Deuteronomy 25:3 Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile ㆍ unto thee.
[x]MKJV: He may give him forty stripes, no more, lest he should exceed and beat him above these [with] many stripes, then your brother would be dishonored before your eyes.
BBE: He may be given forty blows, not more; for if more are given, your brother may be shamed before you.
KAV: 마흔 대까지는 때리게 하려니와 그것을 넘기지는 못할지니 만일 그것을 넘겨 많은 매로 그를 이보다 더 때리면 네가 네 형제를 비천한 자로 여길까 염려하노라.
TSK: not exceed: 2co 11:24,25; vile unto thee: job 18:3, lu 15:30, lu 18:9-12, jas 2:2,3Deuteronomy 25:11 When men strive together one with another ㆍ, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:
[x]MKJV: When men strive together with one another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand and takes him by the secret parts,
BBE: If two men are fighting, and the wife of one of them, coming to the help of her husband, takes the other by the private parts;
KAV: ¶ 사람들이 서로 싸울 때에 한 사람의 아내가 자기 남편을 치는 자의 손에서 자기 남편을 건져 내려고 가까이 가서 자기 손을 내밀어 그 사람의 은밀한 부위를 붙잡거든
TSK: to deliver her husband: ro 3:8, 1ti 2:9Deuteronomy 26:5 And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
[x]MKJV: And you shall speak and say before the LORD your God, My father [was] a Syrian ready to perish. And he went down to Egypt, and stayed there with a few, and became there a nation, great, mighty, and many.
BBE: And these are the words which you will say before the Lord your God: My father was a wandering Aramaean, and he went down with a small number of people into Egypt; there he became a great and strong nation:
KAV: 너는 또 {주} 네 [하나님] 앞에서 말하여 이르기를, 내 조상은 멸망 받을 수밖에 없는 시리아 사람으로 소수의 사람을 거느리고 이집트에 내려가 거기 머무르며 거기서 크고 강하고 수가 많은 민족이 되었는데
TSK: A Syrian: ge 24:4, ge 25:20, ge 28:5, ge 31:20,24, ho 12:12; ready: ge 27:41, ge 31:40, ge 43:1,2,12, ge 45:7,11, isa 51:1,2; he went down: ge 46:1-7, ps 105:23,24, ac 7:15; a few: de 7:7, ge 46:27, ex 1:5; became: de 10:22, ge 47:27, ex 1:7,12Deuteronomy 26:8 And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:
[x]MKJV: And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fearful might, and with miracles and with wonders.
BBE: And the Lord took us out of Egypt with a strong hand and a stretched-out arm, with works of power and signs and wonders:
KAV: 또 {주}께서 강한 손과 뻗은 팔과 큰 공포와 표적들과 이적들로 우리를 이집트에서 데리고 나오시고
TSK: the Lord: de 4:34, de 5:15, ex 12:37,41,51, ex 13:3, ex 14:16-31, ps 78:12,13, ps 105:27-38, ps 106:7-10, isa 63:12; with great: de 4:34Deuteronomy 26:9 And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.
[x]MKJV: And He has brought us into this place, and has given us this land, a land that flows with milk and honey.
BBE: And he has been our guide to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
KAV: 이곳으로 데려오사 이 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅을 우리에게 주셨나이다.
TSK: he hath: jos 23:14, 1sa 7:12, ps 105:44, ps 107:7,8, ac 26:22; a land: ex 3:8, eze 20:6,15Deuteronomy 26:15 Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
[x]MKJV: Look down from Your holy dwelling, from Heaven, and bless Your people Israel and the land which You have given us, as You swore to our fathers, a land that flows with milk and honey.
BBE: So, looking down from your holy place in heaven, send your blessing on your people Israel and on the land which you have given us, as you said in your oath to our fathers, a land flowing with milk and honey.
KAV: 주의 거룩한 처소에서, 하늘에서 내려다보시고 주의 백성 이스라엘에게 복을 주시며 주께서 우리 조상들에게 맹세하신 대로 우리에게 주신 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅에 복을 주소서, 할지니라.
TSK: Look down: de 26:7, 1ki 8:27,43, ps 102:19,20, isa 57:15, isa 61:1, isa 63:15, isa 66:1,2, zec 2:13, mt 6:9, ac 7:49; bless thy: ps 28:9, ps 51:18, ps 90:17, ps 115:12-15, ps 137:5,6, jer 31:23; as thou: heb 6:13-18Deuteronomy 26:16 This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.
[x]MKJV: Today the LORD your God has commanded you to do these statutes and judgments. You therefore shall keep and do them with all your heart and with all your soul.
BBE: Today the Lord your God gives you orders to keep all these laws and decisions: so then keep and do them with all your heart and all your soul.
KAV: ¶ 이 날 {주} 네 [하나님]께서 네게 명령하사 이 법규와 법도를 행하게 하셨나니 그런즉 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하여 그것들을 지키고 행하라.
TSK: This day: de 4:1-6, de 6:1, de 11:1,8, de 12:1,32, mt 28:20; keep: de 6:5,17, de 8:2, de 13:3,4, joh 14:15,21-24, 1jo 5:2,3Deuteronomy 27:1 And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
[x]MKJV: And Moses with the elders of Israel commanded the people saying, Keep all the commandments which I command you today.
BBE: Then Moses and the responsible men of Israel gave the people these orders: Keep all the orders which I have given you this day;
KAV: 모세가 이스라엘의 장로들과 함께 백성에게 명령하여 이르되, 내가 이 날 너희에게 명령하는 모든 명령을 지킬지니라.
TSK: Keep all: de 4:1-3, de 11:32, de 26:16, lu 11:28, joh 15:14, 1th 4:1,2, jas 2:10Deuteronomy 27:2 And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:
[x]MKJV: And it will be, on the day when you shall pass over Jordan to the land which the LORD your God gives you, you shall set up great stones and plaster them with plaster.
BBE: And on the day when you go over Jordan into the land which the Lord your God is giving you, put up great stones, coating them with building-paste,
KAV: 너희가 요르단을 건너 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에 이르는 날에 너는 큰 돌들을 세우고 거기에 석회를 바를 것이요,
TSK: on the day: de 6:1, de 9:1, de 11:31, jos 1:11, jos 4:1,5-24; unto the: de 27:3, de 26:1; great stones: eze 11:19, eze 36:26Deuteronomy 27:3 And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
[x]MKJV: And you shall write on them all the words of the law when you have passed over, so that you may go in to the land which the LORD your God gives you, a land that flows [with] milk and honey, as the LORD God of your fathers has promised you.
BBE: And writing on them all the words of this law, after you have gone over; so that you may take the heritage which the Lord your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the Lord, the God of your fathers, has said.
KAV: 또 건너간 뒤에 이 율법의 모든 말씀을 그 돌들 위에 기록할지니라. 그리하면 {주} 네 조상들의 [하나님]께서 네게 약속하신 대로 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅에 네가 들어가리라.
TSK: thou shalt: jos 8:32, jer 31:31-33, 2co 3:2,3, heb 8:6-10, heb 10:16; a land: de 6:8, de 26:9, le 20:24, nu 13:27, nu 14:8, jos 5:6, jer 11:5, jer 32:22Deuteronomy 27:4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.
[x]MKJV: Therefore it shall be when you have gone over Jordan, you shall set up these stones which I command you today, in Mount Ebal. And you shall plaster them with plaster.
BBE: And when you have gone over Jordan, you are to put up these stones, as I have said to you today, in Mount Ebal, and have them coated with building-paste.
KAV: 그러므로 너희가 요르단을 건너거든 너는 내가 이 날 너희에게 세우라고 명령하는 이 돌들을 에발 산에 세우고 거기에 석회를 바를 것이요,
TSK: in mount Ebal: de 11:29,30, jos 8:30-33Deuteronomy 27:14 And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
[x]MKJV: And the Levites shall speak and say to all the men of Israel with a loud voice,
BBE: Then the Levites are to say in a loud voice to all the men of Israel,
KAV: ¶ 레위 사람들은 큰 소리로 이스라엘의 모든 사람에게 말하고 이르기를,
TSK: And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,: de 33:9,10, jos 8:33, ne 8:7,8, da 9:11, mal 2:7-9Deuteronomy 27:20 Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with his father's wife, because he uncovers his father's skirt. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with his father's wife, for he has put shame on his father. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 아버지의 아내와 함께 눕는 자는 자기 아버지의 옷자락을 드러내었은즉 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.: de 22:30, ge 35:22, ge 49:4, le 18:8, le 20:11, 2sa 16:22, 1ch 5:1, eze 22:10, am 2:7, 1co 5:1Deuteronomy 27:21 Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with any kind of animal. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with any sort of beast. And let all the people say, So be it.
KAV: 모든 종류의 짐승과 함께 눕는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.: ex 22:19, le 18:23, le 20:15Deuteronomy 27:22 Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 누이 곧 자기 아버지의 딸이나 어머니의 딸과 함께 눕는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.: le 18:9, le 20:17, 2sa 13:1,8-14, eze 22:11Deuteronomy 27:23 Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with his mother-in-law. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 장모와 함께 눕는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.: le 18:17, le 20:14Deuteronomy 28:22 The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
[x]MKJV: The LORD shall strike you with lung disease and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew. And they shall pursue you until you perish.
BBE: The Lord will send wasting disease, and burning pain, and flaming heat against you, keeping back the rain till your land is waste and dead; so will it be till your destruction is complete.
KAV: {주}께서 폐병과 열병과 염증과 심한 화상과 칼과 마름병과 곰팡이로 너를 치시리니 그것들이 너를 따라가서 마침내 너를 멸하리라.
TSK: a consumption: le 26:16, 2ch 6:28, jer 14:12; blasting: 1ki 8:37, am 4:9, hag 2:17Deuteronomy 28:27 The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods ㆍ, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
[x]MKJV: The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with the hemorrhoids, and with the scab, and with the itch, of which you cannot be healed.
BBE: The Lord will send on you the disease of Egypt, and other sorts of skin diseases which nothing will make well.
KAV: {주}께서 이집트의 종기와 치질과 딱지와 가려움으로 너를 치시리니 네가 낫지 아니하며
TSK: the botch: de 28:35, ex 9:9,11, ex 15:26; emerods: 1sa 5:6,9,12, ps 78:66; scab: le 13:2-8, le 21:20, isa 3:17Deuteronomy 28:28 The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
[x]MKJV: The LORD shall strike you with madness and blindness, and astonishment of heart.
BBE: He will make your minds diseased, and your eyes blind, and your hearts wasted with fear:
KAV: {주}께서 또 너를 미치는 것과 눈머는 것과 마음의 놀라는 것으로 치시리니
TSK: The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:: 1sa 16:14, ps 60:3, isa 6:9,10, isa 19:11-17, isa 43:19, jer 4:9, eze 4:17, lu 21:25,26, ac 13:41, 2th 2:9-11Deuteronomy 28:30 Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.
[x]MKJV: You shall become engaged to a wife, and another man shall lie with her. You shall build a house, and you shall not live in it. You shall plant a vineyard, and you shall not gather the grapes of it.
BBE: You will take a wife, but another man will have the use of her: the house which your hands have made will never be your resting-place: you will make a vine-garden, and never take the fruit of it.
KAV: 네가 아내와 정혼하나 다른 사람이 그녀와 함께 누우며 네가 집을 건축하나 그 안에 거하지 못하고 네가 포도원을 세우나 포도를 거두지 못하며
TSK: betroth: de 20:6,7, job 31:10, jer 8:10, ho 4:2; build: job 3:18, isa 5:9,10, isa 65:21,22, jer 12:13, la 5:2, am 5:11, mic 6:15, zep 1:13; gather: de 20:6