Job 35:9 By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
[x]MKJV: From the host of tyrannies they cry out; they cry out because of the arm of the multitude.
BBE: Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.
KAV: 그들이 많은 학대로 인해 학대받는 자들을 부르짖게 만드나니 그들이 강력한 자의 팔로 인해 울부짖느니라.
TSK: they make: job 24:12, job 34:28, ex 2:23, ex 3:7,9, ne 5:1-5, ps 12:5, ps 43:2, ps 55:2,3, ps 56:1,2, lu 18:3-7; the arm: job 40:9, ps 10:15Job 36:12 But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
[x]MKJV: But if they do not obey, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
BBE: But if not, they come to their end, and give up their breath without knowledge.
KAV: 만일 그들이 순종하지 아니하면 칼에 망하고 지식 없이 죽을 것이니라.
TSK: if: de 18:15-22, de 29:15-20, isa 1:20, isa 3:11, ro 2:8,9; die: job 4:21, joh 8:21-24Job 36:22 Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?
[x]MKJV: Behold, God is exalted in His power; who teaches like Him?
BBE: Truly God is lifted up in strength; who is a ruler like him?
KAV: 보라, [하나님]은 자신의 권능으로 말미암아 높이 계시나니 누가 그분같이 가르치겠느냐?
TSK: God: 1sa 2:7,8, ps 75:7, isa 14:5, jer 27:5-8, da 4:25,32, da 5:18, lu 1:52, ro 13:1; who: ps 94:10,12, isa 48:17, isa 54:13, jer 31:38, joh 6:45Job 36:31 For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.
[x]MKJV: For by them He judges the people; He gives plenty of food.
BBE: For by these he gives food to the peoples, and bread in full measure.
KAV: 그것들로 그분께서 만백성을 심판하시며 먹을 것을 풍성히 주시느니라.
TSK: For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.: job 37:13, job 38:22,23, ge 6:17, ge 7:17-24, ge 19:24, ex 9:23-25, de 8:2,15, jos 10:11, 1sa 2:10, 1sa 7:10, 1sa 12:18; he giveth: job 38:26,27, ps 65:9-13, ps 104:13-15,27,28, ps 136:25, ac 14:17Job 36:32 With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
[x]MKJV: He covers His hands with the lightning, and commands it to strike the mark;
BBE: He takes the light in his hands, sending it against the mark.
KAV: 그분께서 구름들로 빛을 가리시며 중간에 있는 구름으로 그것의 빛이 빛을 내지 못하게 명령하시나니
TSK: With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.: job 26:9, ex 10:21-23, ps 18:11, ps 135:7, ps 147:8,9, ps 148:8, ac 27:20Job 37:10 By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
[x]MKJV: By the breath of God ice is given; and the expanse of waters is frozen tight.
BBE: By the breath of God ice is made, and the wide waters are shut in.
KAV: [하나님]의 호흡으로 서리가 내리고 물들의 너비가 줄어드느니라.
TSK: By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.: job 38:29,30, ps 78:47, ps 147:16-18Job 37:11 Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
[x]MKJV: Also He loads the clouds with moisture; He scatters the lightning cloud,
BBE: The thick cloud is weighted with thunder-flame, and the cloud sends out its light;
KAV: 또한 그분께서 물을 뿌리심으로 빽빽한 구름을 지치게 하시고 자신의 밝은 구름을 흩으시는도다.
TSK: he wearieth: job 36:27,28; he scattereth: job 36:30,32, isa 18:4, mt 17:5Job 37:12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
[x]MKJV: and it is turned around by His guidance, so that they may do whatever He commands them on the face of the world in the earth.
BBE: And it goes this way and that, round about, turning itself by his guiding, to do whatever he gives orders to be done, on the face of his world of men,
KAV: 구름이 그분의 계획대로 두루 돌아다니나니 이것은 그분께서 땅에서 세상의 표면 위에 떠 있는 구름들에게 명령하시는 것을 그것들이 다 행하게 하려 함이라.
TSK: it: ps 65:9,10, ps 104:24, jer 14:22, joe 2:23, am 4:7; that: ps 148:8, jas 5:17,18, re 11:6Job 37:17 How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
[x]MKJV: You whose clothes warm when He quiets the earth from the south wind?
BBE: You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind,
KAV: 그분께서 남풍으로 땅을 고요하게 하실 때에 그대의 옷이 어떻게 따뜻하게 되느냐?
TSK: he: job 6:17, job 38:31, ps 147:18, lu 12:55Job 37:19 Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
[x]MKJV: Teach us what we shall say to Him; [for] because of darkness we cannot arrange our case.
BBE: Make clear to me what we are to say to him; we are unable to put our cause before him, because of the dark.
KAV: 우리가 그분께 말씀드릴 것을 우리에게 가르치라. 이치가 어두워서 우리가 우리 말을 질서 있게 할 수 없느니라.
TSK: Teach: job 12:3, job 13:3,6; we: job 26:14, job 28:20,21, job 38:2, job 42:3, ps 73:16,17,22, ps 139:6, pr 30:2-4, 1co 13:12, 1jo 3:2Job 38:2 Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
[x]MKJV: Who [is] this that darkens counsel by words without knowledge?
BBE: Who is this who makes the purpose of God dark by words without knowledge?
KAV: 지식이 없는 말들로 이치를 어둡게 하는 이 자는 누구냐?
TSK: Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?: job 12:3, job 23:4,5, job 24:25, job 26:3, job 27:11, job 34:35, job 35:16, job 42:3, 1ti 1:7Job 38:24 By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
[x]MKJV: How [is] it, way the light distributed, [and how does] the east wind spread itself on the earth?
BBE: Which is the way to the place where the wind is measured out, and the east wind sent out over the earth?
KAV: 빛이 어느 길로 갈라져서 동풍이 땅 위에 흩어지게 하느냐?
TSK: By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?: job 38:12,13, jon 4:8, mt 24:27Job 39:9 Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
[x]MKJV: Will the wild ox be willing to serve you, or spend the night by your feed-trough?
BBE: Will the ox of the mountains be your servant? or is his night's resting-place by your food-store?
KAV: 유니콘이 기꺼이 너를 섬기겠으며 혹은 네 여물통 곁에 머물겠느냐?
TSK: the: nu 23:22, de 33:17, ps 22:21, ps 92:10; or: isa 1:3Job 39:26 Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
[x]MKJV: Does the hawk soar by your understanding? Will he spread his wings toward the south?
BBE: Is it through your knowledge that the hawk takes his flight, stretching out his wings to the south?
KAV: 네 지혜로 말미암아 매가 날며 남쪽을 향하여 날개를 펴느냐?
TSK: the hawk: le 16:11, de 14:15; stretch: so 2:12, jer 8:7Job 41:18 By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
[x]MKJV: His sneezings flash forth light, and his eyes [are] like the eyelids of the dawn.
BBE: His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.
KAV: 그가 재채기를 한즉 빛이 빛나고 그의 눈은 아침의 눈꺼풀 같으며
TSK: the eye-lids: job 3:9, re 1:14Job 41:25 When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
[x]MKJV: The mighty are afraid from his rising; they are beside themselves from the crashing.
BBE: When he gets ready for the fight, the strong are overcome with fear.
KAV: 그가 일어설 때에는 강력한 자들이 무서워하며 쳐부숨으로 인하여 자신을 정결하게 하는도다.
TSK: by: ps 107:28, jon 1:4-6Job 42:5 I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
[x]MKJV: I have heard of You by the hearing of the ear; but now my eye has seen You.
BBE: Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.
KAV: 내가 귀로 듣는 것을 통해 주께 대하여 들었사오나 이제는 내 눈으로 주를 뵈옵나이다.
TSK: heard: job 4:12, job 28:22, job 33:16, ro 10:17; mine: job 23:8,9, nu 12:6-8, isa 6:1, joh 1:18, joh 12:41,45, ac 7:55,56Psalm 1:3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
[x]MKJV: And he shall be like a tree planted by the rivulets of water that brings forth its fruit in its seasons, and its leaf shall not wither, and all which he does shall be blessed.
BBE: He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.
KAV: 그는 물 있는 강가에 심은 나무 곧 제 철에 열매를 맺는 나무 같으며 그의 잎사귀 또한 시들지 아니하리로다. 그가 하는 것은 무엇이든지 형통하리로다.
TSK: tree: job 14:9, isa 44:4, jer 17:8, eze 17:8, eze 19:10, eze 47:12, re 22:2; bringeth: ps 92:14, mt 21:34,41; shall not: isa 27:11, mt 13:6, mt 21:19, joh 15:6, jude 1:12; whatsoever: ps 128:2, ps 129:8, ge 39:3,23, jos 1:7,8, 1ch 22:11, 2ch 31:21, 2ch 32:23, isa 3:10Psalm 5:10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
[x]MKJV: Hold them guilty, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against You.
BBE: Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 그들을 멸하사 자기 꾀에 넘어지게 하시고 그들의 많은 범죄로 인하여 그들을 내쫓으소서. 그들이 주를 거역하였나이다.
TSK: Destroy: ro 3:19,20; let: ps 7:9-15, ps 9:15,16, ps 10:15, ps 17:13, ps 21:8-10, ps 28:3,4, ps 31:18, ps 35:1-8,26, ps 55:15, ps 59:12,13, ps 64:6-8, ps 66:7, ps 68:1,2, ps 69:22-25, ps 71:13, ps 79:12, ps 83:9-18, ps 109:6-20, ps 137:7-9, ps 140:9,10, ps 144:6,7, de 2:30, 1sa 25:29,39, 2sa 15:31, 2sa 17:14,23, 2ch 25:16, es 7:10, job 5:12-14, 1co 3:19; the: la 1:5, ho 9:7; they: isa 1:2,20, isa 63:10, da 9:5,9Psalm 9:16 The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
[x]MKJV: The LORD is known. He has executed judgment; the wicked is snared in the work of his own hands. A meditation. Selah.
BBE: The Lord has given knowledge of himself through his judging: the evil-doer is taken in the net which his hands had made. (Higgaion. Selah.)
KAV: {주}께서 집행하시는 심판으로 그분을 알 수 있나니 사악한 자는 자기 손이 행한 일로 함정에 빠졌도다. 힉가욘. 셀라.
TSK: known: ps 48:11, ps 58:10,11, ps 83:17,18, ex 7:5, ex 14:4,10,31, de 29:22-28, jos 2:10,11, jud 1:7, 1sa 6:19,20, 1sa 17:46, 2ki 19:19,34,35; wicked: ps 11:6, ps 140:9, pr 6:2, pr 12:13, isa 8:15, isa 28:13; Higgaion, that is, Meditation: ps 5:1, ps 19:14, ps 92:3