1 Chronicles 21:3 And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel?
[x]MKJV: And Joab answered, May the LORD add to His people a hundred times, but my lord the king, [are] they not all my lord's servants? Why then does my lord require this thing? Why will he be a cause of trespass to Israel?
BBE: And Joab said, May the Lord make his people a hundred times more in number than they are; but, my lord king, are they not all my lord's servants? why would my lord have this done? why will he become a cause of sin to Israel?
KAV: 요압이 응답하되, {주}께서 자신의 백성을 지금보다 백 배나 많게 하시기를 원하나이다. 하오나 내 주 왕이여, 그들이 다 내 주의 종이 아니니이까? 그런데 내 주께서 어찌하여 이 일을 요구하시나이까? 어찌하여 왕께서 이스라엘에게 범법의 원인이 되려 하시나이까? 하였으나
TSK: The Lord: 1ch 19:13, ps 115:14, pr 14:28, isa 26:15, isa 48:19; why will: ge 20:9, ex 32:21, nu 32:9,10, 1sa 2:24, 1ki 14:161 Chronicles 21:6 But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.
[x]MKJV: But Levi and Benjamin he did not count among them; for the king's word was evil to Joab.
BBE: But Levi and Benjamin were not numbered among them, for Joab was disgusted with the king's order.
KAV: 그러나 요압이 왕의 말을 가증히 여겼으므로 그들 중에서 레위와 베냐민은 세지 아니하였더라.
TSK: Levi: nu 1:47-49; Joab: 2sa 3:27, 2sa 11:15-21, 2sa 20:9,101 Chronicles 21:8 And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
[x]MKJV: And David said to God, I have sinned greatly because I have done this thing. But now, I beseech You, remove the iniquity of Your servant for I have done very foolishly.
BBE: Then David said to God, Great has been my sin in doing this; but now, be pleased to take away the sin of your servant, for I have done very foolishly.
KAV: 다윗이 [하나님]께 아뢰되, 내가 이 일을 행하였으므로 크게 죄를 지었나이다. 그러나 이제 간청하옵나니 주의 종의 불법을 없이 하여 주옵소서. 내가 심히 어리석게 행하였나이다, 하니라.
TSK: I have sinned: 2sa 12:13, 2sa 24:10, ps 25:11, ps 32:5, jer 3:13, lu 15:18,19, 1jo 1:9; do away: ps 51:1-3, ho 14:2, joh 1:29; I have done: ge 34:7, 1sa 13:13, 1sa 26:21, 2sa 13:13, 2ch 10:91 Chronicles 21:13 And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.
[x]MKJV: And David said to Gad, I am in great distress. Let me fall now into the hand of the LORD, for His mercies [are] very great. But do not let me fall into the hand of man.
BBE: And David said to Gad, This is a hard decision for me to make: let me come into the hands of the Lord, for great are his mercies: let me not come into the hands of men.
KAV: 다윗이 갓에게 이르되, 내가 큰 곤경에 빠졌도다. {주}의 긍휼은 심히 크니 이제 내가 그분의 손에 빠지고 사람의 손에 빠지지 아니하기를 원하노라, 하니라.
TSK: I am in: 2ki 6:15, 2ki 7:4, es 4:11,16, joh 12:27, php 1:23; let me fall: heb 10:31; great: ex 34:6,7, ps 5:7, ps 51:1,2, ps 69:13,16, ps 86:5,15, ps 103:8, ps 106:7, ps 130:7, isa 55:7, isa 63:7,15, la 3:32, jon 3:9, jon 4:2, mic 7:18, hab 3:2; but let me: 2ch 28:9, pr 12:10, isa 46:7, isa 47:61 Chronicles 21:17 And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father's house; but not on thy people, that they should be plagued.
[x]MKJV: And David said to God, Did not I command to number the people? I am the one who has sinned and done evil indeed. But these sheep, what have they done? I pray You, let Your hand be on me, O LORD my God, and on my father's house, but not on Your people, that they should be plagued.
BBE: And David said to God, Was it not I who gave the order for the people to be numbered? It is I who have done the sin and the great wrong; but these are only sheep; what have they done? let your hand, O Lord God, be lifted up against me and against my family, but not against your people to send disease on them.
KAV: 다윗이 [하나님]께 아뢰되, 명령을 내려 백성의 수를 세게 한 자는 바로 내가 아니니이까? 바로 내가 죄를 짓고 참으로 악을 행하였나이다. 하오나 이 양들로 말하건대 그들이 무슨 일을 하였나이까? 원하건대 오 {주} 내 [하나님]이여, 주의 손을 나와 내 아버지 집 위에 두시고 주의 백성 위에 두지 마셔서 그들이 재앙을 받지 않게 하옵소서, 하니라.
TSK: Is it not I: 1ch 21:8, 2sa 24:17, ps 51:4, eze 16:63; these sheep: 1ki 22:17, ps 44:11; what have: 2sa 24:1; let thine: ge 44:33, ex 32:32,33, joh 10:11,12, ro 9:3, 1jo 3:16; on my father's: ex 20:5, 2sa 12:10, ps 51:14, isa 39:7,8; that they should: jos 22:181 Chronicles 21:24 And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
[x]MKJV: And King David said to Ornan, No, but I will truly buy it for the full silver. For I will not take what [is] yours for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.
BBE: And King David said to Ornan, No; I will certainly give you the full price for it, because I will not take for the Lord what is yours, or give a burned offering without payment.
KAV: 다윗 왕이 오르난에게 이르되, 아니라. 내가 참으로 충분한 값을 주고 그것을 사리라. 내가 {주}께 드리려고 네 것을 취하지 아니할 것이며 값을 치르지 않고서는 번제 헌물을 드리지도 아니하리라, 하니라.
TSK: Nay: ge 14:23, ge 23:13, de 16:16,17, mal 1:12-14, ro 12:171 Chronicles 21:30 But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
[x]MKJV: But David could not go before it to ask of God, for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
BBE: But David was not able to go before it to get directions from the Lord, so great was his fear of the sword of the angel of the Lord.
KAV: 다윗이 {주}의 천사의 칼로 인해 두려워서 감히 그것 앞에 가서 [하나님]께 여쭙지 못하였기 때문이더라.
TSK: he was afraid: 1ch 21:16, 1ch 13:12, de 10:12, 2sa 6:9, job 13:21, job 21:6, job 23:15, ps 90:11, ps 119:120, jer 5:22, jer 10:7, heb 12:28,29, re 1:17, re 15:41 Chronicles 22:8 But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
[x]MKJV: But the word of the LORD came to me, saying, You have shed much blood and have made great wars. You shall not build a house to My name because you have shed much blood on the earth in My sight.
BBE: But the word of the Lord came to me saying, You have taken lives without number and made great wars; I will not let you be the builder of a house for my name, because of the lives you have taken on the earth before my eyes.
KAV: {주}의 말씀이 내게 임하여 이르시되, 너는 피를 심히 많이 흘렸고 큰 싸움을 많이 하였느니라. 네가 내 눈앞에서 땅에 피를 많이 흘렸은즉 내 이름을 위해 집을 건축하지 못하리라.
TSK: Thou has shed: 1ch 28:3, nu 31:20,24, 1ki 5:3; thou shalt not: 1ch 17:4-10, 2sa 7:5-111 Chronicles 23:11 And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.
[x]MKJV: And Jahath [was] the chief, and Zizah the second. But Jeush and Beriah did not have many sons. Therefore they were in one roster, according to [their] father's house.
BBE: Jahath was the chief and Zizah the second; but Jeush and Beriah had only a small number of sons, so they were grouped together as one family.
KAV: 야핫이 우두머리이며 시사가 두 번째더라. 그러나 여우스와 브리아는 아들이 많지 아니하므로 그들이 그들의 아버지 집에 따라 하나로 계수되었더라.1 Chronicles 23:17 And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.
[x]MKJV: And the sons of Eliezer: Rehabiah the chief. And Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.
BBE: And the sons of Eliezer: Rehabiah the first; and Eliezer had no other sons, but Rehabiah had a great number.
KAV: 엘리에셀의 아들들은 우두머리 르하비야더라. 엘리에셀에게 다른 아들이 없었으나 르하비야의 아들들은 심히 많았더라.
TSK: the chief: 1ch 26:251 Chronicles 23:22 And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
[x]MKJV: And Eleazar died, and had no sons, but had daughters. And their brothers, the sons of Kish, took them.
BBE: And at his death Eleazar had no sons, but only daughters, and their relations, the sons of Kish, took them as wives.
KAV: 엘르아살이 아들들이 없이 딸들만 두고 죽었더니 그들의 형제들 곧 기스의 아들들이 그들을 취하였으며
TSK: had no sons: 1ch 24:28; took them: nu 36:6-81 Chronicles 24:2 But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
[x]MKJV: But Nadab and Abihu died before their father and had no sons. And Eleazar and Ithamar were priests.
BBE: But Nadab and Abihu came to their end before their father, and had no children; so Eleazar and Ithamar did the work of priests.
KAV: 그러나 나답과 아비후가 자기들의 아버지보다 먼저 죽었고 아이가 없었으므로 엘르아살과 이다말이 제사장 직무를 수행하였더라.
TSK: Nadab: ex 24:1,9; died: le 10:2, nu 3:4, nu 26:61; Eleazar: ex 29:9, le 10:12, nu 16:39,40, nu 18:71 Chronicles 27:23 But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.
[x]MKJV: But David did not take the number of those from twenty years old and under, because the LORD had said [He would] increase Israel like the stars of the heavens.
BBE: But David did not take the number of those who were under twenty years old, for the Lord had said that he would make Israel like the stars of heaven in number.
KAV: ¶ 그러나 다윗이 그들 중에서 스무 살이 되지 않은 자들의 수는 세지 아니하였으니 이는 {주}께서 전에 말씀하사 친히 이스라엘을 하늘들의 별들같이 불어나게 하리라고 하셨기 때문이더라.
TSK: from twenty: nu 1:18; he would increase: ge 15:5, heb 11:121 Chronicles 27:24 Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.
[x]MKJV: Joab the son of Zeruiah began to number, but he did not finish because wrath fell against the sons of Israel for this. And the number did not go up in the account of the chronicles of King David.
BBE: The numbering was started by Joab, the son of Zeruiah, but he did not go on to the end; and because of it, wrath came on Israel and the number was not recorded in the history of King David.
KAV: 스루야의 아들 요압이 수를 세기 시작하였으나 끝내지 못하였으니 이는 그 일로 인하여 진노가 이스라엘에게 임하였기 때문이라. 그러므로 그 수를 다윗 왕의 연대기 기록에 넣지 아니하였더라.
TSK: began to number: 1ch 21:1-17, 2sa 24:1-151 Chronicles 28:3 But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.
[x]MKJV: But God said to me, You shall not build a house for My name, because you [have been] a man of war and have shed blood.
BBE: But God said to me, You are not to be the builder of a house for my name, because you are a man of war and have taken life;
KAV: [하나님]께서 내게 이르시되, 너는 전사로서 피를 흘렸으므로 내 이름을 위해 집을 건축하지 못하리라, 하셨느니라.
TSK: Thou shalt: 1ch 17:4, 1ch 22:8, 2sa 7:5-13, 1ki 5:3, 2ch 6:8,91 Chronicles 28:9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
[x]MKJV: And you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him with a perfect heart and with a willing mind. For the LORD searches all hearts and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek Him, He will be found by you. But if you forsake Him, He will cast you off forever.
BBE: And you, Solomon my son, get knowledge of the God of your father, and be his servant with a true heart and with a strong desire, for the Lord is the searcher of all hearts, and has knowledge of all the designs of men's thoughts; if you make search for him, he will be near you; but if you are turned away from him, he will give you up for ever.
KAV: ¶ 내 아들 솔로몬아, 너는 네 아버지의 [하나님]을 알고 완전한 마음과 자원하는 생각으로 그분을 섬길지어다. {주}께서 마음을 다 살피시고 생각으로 상상하는 바를 다 아시나니 네가 만일 그분을 찾으면 만날 것이로되 네가 만일 그분을 버리면 그분께서 너를 영원히 버리시리라.
TSK: know thou: de 4:35, 1ki 8:43, ps 9:10, jer 9:24, jer 22:16, jer 24:7, jer 31:34, ho 4:1,6, joh 8:55, joh 17:3, ac 17:23,30, ro 1:28, 1co 15:34, 2co 4:6; the God: ge 28:13, ex 3:16, ex 15:2, 1ki 3:6, ps 18:2, ps 89:26; serve him: 1ch 29:9,17-19, 1ki 8:61, 2ki 20:3, 2ki 22:2, job 36:11,12, ps 101:2, joh 1:47, joh 4:24, ro 1:29, heb 12:28; a willing mind: 2co 8:12, 2co 9:7, 1pe 5:2; the Lord: 1ch 29:17, 1sa 16:7, 1ki 8:39, ps 7:9, ps 139:2, pr 17:3, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, joh 2:25, joh 21:17, ac 1:24, heb 4:13, re 2:23; the imaginations: ge 6:5, ge 8:21, de 31:21, ps 139:2, eze 38:10; if thou seek: 2ch 15:2, pr 2:1-6, isa 45:19, isa 55:6,7, jer 29:13, mt 7:7,8, jas 4:8-11; if thou forsake: de 31:16,17, 1ki 9:6-9, ezr 8:22, isa 1:28, heb 10:38,391 Chronicles 29:1 Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
[x]MKJV: And David the king said to all the congregation, Solomon my son, whom alone God has chosen, [is] young and tender, and the work [is] great. For the palace [is] not for man, but for the LORD God.
BBE: And David the king said to all the people, Solomon my son, the only one who has been marked out by God, is still young and untested, and the work is great, for this great house is not for man, but for the Lord God.
KAV: 또 다윗 왕이 온 회중에게 이르되, [하나님]께서 유일하게 택하신 내 아들 솔로몬은 아직 어리고 연약한데 이 공사는 크니 이는 이 전당이 사람을 위한 것이 아니요, {주} [하나님]을 위한 것이기 때문이라.
TSK: said unto: 1ch 28:1,8; whom: 1ch 28:5,6, 1ki 8:19,20; young: 1ch 22:5, 1ki 3:7, 2ch 13:7, pr 4:3, jer 1:6,7; palace: 1ch 28:10, 2ch 2:4,51 Chronicles 29:14 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
[x]MKJV: But who [am] I, and who my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? For all things [are] from You, and we have given to You that which is Yours.
BBE: But who am I and what is my people, that we have power to give so freely in this way? for all things come from you, and what we have given you is yours.
KAV: 그러나 나는 누구며 내 백성은 무엇이기에 우리가 이런 식으로 이렇게 자원하여 드릴 힘이 있겠나이까? 모든 것이 주에게서 나왔사오니 우리가 주의 것에서 주께 드렸을 뿐이니이다.
TSK: who am I: ge 32:10, 2sa 7:18, da 4:30, 1co 15:9,10, 2co 3:5, 2co 12:9-11; that we should: ps 115:1, re 4:10; willingly: 1ch 29:9, php 2:13, jas 1:17; all things: ge 28:22, ps 50:10-12, ro 11:36, 1co 16:22 Chronicles 1:4 But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
[x]MKJV: But the ark of God David had brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it, for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
BBE: But the ark of God had been moved by David from Kiriath-jearim to the place which he had made ready for it, for he had put up a tent for it at Jerusalem.
KAV: 그러나 다윗이 [하나님]의 궤를 위해 전에 예루살렘에 장막을 쳤으므로 다윗이 그 궤를 이미 기럇여아림에서부터 자기가 그 궤를 위해 예비한 장소로 올려왔더라.
TSK: the ark: 2sa 6:2,17, 1ch 13:5,6, 1ch 15:1,25-28; for he had pitched: 1ch 16:1, ps 132:5,62 Chronicles 1:11 And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:
[x]MKJV: And God said to Solomon, Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, nor honor, nor the life of your enemies, nor yet have asked for long life but have asked wisdom and knowledge for yourself that you may judge My people, over whom I have made you king.
BBE: And God said to Solomon, Because this was in your heart, and you did not make request for money, property, or honour, or for the destruction of your haters, or for long life; but you have made request for wisdom and knowledge for yourself, so that you may be the judge of my people over whom I have made you king:
KAV: [하나님]께서 솔로몬에게 이르시되, 이것이 네 마음에 있어 네가 부나 재물이나 존귀나 네 원수들의 생명을 구하지 아니하며 장수하는 것도 구하지 아니하고 오직 내가 너를 왕으로 삼아 다스리게 한 내 백성을 재판하기 위하여 너 자신을 위해 지혜와 지식을 구하였으므로
TSK: this was: 1sa 16:7, 1ki 3:11-13, 1ki 8:18, 1ch 28:2, 1ch 29:17,18, pr 23:7, ac 5:4, heb 4:12; that thou mayest: 1ki 3:28, pr 14:8, jas 3:13,17