Romans 10:2 For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
[x]MKJV: For I bear record to them that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
BBE: For I give witness of them that they have a strong desire for God, but not with knowledge.
KAV: 내가 그들에 대해 증언하노니 그들이 [하나님]께 대한 열심은 있으나 지식에 따른 것이 아니니라.
TSK: I bear them: 2co 8:3, ga 4:15, col 4:13; that they: 2ki 10:16, joh 16:2, ac 21:20,28, ac 22:3,22, ac 26:9,10, ga 1:14, ga 4:17,18, php 3:6; but not: ro 10:3, ro 9:31,32, ps 14:4, pr 19:2, isa 27:1, 2co 4:4,6, php 1:9Romans 10:3 For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
[x]MKJV: For they, being ignorant of God's righteousness and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves to the righteousness of God.
BBE: Because, not having knowledge of God's righteousness, and desiring to give effect to their righteousness, they have not put themselves under the righteousness of God.
KAV: 그들이 [하나님]의 의를 알지 못하여 자기 자신의 의를 세우려고 다니면서 [하나님]의 의에 복종하지 아니하였느니라.
TSK: God's righteousness: ro 1:17, ro 3:22,26, ro 5:19, ro 9:30, ps 71:15,16,19, isa 51:6,8, isa 56:1, jer 23:5,6, da 9:24, joh 16:9,10, 2co 5:21, 2pe 1:1; to establish: ro 9:31,32, isa 57:12, isa 64:6, lu 10:29, lu 16:15, lu 18:9-12, ga 5:3,4, php 3:9, re 3:17,18; submitted: le 26:41, ne 9:33, job 33:27, la 3:22, da 9:6-9, lu 15:17-21Romans 10:4 For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
[x]MKJV: For Christ [is] the end of the law for righteousness for everyone who believes.
BBE: For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who has faith.
KAV: 그리스도께서는 모든 믿는 자에게 의가 되시기 위하여 율법의 끝마침이 되시느니라.
TSK: Christ: ro 3:25-31, ro 8:3,4, isa 53:11, mt 3:15, mt 5:17,18, joh 1:17, ac 13:38,39, 1co 1:30, ga 3:24, col 2:10,17, heb 9:7-14, heb 10:8-12,14Romans 10:6 But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
[x]MKJV: But the righteousness of faith says this: Do not say in your heart, Who shall ascend into Heaven? that is, to bring Christ down;
BBE: But the righteousness which is of faith says these words, Say not in your heart, Who will go up to heaven? (that is, to make Christ come down:)
KAV: 믿음에서 난 의는 이같이 말하되, 네 마음속으로 이르기를, 누가 하늘로 올라가겠느냐? 하지 말라, 하나니 (이것은 그리스도를 위에서부터 모셔 내리려는 것이요,)
TSK: righteousness: ro 3:22,25, ro 4:13, ro 9:31, php 3:9, heb 11:7; Say not: de 30:11-14, pr 30:4; to bring: joh 3:12,13, joh 6:33,38,50,51,58, eph 4:8-10, heb 1:3Romans 10:7 Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
[x]MKJV: or Who shall descend into the deep?; that is, to bring up Christ again from [the] dead.
BBE: Or, Who will go down into the deep? (that is, to make Christ come again from the dead:)
KAV: 혹은, 누가 깊음 속으로 내려가겠느냐? 하지 말라, 하나니 (이것은 그리스도를 다시 죽은 자들로부터 모셔 올리려는 것이라.)
TSK: to bring up: ro 4:25, heb 13:20, 1pe 3:18,22, re 1:18Romans 10:19 But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
[x]MKJV: But I say, Did not Israel know? First Moses says, I will provoke you to jealousy by [those who are] no people, and by a foolish nation I will anger you.
BBE: But I say, Had Israel no knowledge? First Moses says, You will be moved to envy by that which is not a nation, and by a foolish people I will make you angry.
KAV: 그러나 내가 말하노니, 이스라엘이 알지 못하였느냐? 먼저 모세는 이르기를, 내가 백성이 아닌 자들을 시켜 너희의 질투를 일으키며 어리석은 민족을 시켜 너희의 분노를 자아내게 하리라, 하나
TSK: I say: ro 10:18, ro 3:26, 1co 1:12, 1co 7:29, 1co 10:19, 1co 11:22, 1co 15:50; First: ro 11:11, de 32:21, ho 2:23, 1pe 2:10; foolish: ro 1:21,22, ps 115:5-8, isa 44:18-20, jer 10:8,14, 1co 12:2, tit 3:3Romans 10:21 But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
[x]MKJV: But to Israel He says, All day long I have stretched forth My hands to a disobeying and gainsaying people.
BBE: But about Israel he says; All the day my hands have been stretched out to a people whose hearts were turned away, and who put themselves against my word.
KAV: 오직 이스라엘에 대하여는 이르기를, 내가 종일토록 내 손을 내밀어 불순종하고 거역하는 백성을 향하게 하였노라, 하느니라.
TSK: All day long: pr 1:24, isa 65:2-5, jer 25:4, jer 35:15, mt 20:1-15, mt 21:33-43, mt 22:3-7, mt 23:34-37, lu 24:47, ac 13:46,47; a disobedient: de 9:13, de 31:27, 1sa 8:7,8, ne 9:26, jer 44:4-6, ac 7:51,52, 1th 2:16, 1pe 2:8Romans 11:2 God hath not cast away his people which he foreknew ㆍ. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,
[x]MKJV: God did not thrust out His people whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture said in Elijah, how he pleaded with God against Israel, saying,
BBE: God has not put away the people of his selection. Or have you no knowledge of what is said about Elijah in the holy Writings? how he says words to God against Israel,
KAV: [하나님]께서 자신이 미리 아신 자신의 백성을 버리지 아니하셨나니 너희가 성경 기록이 엘리야에 대해 말하는 것을 알지 못하느냐? 그가 이스라엘을 대적하며 [하나님]께 중보하여 이르되,
TSK: which he foreknew: ro 8:29,30, ro 9:6,23, ac 13:48, ac 15:18, 1pe 1:2; Wot: ge 44:15, ex 32:1, ac 3:17, ac 7:40, php 1:22; of Elias?: ne 9:30, lu 4:1, 1co 6:2, heb 1:1; how he maketh: nu 16:15, jer 18:19-23, joh 4:1-3,11Romans 11:4 But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
[x]MKJV: But what does the Divine answer say to him? I have reserved to Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.
BBE: But what answer does God make to him? I have still seven thousand men whose knees have not been bent to Baal.
KAV: 그에게 주신 [하나님]의 대답이 무어라 말하느냐? 내가 나를 위하여 바알의 형상에게 무릎을 꿇지 아니한 사람 칠천 명을 남겨 두었노라, 하나니
TSK: I have reserved: 1ki 19:18; Baal: nu 25:3, de 4:3, jud 2:13, 1ki 16:31, 2ki 10:19,20, jer 19:5, ho 2:8, ho 13:1, zep 1:4Romans 11:5 Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
[x]MKJV: Even so then, also in this present time a remnant according to the election of grace has come into being.
BBE: In the same way, there are at this present time some who are marked out by the selection of grace.
KAV: 그런즉 이와 같이 이 현 시대에도 은혜의 선택에 따라 남은 자가 있느니라.
TSK: at this present: ro 11:6,7, ro 9:27; election of grace: ro 11:28, ro 9:11, eph 1:5,6Romans 11:11 I say then ㆍ, Have they stumbled that they should fall? God forbid ㆍ: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
[x]MKJV: I say then, Did they not stumble that they fall? Let it not be! But by their slipping away came salvation to the nations, to provoke them to jealousy.
BBE: So I say, Were their steps made hard in order that they might have a fall? In no way: but by their fall salvation has come to the Gentiles, so that they might be moved to envy.
KAV: 그러므로 내가 말하노니, 그들이 실족함으로 넘어지게 되었느냐? 결코 그럴 수 없느니라. 오히려 그들의 넘어짐을 통해 구원이 이방인들에게 이르렀으니 이것은 그들이 질투하게 하려 함이니라.
TSK: Have they stumbled: eze 18:23,32, eze 33:11; but rather: ro 11:12,31, ac 13:42,46-48, ac 18:6, ac 22:18-21, ac 28:24-28; for: ro 11:14, ro 10:19Romans 11:13 For I speak to you Gentiles, inasmuch as ㆍ ㆍ I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
[x]MKJV: For I speak to you, the nations; since I am the apostle of the nations, I glorify my ministry;
BBE: But I say to you, Gentiles, in so far as I am the Apostle of the Gentiles, I make much of my position:
KAV: 내가 이방인들인 너희에게 말하노라. 내가 이방인들의 사도인 만큼 내 직분을 존귀히 여기나니
TSK: the apostle: ro 15:16-19, ac 9:15, ac 13:2, ac 22:21, ac 26:17,18, ga 1:16, ga 2:2,7-9, eph 3:8, 1ti 2:7, 2ti 1:11,12, Ro11_14Romans 11:14 If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
[x]MKJV: if by any means I may provoke [those who are] my flesh to jealousy, and might save some of them.
BBE: If in any way those who are of my flesh may be moved to envy, so that some of them may get salvation by me.
KAV: 이것은 내가 어찌하든지 내 살붙이인 그들을 자극하여 경쟁하게 함으로 그들 가운데 얼마를 구원하려 함이라.
TSK: by: 1co 7:16, 1co 9:20-22, 2ti 2:10; my: ro 9:3, phm 1:12; might: 1co 7:16, 1ti 4:16, jas 5:20Romans 11:23 And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.
[x]MKJV: And those also, if they do not continue in unbelief, will be grafted in. For God is able to graft them in again.
BBE: And they, if they do not go on without faith, will be united to the tree again, because God is able to put them in again.
KAV: 그들도 여전히 믿지 아니하는 데 머무르지 아니하면 접붙여지리니 [하나님]은 능히 그들을 다시 접붙이실 수 있느니라.
TSK: And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.: zec 12:10, mt 23:39, 2co 3:16Romans 11:24 For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert grafted contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be grafted into their own olive tree?
[x]MKJV: For if you were cut out of the natural wild olive [tree], and were grafted contrary to nature into a good olive [tree]; how much more these [being] according to nature will be grafted into [their] own olive-tree?
BBE: For if you were cut out of a field olive-tree, and against the natural use were united to a good olive-tree, how much more will these, the natural branches, be united again with the olive-tree which was theirs?
KAV: 네가 본래 야생 올리브나무에서 잘려 본성에 역행하며 좋은 올리브나무에 접붙여졌을진대 하물며 본래의 가지인 이들이야 얼마나 더 자기 자신의 올리브나무에 접붙여지겠느냐?
TSK: For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?: ro 11:17,18,30Romans 11:25 For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
[x]MKJV: For I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, lest you should be wise within yourselves; that blindness in part has happened to Israel, until the fullness of the nations has comes in.
BBE: For it is my desire, brothers, that this secret may be clear to you, so that you may not have pride in your knowledge, that Israel has been made hard in part, till all the Gentiles have come in;
KAV: 형제들아, 너희가 스스로 지혜 있는 것으로 여기지 않게 하기 위하여 이 신비에 대해 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 이 신비는 곧 이방인들의 충만함이 이르기까지 이스라엘이 부분적으로 눈멀게 된다는 것이라.
TSK: I would: ps 107:43, ho 14:9, 1co 10:1, 1co 12:1, 2pe 3:8; this: ro 16:25, eph 3:3,4,9, re 10:7; lest: ro 12:16, pr 3:5-7, pr 26:12,16, isa 5:21; blindness: ro 11:7,8, 2co 3:14-16; until: ps 22:27, ps 72:8-14,17, ps 127:1, isa 2:1-8, isa 60:1-22, isa 66:18-23, mic 4:1,2, zec 8:20-23, zec 14:9-21, lu 21:24, re 7:9, re 11:15, re 20:2-4Romans 11:35 Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
[x]MKJV: Or who first gave to Him, and it will be repaid to him?
BBE: Or who has first given to him, and it will be given back to him again?
KAV: 누가 그분께 먼저 드려서 다시 보답을 받겠느냐?
TSK: Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?: job 35:7, job 41:11, mt 20:15, 1co 4:7Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
[x]MKJV: For of Him and through Him and to Him [are] all things; to Him be glory forever! Amen.
BBE: For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever. So be it.
KAV: 모든 것이 그분에게서 나오고 그분으로 말미암으며 그분께로 돌아가나니 영광이 그분께 영원토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: of him: 1ch 29:11,12, ps 33:6, pr 16:4, da 2:20-23, da 4:3,34, mt 6:13, ac 17:25,26,28, 1co 8:6, eph 4:6-10, col 1:15-17, re 21:6; to whom: ro 16:27, ps 29:1,2, ps 96:7,8, ps 115:1, isa 42:12, lu 2:14, lu 19:38, ga 1:5, eph 3:21, php 4:20, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 2ti 4:18, heb 13:21, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 1:5,6, re 4:10,11, re 5:12-14, re 7:10, re 19:1,6,7Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
[x]MKJV: And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, in order to prove by you what [is] that good and pleasing and perfect will of God.
BBE: And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.
KAV: 너희는 이 세상에 동화되지 말고 오직 너희 생각을 새롭게 함으로 변화를 받아 [하나님]의 선하시고 받으실 만하며 완전하신 뜻이 무엇인지 입증하도록 하라.
TSK: be not: ex 23:2, le 18:29,30, de 18:9-14, joh 7:7, joh 14:30, joh 15:19, joh 17:14, 1co 3:19, 2co 4:4, 2co 6:14-17, ga 1:4, eph 2:2, eph 4:17-20, jas 1:27, jas 4:4, 1pe 1:14,18, 1pe 4:2, 2pe 1:4, 2pe 2:20, 1jo 2:15-17, 1jo 3:13, 1jo 4:4,5, 1jo 5:19, re 12:9, re 13:8; be ye: ro 13:14, ps 51:10, eze 18:31, eze 36:26, 2co 5:17, eph 1:18, eph 4:22-24, col 1:21,22, col 3:10, tit 3:5; prove: ro 12:1, ps 34:8, eph 5:10,17, 1pe 2:3; good: ro 12:1, ro 7:12,14,22, ps 19:7-11, ps 119:47,48,72,97,103,128,174, pr 3:1-4, pr 3:13-18, ga 5:22-23, eph 5:9, col 4:12, 1th 4:3, 2ti 3:16,17Romans 12:3 For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly ㆍ, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
[x]MKJV: For I say, through the grace given to me, to every one who is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think. But set your mind to be right-minded, even as God has dealt to every man the measure of faith.
BBE: But I say to every one of you, through the grace given to me, not to have an over-high opinion of himself, but to have wise thoughts, as God has given to every one a measure of faith.
KAV: 내게 주신 은혜를 힘입어 너희 가운데 있는 각 사람에게 내가 말하노니 각 사람은 마땅히 생각할 것보다 더 높이 자기에 대하여 생각하지 말고 [하나님]께서 각 사람에게 믿음의 분량을 나누어 주신대로 맑은 정신으로 생각하라.
TSK: I say: ro 12:6-8, ro 1:5, ro 15:15,16, 1co 3:10, 1co 15:10, ga 2:8,9, eph 3:2,4,7,8, eph 4:7-12, col 1:29, 1ti 1:14, 1pe 4:11; not to: ro 11:20,25, pr 16:18,19, pr 25:27, pr 26:12, ec 7:16, mic 6:8, mt 18:1-4, lu 18:11, 1co 4:7,8, 2co 12:7, ga 6:3, php 2:3-8, col 2:13, jas 4:6, 1pe 5:5, 3jo 1:9; soberly: 1ti 2:9,15, tit 2:2,4,6,12, 1pe 1:13, 1pe 4:7, 1pe 5:8; according: ro 12:6, joh 3:34, 1co 4:7, 1co 12:7-11, 2co 12:13, eph 4:7,13,16