Numbers 1:51 And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
[x]MKJV: And when the tabernacle sets forth, the Levites shall take it down. And when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And the stranger who comes near shall be put to death.
BBE: And when the Tent of meeting goes forward, the Levites are to take it down; and when it is to be put up, they are to do it: any strange person who comes near it is to be put to death.
KAV: 성막이 앞으로 갈 때에는 레위 사람들이 그것을 거두어 내리고 성막을 칠 때에는 레위 사람들이 그것을 세울 것이요, 가까이 오는 낯선 자는 죽일지니라.
TSK: the Levites: nu 4:5-33, nu 10:11,17-21; the stranger: nu 3:10,38, nu 16:40, nu 18:22, le 22:10-13, 1sa 6:19, 2sa 6:7Numbers 1:53 But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
[x]MKJV: But the Levites shall pitch around the tabernacle of testimony, so that there may be no wrath upon the congregation of the sons of Israel. And the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
BBE: But the tents of the Levites are to be round the Tent of meeting, so that wrath may not come on the children of Israel: the Tent of meeting is to be in the care of the Levites.
KAV: 그러나 레위 사람들은 증언의 성막 주변에 돌아가며 진을 쳐서 이스라엘 자손 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이요, 또 레위 사람들은 증언의 성막에 대한 책무를 맡을지니라, 하셨더라.
TSK: shall pitch: nu 1:50, nu 3:7, nu 18:3, 1ti 4:13-16, 2ti 4:2, 2ti 8:19, 2ti 16:46, 2ti 18:5, le 10:6, 1sa 6:19, jer 5:31, jer 23:15, ac 20:28-31; and the: nu 3:7,8, nu 8:24-26, nu 18:3-5, nu 31:30,47, 1ch 23:32, 2ch 13:10Numbers 2:3 And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
[x]MKJV: And those who pitch on the east side toward the rising of the sun shall be those of the banner of the camp of Judah, throughout their armies. And Nahshon the son of Amminadab [shall be] captain of the sons of Judah.
BBE: Those whose tents are on the east side, looking to the dawn, will be round the flag of the children of Judah, with Nahshon, the son of Amminadab, as their chief.
KAV: 해 뜨는 쪽으로 동쪽 편에는 유다 진영의 군기에 속한 자들이 그들의 군대대로 진을 칠지니라. 유다 자손의 대장은 암미나답의 아들 나손이요,
TSK: the standard: ge 49:8-10, jud 1:1,2, 1ch 5:2; Nahshon: nu 1:7, nu 7:12,17, nu 10:14-16, nu 26:19-22, ru 4:20, 1ch 2:10, mt 1:4, lu 3:32,33Numbers 2:5 And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.
[x]MKJV: And those that pitch next to him [shall be] the tribe of Issachar. And Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the sons of Issachar.
BBE: And nearest to him will be the tribe of Issachar, with Nethanel, the son of Zuar, as their chief.
KAV: 그 옆에 진 칠 자들은 잇사갈 지파라. 잇사갈 자손의 대장은 수알의 아들 느다네엘이요,
TSK: And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.: nu 1:8,28,29, nu 7:18,23, nu 10:15, nu 26:23-25Numbers 2:7 Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.
[x]MKJV: And the tribe of Zebulun; the ruler of the sons of Zebulun [shall be] Eliab the son of Helon.
BBE: After him, the tribe of Zebulun, with Eliab, the son of Helon, as their chief.
KAV: 또 스불론 지파라. 스불론 자손의 대장은 헬론의 아들 엘리압이요,
TSK: Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.: nu 1:9,30,31, nu 7:24,29, nu 10:16Numbers 2:10 On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
[x]MKJV: On the south side [shall be] the standard of the camp of Reuben, according to their armies; the ruler of the sons of Reuben [shall be] Elizur the son of Shedeur.
BBE: On the south side is the flag of the children of Reuben, in the order of their armies, with Elizur, the son of Shedeur, as their chief.
KAV: ¶ 남쪽 편에는 르우벤 진영의 군기가 그들의 군대대로 있을지니라. 르우벤 자손의 대장은 스데울의 아들 엘리술이요,
TSK: camp of Reuben: ge 49:3,4, 1ch 5:1; Elizur: nu 1:5, nu 7:30,35, nu 10:18Numbers 2:12 And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
[x]MKJV: And those who pitch beside him [shall be] the tribe of Simeon. And the captain of the sons of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai.
BBE: And nearest to him, the tribe of Simeon, with Shelumiel, the son of Zurishaddai, as their chief.
KAV: 그 옆에 진 칠 자들은 시므온 지파라. 시므온 자손의 대장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요,
TSK: Shelumiel: nu 1:6, nu 7:36,41, nu 10:19Numbers 2:14 Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
[x]MKJV: Then the tribe of Gad. And the ruler of the sons of Gad [shall be] Eliasaph the son of Reuel.
BBE: Then the tribe of Gad, with Eliasaph, son of Reuel, as their chief.
KAV: 또 갓 지파라. 갓의 아들들의 대장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요,
TSK: Eliasaph: nu 1:14, nu 7:42,47, nu 10:20Numbers 2:18 On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.
[x]MKJV: On the west side [shall be] the banner of the camp of Ephraim, according to their armies. And the ruler of the sons of Ephraim [shall be] Elishama the son of Ammihud.
BBE: On the west side will be the flag of the children of Ephraim, with Elishama, the son of Ammihud, as their chief.
KAV: ¶ 서쪽 편에는 에브라임 진영의 군기가 그들의 군대대로 있을지니라. 에브라임의 아들들의 대장은 암미훗의 아들 엘리사마요,
TSK: camp of Ephraim: nu 1:32, nu 10:22, ge 48:5,14-20, de 33:17, ps 80:1,2; Elishama: nu 1:10, nu 7:48,53, nu 10:22, 1ch 7:26,27Numbers 2:20 And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.
[x]MKJV: And beside him [shall be] the tribe of Manasseh. And the ruler of the sons of Manasseh [shall be] Gamaliel the son of Pedahzur.
BBE: And by him the tribe of Manasseh with Gamaliel, the son of Pedahzur, as their chief.
KAV: 그 옆에는 므낫세 지파가 있을 것이라. 므낫세 자손의 대장은 브다술의 아들 가말리엘이요,
TSK: Gamaliel: nu 1:10, nu 7:54,59, nu 10:23Numbers 2:22 Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
[x]MKJV: And the tribe of Benjamin; the ruler of the sons of Benjamin [shall be] Abidan the son of Gideoni.
BBE: Then the tribe of Benjamin, with Abidan, the son of Gideoni, as their chief.
KAV: 또 베냐민 지파라. 베냐민의 아들들의 대장은 기드오니의 아들 아비단이요,
TSK: Abidan: nu 1:11, nu 7:60,65, nu 10:24Numbers 2:25 The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.
[x]MKJV: The banner of the camp of Dan [shall be] on the north side of their armies. And the ruler of the sons of Dan [shall be] Ahiezer the son of Ammishaddai.
BBE: On the north side will be the flag of the children of Dan, with Ahiezer, the son of Ammishaddai, as their chief.
KAV: ¶ 북쪽 편에는 단 진영의 군기가 그들의 군대대로 있을지니라. 단 자손의 대장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요,
TSK: Ahiezer: nu 1:12, nu 7:66,71, nu 10:25Numbers 2:27 And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.
[x]MKJV: And those that camp beside him [shall be] the tribe of Asher. And the ruler of the sons of Asher [shall be] Pagiel the son of Ocran.
BBE: Nearest to him will be the tribe of Asher, with Pagiel, the son of Ochran, as their chief.
KAV: 그 옆에 진 칠 자들은 아셀 지파라. 아셀 자손의 대장은 오그란의 아들 바기엘이요,
TSK: Pagiel: nu 1:13, nu 7:72,77Numbers 2:29 Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
[x]MKJV: Then the tribe of Naphtali. And the ruler of the sons of Naphtali [shall be] Ahira the son of Enan.
BBE: Then the tribe of Naphtali, with Ahira, the son of Enan, as their chief.
KAV: ¶ 또 납달리 지파라. 납달리 자손의 대장은 에난의 아들 아히라요,
TSK: the tribe: nu 1:42,43, nu 26:48-50; Ahira: nu 1:15, nu 7:78,83, nu 10:27Numbers 3:10 And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
[x]MKJV: And you shall appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office. And the stranger who comes near shall be put to death.
BBE: And give orders that Aaron and his sons are to keep their place as priests; any strange person who comes near is to be put to death.
KAV: 너는 아론과 그의 아들들을 임명하여 그들이 자기들의 제사장 직무를 수행하게 할 것이요, 낯선 자가 가까이 오면 죽일지니라.
TSK: they shall: nu 18:7, 1ch 6:32, eze 44:8, ac 6:3,4, ro 12:7, 1ti 4:15,16; and the stranger: nu 3:38, nu 1:51, nu 16:35,40, nu 18:3, 1sa 6:19, 2sa 6:7, 2ch 26:16-21, eph 2:19, heb 8:4, heb 10:19-22Numbers 3:12 And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;
[x]MKJV: And I, behold, I have taken the Levites from among the sons of Israel instead of all the first-born that open the womb among the sons of Israel. Therefore the Levites shall be Mine.
BBE: See, I have taken the Levites out of the children of Israel to be mine in place of the first sons of the children of Israel;
KAV: 보라, 나 곧 내가 이스라엘 자손 중에서 레위 사람들을 취하여 이스라엘 자손 중에서 태를 여는 자들 즉 처음 난 모든 자를 대신하게 하였노라. 그러므로 레위 사람들은 내 것이 되리니
TSK: And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;: nu 3:41,45, nu 8:16,18, nu 18:6Numbers 3:13 Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.
[x]MKJV: Because all the first-born [are] Mine. On the day that I struck all the first-born in the land of Egypt I set apart to Myself all the first-born in Israel, both man and animal. They shall be Mine. I [am] the LORD.
BBE: For all the first sons are mine; on the day when I put to death all the first sons in the land of Egypt, I took for myself every first male birth of man and beast. They are mine; I am the Lord.
KAV: 이는 처음 난 모든 것이 내 것이기 때문이니라. 내가 이집트 땅에서 처음 난 모든 것을 치던 날에 이스라엘 안에서 처음 난 것은 사람이나 짐승이나 다 나를 위해 거룩히 구별하였으니 그들은 내 것이 되리라. 나는 {주} 니라.
TSK: Because: nu 8:16,17, nu 18:15, ex 13:2,12, ex 22:29, ex 34:19, le 27:26, eze 44:30, lu 2:23, heb 12:23; on the day: ex 12:29,30, ex 13:15Numbers 3:24 And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
[x]MKJV: And the ruler of the house of the father of the Gershonites [shall be] Eliasaph the son of Lael.
BBE: The chief of the Gershonites is Eliasaph, the son of Lael.
KAV: 라엘의 아들 엘리아삽이 게르손 족속의 아버지 집의 우두머리가 될 것이니라.Numbers 3:25 And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation.,
[x]MKJV: And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation [shall be] the tabernacle, and the tent, and its covering, and the veil for the door of the tabernacle of the congregation,
BBE: In the Tent of meeting, the Gershonites are to have the care of the House, and the Tent with its cover, and the veil for the door of the Tent of meeting,
KAV: 게르손의 아들들이 회중의 성막에서 맡을 책무는 성막과 장막과 그것의 덮개와 회중의 성막 문 현수막과
TSK: the charge: nu 3:7, nu 4:24-28, nu 7:7, nu 10:17, 1ch 9:14-33, 1ch 23:32, 1ch 26:21,22, 2ch 31:2,11-18, ezr 8:28-30, mr 13:34, ro 12:6-8, col 4:17, 1ti 1:18; the tabernacle and: ex 25:9, ex 26:1-14, ex 36:8-19, ex 40:19; and the hanging: ex 26:36,37, ex 36:37,38, ex 40:28Numbers 3:30 And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
[x]MKJV: And the ruler of the house of the father of the families of the Kohathites [shall be] Elizaphan the son of Uzziel.
BBE: Their chief is Elizaphan, the son of Uzziel.
KAV: 웃시엘의 아들 엘리사반이 고핫 족속 가족들의 아버지 집의 우두머리가 될 것이니라.