: 1ch 18:7-11, 1ch 22:2-5,141 Chronicles 28:5 And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.
[x]MKJV: And of all my sons (for the LORD has given me many sons), He has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of the Lord over Israel.
BBE: And of all my sons (for the Lord has given me a great number of sons) he has made selection of Solomon to take his place on the seat of the kingdom of the Lord over Israel.
KAV: ({주}께서 내게 여러 아들을 주시고) 내 모든 아들 중에서 내 아들 솔로몬을 택하사 {주}의 왕국의 왕좌에 앉혀 이스라엘을 다스리게 하시며
TSK: all my sons: 1ch 3:1-9, 1ch 14:4-7; he hath chosen: 1ch 22:9,10, 1ch 23:1, 1ch 29:1; to sit: 1ch 17:14, 1ch 29:23, 2ch 1:8,9, ps 72:1, ps 72:1-20, isa 9:6,71 Chronicles 28:19 All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
[x]MKJV: All [was] in writing from the hand of the LORD. He made me understand all the work of this pattern.
BBE: All this, said David, the design for all these things, has been made dear to me in writing by the hand of the Lord.
KAV: 다윗이 이르되, {주}께서 자신의 손을 내 위에 얹으사 기록해 주심으로써 나로 하여금 이 모든 것 즉 이 양식을 따른 모든 일을 깨닫게 하셨느니라.
TSK: the Lord: 1ch 28:11,12, ex 25:40, ex 26:30; by his hand upon me: eze 1:3, eze 3:14,221 Chronicles 29:25 And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
[x]MKJV: And the LORD made Solomon very great in the sight of all Israel, and placed on him [such] royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
BBE: And the Lord made Solomon great in the eyes of all Israel, clothing him with glory and honour such as no other king in Israel had had before him.
KAV: {주}께서 솔로몬을 온 이스라엘의 눈앞에서 심히 크게 하시고 그 이전의 이스라엘의 어떤 왕에게도 없던 왕의 위엄을 그에게 주셨더라.
TSK: magnified Solomon: jos 3:7, jos 4:14, 2ch 1:1, job 7:17, ac 19:17; bestowed: 1ki 3:13, 2ch 1:12, ec 2:9, da 5:18,19, heb 2:92 Chronicles 1:6 And Solomon went up thither to the brazen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.
[x]MKJV: And Solomon went up there to the bronze altar before the LORD, which [was] at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings on it.
BBE: And Solomon went up there to the brass altar before the Lord at the Tent of meeting, offering on it a thousand burned offerings.
KAV: 솔로몬이 거기로 즉 {주} 앞에 있던, 회중의 성막에 있던 놋 제단으로 올라가 그 위에 번제 헌물 천 개를 드렸더라.
TSK: a thousand: 1ki 3:4, 1ki 8:63, 1ch 29:21, isa 40:162 Chronicles 4:4 It stood upon twelve ㆍ oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
[x]MKJV: It stood on twelve oxen, three facing the north, and three facing the west, and three facing the south, and three facing the east. And the sea [was] set above on them, and all their hinder parts [were] inward.
BBE: It was supported on twelve oxen, three facing to the north, three to the west, three to the south, and three to the east, the water-vessel resting on top of them; their back parts were all turned to the middle of it.
KAV: 그가 바다를 열두 마리 소 위에 세워 놓았는데 세 마리는 북쪽을 향하고 세 마리는 서쪽을 향하며 세 마리는 남쪽을 향하고 세 마리는 동쪽을 향하였더라. 그가 그 소들 위에 바다를 놓았고 그 소들의 뒷부분은 다 안을 향하게 하였더라.
TSK: It stood: mt 16:18, eph 2:20, re 21:14; three: mt 28:19,20, mr 16:15, lu 24:46,47, ac 9:152 Chronicles 4:13 And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
[x]MKJV: and four hundred pomegranates on the two wreaths, two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two bowls of the capitals on the pillars.
BBE: And the four hundred apples for the network, two lines of apples for the network covering the two cups of the crowns on the pillars.
KAV: 이 두 개의 화환 장식 위에 놓은 사백 개의 석류 곧 기둥들 위에 있던 기둥머리들의 두 개의 둥근 장식을 가리기 위해 각 화환 장식 위에 두 줄로 놓은 석류더라.
TSK: four hundred: ex 28:33,34, 1ki 7:20,42, so 4:13, jer 52:23