Romans 12:6 Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
[x]MKJV: Then having gifts differing according to the grace that is given to us, if prophecy, according to the proportion of faith;
BBE: And having different qualities by reason of the grace given to us, such as the quality of a prophet, let it be made use of in relation to the measure of our faith;
KAV: 그런즉 우리에게 주신 은혜에 따라 우리가 다른 선물들을 가지고 있으니 대언이면 우리가 믿음의 분량대로 대언하고,
TSK: then: ro 1:11, 1co 1:5-7, 1co 4:6,7, 1co 12:4-11,28-31, 1co 13:2, 1pe 4:10,11; whether: mt 23:34, lu 11:49, ac 2:17, ac 11:27,28, ac 13:1, ac 15:32, ac 21:9, 1co 12:10,28, 1co 13:2, 1co 14:1,3-5,24,29,31,32, eph 3:5, eph 4:11, 1th 5:20; according to the proportion: ro 12:3, ac 18:24-28, 2co 8:12, php 3:15Romans 12:9 Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
[x]MKJV: [Let] love [be] without hypocrisy, shrinking from evil, cleaving to good;
BBE: Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good.
KAV: 사랑에 꾸밈이 없게 하라. 악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것에 붙어 있으라.
TSK: love: 2sa 20:9,10, ps 55:21, pr 26:25, eze 33:31, mt 26:49, joh 12:6, 2co 6:6, 2co 8:8, 1th 2:3, 1ti 1:5, jas 2:15,16, 1pe 1:22, 1pe 4:8, 1jo 3:18-20; Abhor: ps 34:14, ps 36:4, ps 45:7, ps 97:10, ps 101:3, ps 119:104,163, pr 8:13, am 5:15, heb 1:9; cleave: ac 11:23, 1th 5:15, heb 12:14, 1pe 3:10,11Romans 12:10 Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
[x]MKJV: in brotherly love to one another, loving fervently, having led one another in honor.
BBE: Be kind to one another with a brother's love, putting others before yourselves in honour;
KAV: 형제의 사랑으로 서로 친절하게 애정을 가지고 서로 먼저 존중하며
TSK: kindly: joh 13:34,35, joh 15:17, joh 17:21, ac 4:32, ga 5:6,13,22, eph 4:1-3, col 1:4, 1th 4:9, 2th 1:3, heb 13:1, 1pe 1:22, 1pe 2:17, 1pe 3:8,9, 2pe 1:7, 1jo 2:9-11, 1jo 3:10-18, 1jo 4:11,20,21, 1jo 5:1,2; with brotherly love: job 1:4, ps 133:1; in honour: ge 13:9, mt 20:26, lu 14:10, php 2:3, 1pe 5:5Romans 12:13 Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
[x]MKJV: distributing to the needs of the saints, pursuing hospitality.
BBE: Giving to the needs of the saints, ready to take people into your houses.
KAV: 성도들의 필요에 따라 나누어 주며 손님 대접하기를 힘쓰라.
TSK: Distributing: ro 12:8, ro 15:25-28, ps 41:1, ac 4:35, ac 9:36-41, ac 10:4, ac 20:34,35, 1co 16:1,2, 2co 8:1-4, 2co 9:1,12, ga 6:10, phm 1:7, heb 6:10, heb 13:16, 1jo 3:17; given: ge 18:2-8, ge 19:1-3, 1ti 3:2, 1ti 5:10, tit 1:8, heb 13:2, 1pe 4:9Romans 12:16 Be of the same mind one toward another ㆍ. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
[x]MKJV: minding the same thing toward one another, not minding high things, but yielding to the lowly. Do not be wise within yourselves.
BBE: Be in harmony with one another. Do not have a high opinion of yourselves, but be in agreement with common people. Do not give yourselves an air of wisdom.
KAV: 서로 같은 생각을 가지며 높은 것들에 생각을 두지 말고 도리어 낮은 처지의 사람들에게 겸손히 행하며 스스로 지혜 있는 것으로 여기지 말라.
TSK: of the: ro 15:5, ro 6:2, 2ch 30:12, jer 32:39, ac 4:32, 1co 1:10, php 1:27, php 2:2,3, php 3:16, php 4:2, 1pe 3:8; Mind: ps 131:1,2, jer 45:5, mt 18:1-4, mt 20:21-28, lu 4:6-11, lu 22:24-27, 1pe 5:3, 3jo 1:9, re 13:7,8; condescend to men of low estate: job 31:13-16, job 36:5, pr 17:5, pr 19:7,17,22, mt 6:25,26, mt 11:5, mt 26:11, lu 6:20, lu 14:13, php 4:11-13, 1ti 6:6-9, heb 13:5, jas 2:5,6; Be not: ro 11:25, pr 3:7, pr 26:12, isa 5:21, 1co 3:18, 1co 4:10, 1co 6:5, 1co 8:2, jas 3:13-17Romans 12:17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
[x]MKJV: Repay no one evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
BBE: Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.
KAV: 아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람의 눈앞에서 정직한 일들을 예비하라.
TSK: Recompense: ro 12:19, pr 20:22, mt 5:39, 1th 5:15, 1pe 3:9; Provide: ro 14:16, 1co 6:6,7, 1co 13:4,5, 2co 8:20,21, php 4:8,9, col 4:5, 1th 4:12, 1th 5:22, 1ti 5:14, tit 2:4,5, 1pe 2:12, 1pe 3:16Romans 13:2 Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
[x]MKJV: So that the one resisting the authority resists the ordinance of God; and the ones who resist will receive judgment to themselves.
BBE: For which reason everyone who puts himself against the authority puts himself against the order of God: and those who are against it will get punishment for themselves.
KAV: 그러므로 누구든지 권력에 거역하는 자는 [하나님]의 규례를 거역하나니 거역하는 자들은 스스로 정죄를 받으리라.
TSK: power: jer 23:8-17, jer 44:14-17, tit 3:1; ordinance: isa 58:2, 1pe 2:13; receive: ro 13:5, mt 23:14, mr 12:40, lu 20:47, jas 3:1Romans 13:3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
[x]MKJV: For the rulers are not a terror to good works, but to the bad. And do you desire to be not afraid of the authority? Do the good, and you shall have praise from it.
BBE: For rulers are not a cause of fear to the good work but to the evil. If you would have no fear of the authority, do good and you will have praise;
KAV: 치리자들은 선한 일이 아니라 악한 일에 대하여 두려움이 되나니 그런즉 네가 권력을 두려워하지 아니하려느냐? 선한 일을 행하라. 그리하면 네가 그에게 칭찬을 받으리라.
TSK: rulers: ro 13:4, de 25:1, pr 14:35, pr 20:2, ec 10:4-6, jer 22:15-18; Wilt: 1pe 2:13,14, 1pe 3:13,14Romans 13:4 For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
[x]MKJV: For it is a servant of God to you for good. For if you practice evil, be afraid, for it does not bear the sword in vain; for it is a servant of God, a revenger for wrath on him who does evil.
BBE: For he is the servant of God to you for good. But if you do evil, have fear; for the sword is not in his hand for nothing: he is God's servant, making God's punishment come on the evil-doer.
KAV: 그는 [하나님]의 사역자로서 네게 선을 베푸느니라. 그러나 네가 악한 일을 행하거든 두려워하라. 그가 헛되이 칼을 차고 다니지 아니하나니 그는 [하나님]의 사역자로서 보복하는 자가 되어 악을 행하는 자에게 진노를 집행하느니라.
TSK: he is: ro 13:6, 1ki 10:9, 2ch 19:6, ps 82:2-4, pr 24:23,24, pr 31:8,9, ec 8:2-5, isa 1:17, jer 5:28, eze 22:27, mic 3:1-4,9; be: pr 16:14, pr 20:2,8,26; revenger: ro 12:19, nu 35:19-27, jos 20:5,9, eze 25:14Romans 13:7 Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
[x]MKJV: Therefore give to all [their] dues; to the [one due] tax, the tax; tribute to whom tribute [is due], fear to whom fear [is due], and honor to whom honor [is due].
BBE: Give to all what is their right: taxes to him whose they are, payment to him whose right it is, fear to whom fear, honour to whom honour is to be given.
KAV: 그러므로 모든 사람에게 그들이 마땅히 받을 것을 주되 공세 받을 자에게 공세를, 관세 받을 자에게 관세를, 두려워할 자에게 두려움을, 존경할 자에게 존경을 주라.
TSK: therefore: lu 20:25; fear to: le 19:3, 1sa 12:18, pr 24:21, eph 5:33, eph 6:5, 1pe 2:18; honour to: ex 20:12, le 19:32, eph 6:2,3, 1ti 5:13,17, 1ti 6:1, 1pe 2:17, 1pe 3:7Romans 13:8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
[x]MKJV: Owe no one anything, except to love one another; for he who loves another has fulfilled the law.
BBE: Be in debt for nothing, but to have love for one another: for he who has love for his neighbour has kept all the law.
KAV: 서로 사랑하는 것 외에는 누구에게든지 어떤 것도 빚지지 말라. 다른 사람을 사랑하는 자는 율법을 성취하였느니라.
TSK: Owe: ro 13:7, de 24:14,15, pr 3:27,28, mt 7:12, mt 22:39,40; for: ro 13:10, ga 5:14, col 3:14, 1ti 1:5, jas 2:8Romans 13:10 Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
[x]MKJV: Love works no ill to its neighbor, therefore love [is] the fulfilling of the law.
BBE: Love does no wrong to his neighbour, so love makes the law complete.
KAV: 사랑은 자기 이웃에게 해를 끼치지 아니하나니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라.
TSK: worketh: 1co 13:4-7; love is: ro 13:8, mt 22:40Romans 13:11 And that, knowing the time, that now it is high time to awake ㆍ out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
[x]MKJV: This also, knowing the time, that [it is] already time to awake out of sleep; for now our salvation [is] nearer than when we believed.
BBE: See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.
KAV: 또한 때를 알거니와 지금이 우리가 잠에서 깨어야 할 바로 그때이니 이는 지금 우리의 구원이 우리가 믿었을 때보다 더 가까이 있기 때문이라.
TSK: knowing: isa 21:11,12, mt 16:3, mt 24:42-44, 1th 5:1-3; it is: jon 1:6, mt 25:5-7, mt 26:40,41, mr 13:35-37, 1co 15:34, eph 5:14, 1th 5:5-8; for now: ec 9:10, lu 21:28, 1co 7:29-31, 1pe 4:7, 2pe 3:13-15, re 22:12,20Romans 13:14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
[x]MKJV: But put on the Lord Jesus Christ, and do not take thought beforehand for the lusts of the flesh.
BBE: But put on the Lord Jesus Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.
KAV: 오직 너희는 [주] 예수 그리스도로 옷 입고 육신의 정욕을 채우기 위해 육신에게 기회를 주지 말라.
TSK: put: ga 3:27, eph 4:24, col 3:10-12; and: ro 8:12,13, ga 5:16,17,24, col 3:5-8, 1pe 2:11, 1jo 2:15-17Romans 14:1 Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
[x]MKJV: And receive him who is weak in the faith, [but] not to judgments of [your] thoughts.
BBE: Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.
KAV: 믿음이 약한 자를 너희가 받아들이되 의심에 찬 논쟁은 하지 말라.
TSK: weak: ro 14:21, ro 4:19, ro 15:1,7, job 4:3, isa 35:3,4, isa 40:11, isa 42:3, eze 34:4,16, zec 11:16, mt 12:20, mt 14:31, mt 18:6,10, lu 17:2, 1co 3:1,2, 1co 8:7-13, 1co 9:22; receive: ro 15:7, mt 10:40-42, mt 18:5, joh 13:20, php 2:29, 2jo 1:10, 3jo 1:8-10Romans 14:4 Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
[x]MKJV: Who are you that judges another's servant? To his own master he stands or falls. But he will stand, for God is able to make him stand.
BBE: Who are you to make yourself a judge of another man's servant? it is to his master that he is responsible for good or bad. Yes, his place will be safe, because the Lord is able to keep him from falling.
KAV: 다른 사람의 종을 판단하는 너는 누구냐? 그의 서거나 넘어짐이 그의 주인에게 달려 있은즉 참으로 그가 세워지리니 [하나님]은 능히 그를 서게 하실 수 있느니라.
TSK: Who: ro 9:20, ac 11:17, 1co 4:4,5, jas 4:11,12; he shall: ro 14:3, ro 11:23, ro 16:25, de 33:27-29, ps 17:5, ps 37:17,24,28, ps 119:116,117, joh 10:28-30, ro 8:31-39, heb 7:25, 1pe 1:5, jude 1:24; for: isa 40:29Romans 14:6 He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
[x]MKJV: He who regards the day regards [it] to the Lord; and he not regarding the day, does not regard [it] to the Lord. He who eats, eats to [the] Lord, for he gives God thanks; and he who does not eat, does not eat to [the Lord, and gives God thanks.
BBE: He who keeps the day, keeps it to the Lord; and he who takes food, takes it as to the Lord, for he gives praise to God; and he who does not take food, to the Lord he takes it not, and gives praise to God.
KAV: 날을 중히 여기는 자도 [주]를 위해 중히 여기고 날을 중히 여기지 아니하는 자도 [주]를 위해 중히 여기지 아니하며 먹는 자도 [주]를 위해 먹나니 이는 그가 [하나님]께 감사드리기 때문이라. 먹지 아니하는 자도 [주]를 위해 먹지 아니하며 또한 [하나님]께 감사드리느니라.
TSK: regardeth: ga 4:10; regardeth it: ex 12:14,42, ex 16:25, isa 58:5, zec 7:5,6; for: mt 14:19, mt 15:36, joh 6:28, 1co 10:30,31, 1ti 4:3-5Romans 14:7 For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
[x]MKJV: For none of us lives to himself, and no one dies to himself.
BBE: For every man's life and every man's death has a relation to others as well as to himself.
KAV: 우리 중에 아무도 자기를 위해 살지 아니하고 또 아무도 자기를 위해 죽지 아니하는도다.
TSK: For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.: ro 14:9, 1co 6:19,20, 2co 5:15, ga 2:19,20, php 1:20-24, 1th 5:10, tit 2:14, 1pe 4:2Romans 14:9 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
[x]MKJV: For this Christ both died and rose and lived again, that He might be Lord both of [the] dead and living.
BBE: And for this purpose Christ went into death and came back again, that he might be the Lord of the dead and of the living.
KAV: 이 목적을 위해 그리스도께서 죽으시고 일어나사 다시 살아나셨으니 이것은 그분께서 죽은 자와 산 자의 [주]가 되려 하심이라.
TSK: Christ: isa 53:10-12, lu 24:26, 2co 5:14, heb 12:2, 1pe 1:21, re 1:18; Lord: mt 28:18, joh 5:22,23,27-29, ac 10:36,42, eph 1:20-23, php 2:9-11, 2ti 4:1, 1pe 4:5Romans 14:11 For it is written, As I live, saith the Lord ㆍ, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
[x]MKJV: For it is written, As] I live, says the Lord, every knee shall bow to Me, and every tongue shall confess to God.
BBE: For it is said in the holy Writings, By my life, says the Lord, to me every knee will be bent, and every tongue will give worship to God.
KAV: 기록된바, 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 모든 무릎이 내게 굴복하고 모든 혀가 [하나님]께 자백하리라. [주]가 말하노라, 하였느니라.
TSK: As: nu 14:21,28, isa 49:18, jer 22:24, eze 5:11, zep 2:9; every knee: ps 72:11, isa 45:22-25, php 2:10, re 5:14; confess: ro 10:9, ro 15:9, mt 10:32, 1jo 4:15, 2jo 1:7