Job 42:12 So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen ㆍ thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
[x]MKJV: And the LORD blessed the latter [days] of Job more than the beginning. For he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
BBE: And the Lord's blessing was greater on the end of Job's life than on its start: and so he came to have fourteen thousand sheep and goats, and six thousand camels, and two thousand oxen, and a thousand she-asses.
KAV: 이와 같이 {주}께서 욥의 마지막 끝을 그의 처음보다 더 복되게 하셨으니 그는 양 만 사천 마리와 낙타 육천 마리와 소 천 겨리와 암나귀 천 마리를 소유하였더라.
TSK: So: job 8:7, de 8:16, pr 10:22, ec 7:8, 1ti 6:17, jas 5:11; he had: job 1:3, ge 24:35, ge 26:12-14, ps 107:38, ps 144:13-15Job 42:15 And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.
[x]MKJV: And in all the land there [were] not found women as beautiful as the daughters of Job. And their father gave them inheritance among their brothers.
BBE: And there were no women so beautiful as the daughters of Job in all the earth: and their father gave them a heritage among their brothers.
KAV: 온 땅에서 욥의 딸들처럼 아리따운 여자들을 찾을 수 없었더라. 그들의 아버지가 그들에게 그들의 형제들 가운데서 상속 재산을 주었더라.
TSK: no: ps 144:12, ac 7:20; gave: nu 27:7, jos 15:18,19, jos 18:4Job 42:17 So Job died, being old and full of days.
[x]MKJV: And Job died, [being] old and full of days.
BBE: And Job came to his end, old and full of days.
KAV: 이렇게 욥이 늙고 날들이 차서 죽었더라.
TSK: So Job died, being old and full of days.: job 5:26, ge 15:15, ge 25:8, de 6:2, ps 91:16, pr 3:16Psalm 1:4 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
[x]MKJV: The wicked [are] not so, but [are] like chaff which the wind drives away.
BBE: The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.
KAV: 경건치 아니한 자들은 그렇지 아니하며 오직 바람에 날리는 겨와 같도다.
TSK: like: ps 35:5, job 21:18, isa 17:13, isa 29:5, ho 13:3, mt 3:12Psalm 7:7 So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
[x]MKJV: And the congregation of the peoples shall surround You; and over it You will return on high.
BBE: The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high.
KAV: 그리하시면 백성의 회중이 주를 에워싸리니 그러므로 주께서는 그들을 위하여 높은 곳으로 돌아오소서.
TSK: So: ps 48:11, ps 58:10,11, re 11:17,18, re 16:5-7, re 18:20, re 19:2; return: ps 93:4, ps 113:5,6, ps 138:6, isa 57:15Psalm 18:3 I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
[x]MKJV: I will call on the LORD, [who is worthy] to be praised; so shall I be saved from my enemies.
BBE: I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me.
KAV: 찬양 받기에 합당하신 {주}를 내가 부르리니 이로써 내가 내 원수들에게서 구원을 받으리로다.
TSK: I will: ps 5:2,3, ps 28:1,2, ps 55:16, ps 62:8, 2sa 22:4, php 4:6,7; who: ps 65:1,2, ps 76:4, ne 9:5, re 4:11, re 5:12-14; so shall: ps 50:15, ps 91:15, lu 1:71, ac 2:21, ro 8:31-39Psalm 18:34 He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
[x]MKJV: He teaches my hands to war, so that a bow of bronze is bent by my arms.
BBE: He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.
KAV: 내 손을 가르쳐 전쟁하게 하시나니 그러므로 내 팔이 강철로 된 활도 부수었도다.
TSK: teacheth: ps 144:1, 2sa 22:36, isa 28:6, isa 45:1; so that: ps 46:9, jer 49:35, ho 1:5Psalm 21:13 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
[x]MKJV: Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing, and praise Your power.
BBE: Be lifted up, O Lord, in your strength; so will we make songs in praise of your power.
KAV: {주}여, 주는 주의 능력 가운데서 높여지소서. 우리가 이와 같이 주의 권능을 노래하고 찬양하리이다.
TSK: Be thou: ps 18:46, ps 46:10, ps 57:5,11, ps 72:18,19, ps 113:5, 1ch 29:11, job 9:19, mt 6:10,13, re 11:17; so will: ps 58:10,11, re 15:3,4, re 16:5-7, re 18:20, re 19:1-6Psalm 22:1 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
[x]MKJV: To the Chief Musician, on the deer of the dawn. A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me, and [are] far from my deliverance, [and from] the words of my groaning?
BBE:
KAV: (아엘렛 샤할에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 나의 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 어찌하여 나를 버리셨나이까? 어찌하여 나를 돕는 일로부터 또 나의 울부짖는 말로부터 멀리 떨어져 계시나이까?
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. Aijeleth: ps 22:16, ps 42:1,2; my God: ps 31:14-16, ps 43:1-5, mt 27:46, mr 15:34, lu 24:44; why hast: ps 26:9, ps 37:28, ps 71:11, 1sa 12:22, heb 13:5; far: ps 22:11, ps 16:1; helping: isa 46:13; words: ps 32:3,4, ps 38:8, job 3:24, isa 59:11, lu 22:44, heb 5:7Psalm 26:6 I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
[x]MKJV: I will wash my hands in innocency; so I will go around Your altar, O LORD,
BBE: I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;
KAV: 오 {주}여, 내가 무죄 안에서 내 손을 씻고 이로써 주의 제단을 두루 돌며
TSK: wash: ps 24:4, ps 73:13, ex 30:19,20, isa 1:16-18, tit 3:5, heb 10:19-22; so will: ps 43:4, mal 2:11-13, mt 5:23,24, 1co 11:28,29, 1ti 2:8Psalm 35:25 Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
[x]MKJV: Let them not say in their hearts, Aha! Our Soul! Let them not say, We have swallowed him up.
BBE: Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.
KAV: 그들이 마음속으로 이르기를, 아하, 우리가 그것을 성취하였다, 하지 못하게 하시며 또, 우리가 그를 삼켜 버렸다, 하지 못하게 하소서.
TSK: say: ps 27:12, ps 28:3, ps 70:3, ps 74:8, job 1:5, mr 2:6,8; so: ps 140:8, ex 15:9, mt 27:43; We have: ps 56:1,2, ps 57:3, ps 124:3, 2sa 20:19, la 2:16, 1co 15:54Psalm 37:3 Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
[x]MKJV: Trust in the LORD, and do good; you shall dwell in the land, and you shall be fed on truth.
BBE: Have faith in the Lord, and do good; be at rest in the land, and go after righteousness.
KAV: {주}를 신뢰하고 선을 행하라. 그리하면 네가 땅에 거하고 참으로 양식을 먹으리로다.
TSK: Trust: ps 4:5, ps 26:1, isa 1:16-19, isa 50:10, jer 17:7,8, 1co 15:57,58, heb 6:10-12; so shalt: ge 26:2, 1sa 26:19, heb 11:13-16; be fed: ps 33:19, ps 34:9,10, mt 6:31-33, lu 22:35Psalm 40:12 For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
[x]MKJV: For evils without number have hemmed me in; my sins have taken hold on me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of my head, and my heart fails me.
BBE: For unnumbered evils are round about me; my sins have overtaken me, so that I am bent down with their weight; they are more than the hairs of my head, my strength is gone because of them.
KAV: 셀 수 없이 많은 재앙들이 나를 에워싸고 내 불법들이 나를 붙들므로 내가 위를 볼 수도 없사오며 그것들이 내 머리털보다 많으므로 내가 낙심하나이다.
TSK: innumerable: ps 22:11-19, heb 4:15; mine: ps 38:4, isa 53:6, lu 18:13,14, 1pe 3:18; they are: ps 19:12, ps 69:4; heart: ps 73:26, ge 42:28, lu 21:26Psalm 42:1 To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A contemplation; for the sons of Korah. As the hart pants after the water brooks, so my soul pants after You, O God.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 마스길) 오 [하나님]이여, 사슴이 물 시내를 찾기에 갈급함같이 내 혼이 주를 찾기에 갈급하나이다.
TSK: the sons: ps 44:1, ps 45:1, ps 46:1, ps 47:1, ps 48:1, ps 49:1, ps 84:1, ps 85:1, nu 16:1,32, nu 26:11, 1ch 6:33-37, 1ch 25:1-5; so panteth: ps 63:1,2, ps 84:2, ps 143:6,7, isa 26:8,9Psalm 45:11 So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
[x]MKJV: And cause the King greatly to desire your beauty, for He [is] your Lord, and you shall worship Him.
BBE: So will the king have a great desire for you, seeing how beautiful you are; because he is your lord, give him honour.
KAV: 그리하면 왕이 네 아름다움을 심히 사모하시리니 그분은 네 [주]시니라. 너는 그분께 경배할지어다.
TSK: So shall: so 1:8,12-16, so 2:2,14, so 4:1-5,7,9,10, so 6:4, so 7:1-10, isa 62:4,5, zep 3:17, eph 5:26,27; Lord: ps 45:6, isa 54:5, jer 23:5,6, joh 20:28, ac 10:36, ro 14:9, php 2:10,11, php 3:8; worship: ps 2:12, ps 95:6, lu 24:52, joh 4:21,22, re 5:8-14Psalm 48:5 They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
[x]MKJV: They saw, so they marvelled; they were troubled, [and] hurried away.
BBE: They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.
KAV: 그것을 보고 그처럼 놀라며 근심하고 서둘러 사라졌도다.
TSK: were: ex 14:25, 2ki 7:6,7, 2ki 19:35-37Psalm 48:8 As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
[x]MKJV: as we have heard, so we have seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
BBE: As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. (Selah.)
KAV: 우리가 들은 대로 만군의 {주}의 도시 곧 우리 [하나님]의 도시 안에서 우리가 보았나니 [하나님]께서 그것을 영원히 굳게 세우시리로다. 셀라.
TSK: As we: ps 44:1,2, ps 78:3-6, isa 38:19; city of the Lord: ps 48:1,2; God: ps 46:5, ps 87:5, isa 2:2, mic 4:1, mt 16:18Psalm 48:10 According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
[x]MKJV: According to Your name, O God, so [is] Your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness; let mount Zion rejoice!
BBE: As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 이름대로 주를 찬양함도 땅 끝까지 이르나니 주의 오른손에는 의가 가득하나이다.
TSK: According: ps 113:3, ps 138:2-4, ex 3:13-15, ex 34:5-7, de 28:58, jos 7:9, mal 1:11,14; thy right: ps 11:7, ps 45:7, ps 99:4, ps 145:17, re 19:2,11Psalm 58:5 Which will not hearken to the voice of charmers, charming ㆍ never so wisely.
[x]MKJV: which will not listen to the charmer's voice, a skillful caster of spells.
BBE: Who will not be moved by the voice of the wonder-worker, however great are his powers.
KAV: 곧 뱀을 부리는 마법사들이 아무리 그렇게 지혜롭게 부리려 해도 그들의 음성에 귀를 기울이려 하지 아니하는 독사 같도다.
TSK: charming never so wisely: de 18:11, isa 19:3Psalm 58:11 So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
[x]MKJV: And man shall say, Truly, [there is] a reward for the righteous; truly, [there is] a God judging in the earth.
BBE: So that men will say, Truly there is a reward for righteousness; truly there is a God who is judge on the earth.
KAV: 그러므로 사람이 말하기를, 진실로 의로운 자에게는 보상이 있으며 진실로 그분은 땅에서 심판을 행하시는 [하나님]이시라, 하리로다.
TSK: Verily there is: ps 73:13-15, ps 92:15, mal 3:14, ro 2:5; a reward for: isa 3:10, ro 6:21,22; verily he: ps 9:16, ps 64:9, ps 67:4, ps 33:18, ps 96:13, ps 98:9, mal 2:17, 2pe 3:4-10