Job 9:30 If I wash myself with snow water ㆍ, and make my hands never ㆍ so clean;
[x]MKJV: If I wash myself with snow water, and make my hands ever so clean,
BBE: If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;
KAV: 내가 눈 녹은 물로 내 몸을 씻고 그 어느 때보다도 내 손을 깨끗이 할지라도
TSK: If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;: ps 26:6, pr 28:13, isa 1:16-18, jer 2:22, jer 4:14, ro 10:3, 1jo 1:8Job 9:35 Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
[x]MKJV: [then] would I speak and not fear Him; for [it is] not so with me.
BBE: Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.
KAV: 그리하시면 내가 말을 하고 그분을 두려워하지 아니하리로다. 그러나 일이 내게 그렇지 아니하도다.Job 13:9 Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
[x]MKJV: Is it good that He should search you out? Or as one man mocks another, do you mock Him?
BBE: Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?
KAV: 그분께서 너희를 조사하시면 좋겠느냐? 혹은 한 사람이 다른 사람을 조롱하듯 너희가 그분을 조롱하느냐?
TSK: search: job 34:36, ps 44:21, ps 139:23, jer 17:10; as one: job 17:2, isa 28:22, ga 6:7,8Job 14:12 So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
[x]MKJV: so man lies down and does not rise. Till the heavens [are] no more, they shall not awake, nor be awakened out of their sleep.
BBE: So man goes down to his last resting-place and comes not again: till the heavens come to an end, they will not be awake or come out of their sleep.
KAV: 사람은 누우면 일어나지 못하고 하늘들이 더 이상 있지 아니할 때까지 그들이 잠에서 깨지 못하며 일어나지 못하리이다.
TSK: So man: job 10:21,22, job 30:23, ec 3:19-21, ec 12:5; till the heavens: job 19:25-27, ps 102:26, isa 51:6, isa 65:17, isa 66:22, mt 24:35, ac 3:21, ro 8:20, 2pe 3:7,10-13, re 20:11, re 21:1; awake: job 3:13, job 7:21, isa 26:19, da 12:2, joh 11:11-13, eph 5:14, 1th 4:14,15Job 21:4 As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
[x]MKJV: [As for] me, is my complaint to man? And why should my spirit not be troubled?
BBE: As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?
KAV: 나로 말하건대 내가 사람에게 불평하느냐? 그렇다면 내 영이 어찌 괴로워하지 아니하겠느냐?
TSK: is my complaint: job 7:11-21, job 10:1,2, 1sa 1:16, ps 22:1-3, ps 77:3-9, ps 102:1, ps 142:2,3, mt 26:38; if it were: 2ki 6:26,27, ps 42:11; troubled: ex 6:9Job 23:7 There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
[x]MKJV: There the righteous might reason with Him; and I would be delivered forever from my Judge.
BBE: There an upright man might put his cause before him; and I would be free for ever from my judge.
KAV: 거기서는 의로운 자가 그분과 논쟁할 수 있은즉 내가 내 심판자로부터 영원토록 구출되리로다.
TSK: There: isa 1:18, jer 3:5, jer 12:1; so should: job 9:15, ro 3:19-22, ro 8:1,33,34Job 24:19 Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
[x]MKJV: Drought and heat eat up the snow waters; [so does] the grave those who have sinned.
BBE: Snow waters become dry with the heat: so do sinners go down into the underworld.
KAV: 가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 소멸시키는 것 같이 무덤도 죄 지은 자들을 그리하는도다.
TSK: Drought: job 6:15-17; so doth: job 21:23,32-34, ps 49:14, ps 58:8,9, ps 68:2, pr 14:32, ec 9:4-6, lu 12:20, lu 16:22Job 24:25 And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
[x]MKJV: And if [it is] not [so], who will make me a liar, and make my speech worth nothing?
BBE: And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value?
KAV: 비록 그 일이 지금은 그렇지 아니할지라도 누가 나를 거짓말쟁이로 만들거나 내 말을 가치 없는 것으로 만들겠느냐? 하니라.
TSK: who will make: job 9:24, job 11:2,3, job 15:2Job 27:6 My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
[x]MKJV: I hold fast by my righteousness, and I will not let it go; my heart shall not shame me [any] of my days.
BBE: I will keep it safe, and will not let it go: my heart has nothing to say against any part of my life.
KAV: 내가 내 의를 굳게 잡고 놓지 아니하리니 내가 사는 동안에 내 마음이 나를 꾸짖지 아니하리라.
TSK: I hold fast: job 2:3, ps 18:20-23, pr 4:13; my heart: ac 24:16, 2co 12:11, 1jo 3:20,21Job 32:1 So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
[x]MKJV: And these three men ceased from answering Job, because he [was] righteous in his own eyes.
BBE: So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.
KAV: 욥이 자신의 눈에 의로웠으므로 이에 이 세 사람이 욥에게 응답하기를 그치니라.
TSK: righteous: job 6:29, job 10:2,7, job 13:15, job 23:7, job 27:4-6, job 29:11-17, job 31:1-40, job 33:9Job 32:22 For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
[x]MKJV: For I do not know how to eulogize; else after a little my Maker would take me away.
BBE: For I am not able to give names of honour to any man; and if I did, my Maker would quickly take me away.
KAV: 나는 아첨하는 호칭 붙이는 것을 알지 못하느니라. 그리하면 나를 만드신 분께서 나를 속히 데려가시리로다.
TSK: I know not: job 17:5, ps 12:2,3, pr 29:5, 1th 2:5, ga 1:10Job 33:20 So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
[x]MKJV: so that his life is sick of bread, and his soul desirable food.
BBE: He has no desire for food, and his soul is turned away from delicate meat;
KAV: 이로써 그의 생명은 빵을, 그의 혼은 맛있는 음식을 몹시 싫어하며
TSK: his life: ps 107:17,18; dainty meat: ge 3:6, jer 3:19, am 5:11Job 34:25 Therefore he knoweth their works, and he overturneth them in the night, so that they are destroyed.
[x]MKJV: Therefore He knows their works, and He overturns in the night, so that they are destroyed.
BBE: For he has knowledge of their works, overturning them in the night, so that they are crushed.
KAV: 그러므로 그분께서 그들의 행위들을 아시고 그들을 밤사이에 뒤집어엎으사 멸망하게 하시는도다.
TSK: he knoweth: ps 33:15, isa 66:18, ho 7:2, am 8:7, re 20:12; in the: job 34:20, so 3:8, isa 15:1, 1th 5:2Job 34:28 So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
[x]MKJV: [so as] to cause the cry of the poor to come to Him, for He hears the cry of the afflicted.
BBE: So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.
KAV: 이처럼 그들이 가난한 자의 부르짖음이 그분께 이르게 하므로 그분께서 고난 받는 자의 부르짖음을 들으시느니라.
TSK: they: job 22:9,10, job 24:12, job 29:12,13, job 31:19,20, job 35:9, ex 2:23,24, ex 3:7,9, ps 12:5, isa 5:7, jas 5:4; and he: ex 22:23-27Job 35:15 But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
[x]MKJV: And now, because His anger has not visited, and He does not recognize stupidity,
BBE: And now...;
KAV: 그러나 이제 그렇지 못하므로 그분께서 친히 분노하사 벌을 주셨느니라. 그럼에도 그는 극심한 곤경 속에서도 그것을 알지 못하나니
TSK: because: job 9:14, job 13:15, nu 20:12, lu 1:20; visited: ps 89:32, re 3:19; in great: job 4:5, job 30:15-31, ps 88:11-16, ho 11:8,9, heb 12:11,12Job 36:16 Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
[x]MKJV: And He also would have lured you from the mouth of distress [to] a wide place not cramped; and the setting of your table [would be] full of fatness.
BBE: ...
KAV: 바로 그와 같이 그분께서 그대를 곤경 속에서 이끌어 내사 곤경이 없는 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 그대의 상에 차려질 것이 기름진 것으로 가득하리라.
TSK: a broad: job 19:8, job 42:10-17, ps 18:19, ps 31:8, ps 40:1-3, ps 118:5; full: ps 23:5, ps 36:8, ps 63:5, isa 25:6, isa 55:2Job 41:10 None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
[x]MKJV: None [is so] fierce as to dare to stir him up; who then [is] able to stand before Me?
BBE: He is so cruel that no one is ready to go against him. Who then is able to keep his place before me?
KAV: 아무도 감히 그를 흥분시킬 만큼 사납지 아니하거든 누가 능히 내 앞에 설 수 있겠느냐?
TSK: dare: ge 49:9, nu 24:9, ps 2:11,12, eze 8:17,18; who: job 9:4, job 40:9, jer 12:5, 1co 10:22Job 41:16 One is so near to another, that no air can come between them.
[x]MKJV: one is so near to another that no air can come between them;
BBE: One is so near to the other that no air may come between them.
KAV: 비늘과 비늘이 너무 가까이 있어 그 사이에 공기도 들어갈 수 없으며Job 42:7 And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
[x]MKJV: And it happened after the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken of Me what is right, as My servant Job [has].
BBE: And it came about, after he had said these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, I am very angry with you and your two friends, because you have not said what is right about me, as my servant Job has.
KAV: ¶ {주}께서 욥에게 이런 말씀을 하신 뒤에 {주}께서 데만 사람 엘리바스에게 이르시되, 내 진노가 너와 네 두 친구를 향해 타오르나니 너희가 내 종 욥과 같이 나에 대하여 옳은 것을 말하지 아니하였느니라.
TSK: Eliphaz: job 2:11, job 4:1, job 8:1, job 11:1; My: job 32:2,3,5; ye have: job 11:5,6, ps 51:4Job 42:9 So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted Job.
[x]MKJV: And Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, [and] Zophar the Naamathite, went and did as the LORD commanded them. The LORD also accepted the face of Job.
BBE: And Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, went and did as the Lord had said. And the Lord gave ear to Job.
KAV: 이에 데만 사람 엘리바스와 수아 사람 빌닷과 나아마 사람 소발이 가서 {주}께서 자기들에게 명령하신 대로 행하였더니 {주}께서도 욥을 받으셨으며
TSK: did: job 34:31,32, isa 60:14, mt 7:24, joh 2:5, ac 9:6, ac 10:33, heb 11:8; Job: job 42:8, job 22:27, pr 3:11,12, ec 9:7