2 Chronicles 2:11 Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
[x]MKJV: And Hiram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD has loved His people, He has made you king over them.
BBE: Then Huram, king of Tyre, sent Solomon an answer in writing, saying, Because of his love for his people the Lord has made you king over them.
KAV: ¶ 이에 두로 왕 후람이 글을 써서 솔로몬에게 응답하되, {주}께서 자신의 백성을 사랑하셨으므로 당신을 그들을 다스릴 왕으로 삼으셨도다, 하고
TSK: Because: 2ch 9:8, de 7:7,8, 1ki 10:9, ps 72:172 Chronicles 3:1 Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the Lord appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
[x]MKJV: And Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in Mount Moriah, where He appeared to David his father, in the place that David had prepared in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.
BBE: Then Solomon made a start at building the house of the Lord on Mount Moriah in Jerusalem, where the Lord had been seen by his father David, in the place which David had made ready in the grain-floor of Ornan the Jebusite.
KAV: 그때에 솔로몬이 예루살렘의 모리아 산에 {주}의 집을 건축하기 시작하였는데 이곳은 전에 {주}께서 그의 아버지 다윗에게 나타나신 곳이요, 여부스 족속 오르난의 타작마당에 다윗이 예비한 곳이더라.
TSK: A.M. 2293. B.C.1011. Solomon: 1ki 6:1-14; in mount Moriah: ge 22:2,14; Ornan: 2sa 24:18-25; Araunah: 1ch 21:18, 1ch 22:12 Chronicles 5:2 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
[x]MKJV: And Solomon gathered the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the sons of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which [is] Zion.
BBE: Then Solomon sent for all the responsible men of Israel, all the chiefs of the tribes and the heads of families of the children of Israel, to come to Jerusalem and take the ark of the Lord's agreement up out of the town of David, which is Zion.
KAV: ¶ 그때에 솔로몬이 {주}의 언약 궤를 다윗의 도시 곧 시온에서 가지고 올라오려고 이스라엘의 장로들과 지파들의 모든 우두머리들 즉 이스라엘 자손의 아버지들의 우두머리들을 예루살렘으로 모으니
TSK: Then Solomon: 2ch 5:1,12, 1ki 8:1-11, 1ch 28:1; the chief: 1ch 15:12, 1ch 24:6,31, 1ch 26:26; the ark: nu 10:33,36; out: 2ch 1:4, 2sa 6:12, 1ch 16:1; the city: 2sa 5:7; which is Zion: ps 2:6, ps 87:2, ps 132:13-172 Chronicles 5:11 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:
[x]MKJV: And it happened as the priests came out of the holy [place], for all the priests present were sanctified, and did not wait by division.
BBE: Now when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions;
KAV: ¶ 그 뒤에 제사장들이 성소에서 나왔으니 (이는 거기에 있던 모든 제사장들이 거룩히 구별되었으며 그때에는 계열대로 섬기지 아니하였기 때문이라.
TSK: sanctified: 2ch 29:5,15,34, 2ch 30:15,17-20, ex 19:10,14,15, job 1:5; wait by course: 2ch 35:4, 1ch 24:1-312 Chronicles 5:13 It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
[x]MKJV: and [they] were as one to the trumpeters and to the singers, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and as they lifted up [their] voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, [saying], For He is good, for His mercy [endures] forever, the house was filled with a cloud, the house of the LORD,
BBE: And when the players on horns, and those who made melody in song, with one voice were sounding the praise and glory of the Lord; with loud voices and with wind instruments, and brass and corded instruments of music, praising the Lord and saying, He is good; his mercy is unchanging for ever: then the house was full of the cloud of the glory of the Lord,
KAV: 나팔 부는 자들과 노래하는 자들이 한 사람처럼 한 소리를 내어 들리게 하고 {주}를 찬송하며 감사를 드리고 또 그들이 나팔과 심벌즈와 악기를 가지고 소리를 높여 {주}를 찬양하며 이르되, 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다, 하매 그때에 그 집 곧 {주}의 집이 구름으로 가득하였으므로
TSK: as one: ps 95:1,2, ps 100:1,2, isa 52:8, jer 32:39, ac 4:32, ro 15:6, re 5:8-14; with the trumpets: ps 68:25,26; he is good: 2ch 7:3, 2ch 20:21, 1ch 16:34-41, ezr 3:11, ps 136:1-26, jer 33:11; then the house: ex 40:34,35, 1ki 8:10-122 Chronicles 6:1 Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
[x]MKJV: And Solomon said, The LORD has said that He would dwell in the thick darkness.
BBE: Then Solomon said, O Lord, to the sun you have given the heaven for a living-place, but your living-place was not seen by men,
KAV: 그때에 솔로몬이 이르되, {주}께서 짙은 어둠 속에 거하시겠다고 친히 말씀하셨사오나
TSK: The Lord: ex 20:21, ex 24:15-18, le 16:2, de 4:11, 1ki 8:12-21, ps 18:8-11, ps 97:2, na 1:3, heb 12:182 Chronicles 6:17 Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.
[x]MKJV: And now, O LORD God of Israel, let Your word be proven true, which You have spoken to Your servant David.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, make your word come true which you said to your servant David.
KAV: 그런즉, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 이제 주께서 주의 종 다윗에게 하신 주의 말씀을 확증하옵소서.
TSK: O Lord: 2ch 6:4,14, ex 24:10, isa 41:17, isa 45:3; let thy: 2sa 7:25-29, jer 11:52 Chronicles 6:23 Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
[x]MKJV: then hear from Heaven, and do, and judge Your servants by repaying the wicked, by bringing his way back on his own head, and by justifying [the] righteous, by giving to him according to his righteousness.
BBE: Then let your ear be open in heaven, and be the judge of your servants, giving punishment to the wrongdoer, so that his sin may come on his head; and, by your decision, keeping from evil him who has done no wrong.
KAV: 그때에 주께서는 하늘에서부터 들으시고 행하시며 사악한 자를 보복하사 그의 길을 그의 머리에 갚으시고 또 의로운 자를 의롭다 하사 그의 의대로 그에게 갚으심으로써 주의 종들을 심판하시옵소서.
TSK: requiting: nu 5:27, 2ki 9:26, ps 10:14, pr 1:31, isa 3:11, jer 28:16,17, jer 51:56, ro 2:9; justifying: de 25:1, pr 17:15, isa 3:10, eze 18:20, ro 2:102 Chronicles 6:25 Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.
[x]MKJV: then hear from Heaven, and forgive the sin of Your people Israel, and bring them again into the land which You give to them and to their fathers.
BBE: Then give ear from heaven, and let the sin of your people Israel have forgiveness, and take them back again to the land which you gave to them and to their fathers.
KAV: 그때에 주께서는 하늘들에서부터 들으시고 주의 백성 이스라엘의 죄를 용서하시며 주께서 그들과 그들의 조상들에게 주신 땅으로 그들을 다시 데려오시옵소서.
TSK: forgive the sin: ezr 1:1-6, ps 106:40-47, jer 33:6-13; which thou: ge 13:15, ex 6:8, jos 21:432 Chronicles 6:27 Then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou hast taught them the good way, wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given unto thy people for an inheritance.
[x]MKJV: then hear from Heaven and forgive the sin of Your servants and of Your people Israel, when You have taught them the good way in which they should walk. And send rain on Your land which You have given to Your people for an inheritance.
BBE: Then give ear from heaven, so that the sin of your servants and the sin of your people Israel may have forgiveness, when you make clear to them the good way in which they are to go; and send rain on your land which you have given to your people for their heritage.
KAV: 그때에 주께서는 하늘에서부터 들으시고 주의 종들과 주의 백성 이스라엘이 마땅히 걸어야 할 선한 길을 그들에게 가르쳐 주신 뒤에 그들을 용서하시며 또 주의 백성에게 상속 재산으로 주신 주의 땅에 비를 내리시옵소서.
TSK: when thou hast: 1ki 8:35,36, ps 25:4,5,8,12, ps 94:12, ps 119:33, mic 4:2, joh 6:45; good way: isa 30:21, jer 6:16, jer 42:3; send rain: 1ki 18:40-45, job 37:11-14, ps 68:9, jer 5:24, jer 14:22, eze 34:26, ho 2:21,22, joe 2:23, zec 10:1, jas 5:17,182 Chronicles 6:29 Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:
[x]MKJV: whatever prayer, whatever cry shall be made by any man, or by all Your people Israel, when everyone shall know his own plague and his own grief, and shall spread forth his hands in this house;
BBE: Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:
KAV: 그때에 어떤 사람이나 혹은 주의 온 백성 이스라엘이 각각 자기의 아픔과 근심을 알고 이 집에서 자기의 두 손을 내밀고 무슨 기도나 무슨 간구를 드리거든
TSK: what prayer: ps 33:12,13, ps 50:15, ps 91:15; know: ps 32:2-6, ps 142:1,2, pr 14:10; spread forth: 2ch 6:12,13, isa 1:152 Chronicles 6:30 Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)
[x]MKJV: then hear from Heaven, Your dwelling-place, and forgive, and give to every man according to all his ways, whose heart You know. For You only know the hearts of the sons of men.
BBE: Then give ear from heaven your living-place, answering with forgiveness, and give to every man, whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; (for you, and you only, have knowledge of the hearts of the children of men;)
KAV: 그때에 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서부터 들으시고 용서하시며 또 주께서 각 사람의 마음을 아시오니 각 사람에게 그의 모든 길대로 갚으시옵소서. (주만 홀로 사람들의 자녀들의 마음을 아시나이다.)
TSK: render: ps 18:20-26, ps 62:12, jer 17:10, eze 18:30, mt 16:27; thou only: 1ki 8:39, 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 11:4,5, joh 2:25, heb 4:13, re 2:232 Chronicles 6:33 Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.
[x]MKJV: then hear from Heaven, from Your dwelling-place, and do according to all that the stranger calls to You for, so that all people of the earth may know Your name, and fear You, as Your people Israel, and may know that this house which I have built is called by Your name.
BBE: Then give ear from heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and may see that this house which I have made is truly named by your name.
KAV: 그때에 주께서는 하늘들에서부터 곧 주의 거처에서부터 들으시고 그 타국인이 주께 부르짖어 구하는 대로 다 행하사 땅의 모든 백성들이 주의 백성 이스라엘처럼 주의 이름을 알고 주를 두려워하게 하시오며 또 내가 건축한 이 집이 주의 이름으로 불리는 줄을 알게 하옵소서.
TSK: that all people: 1sa 17:46, 2ki 19:19, ps 22:27, ps 46:10, ps 67:2, ps 138:4,5, isa 11:10, isa 49:6, isa 54:1-3, re 11:15; fear thee: jer 10:7; this house, etc: nu 6:27, 1ki 8:162 Chronicles 6:35 Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
[x]MKJV: then hear from Heaven their prayer and their cry and maintain their cause.
BBE: Then give ear from heaven to their prayer and their cry for grace, and see right done to them.
KAV: 그때에 주께서는 하늘들에서부터 그들의 기도와 간구를 들으시고 그들의 사정을 돌아보옵소서.
TSK: hear thou: da 9:17-19; maintain: isa 37:21-36; cause: ps 9:3,4, jer 5:282 Chronicles 6:39 Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
[x]MKJV: then hear from Heaven, from Your dwelling-place, their prayer and their cries, and maintain their cause, and forgive Your people who have sinned against You.
BBE: Then give ear from heaven your living-place to their prayer and their cry, and see right done to them, answering with forgiveness your people who have done wrong against you.
KAV: 그때에 주께서는 하늘들에서부터 곧 주의 거처에서부터 그들의 기도와 간구를 들으시고 그들의 사정을 돌아보사 주께 죄를 지은 주의 백성을 용서하시옵소서.
TSK: cause: 2ch 6:35, zec 1:15,16; forgive: ps 25:18, mic 7:18-202 Chronicles 7:4 Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
[x]MKJV: And the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
BBE: Then the king and all the people made offerings before the Lord.
KAV: ¶ 그때에 왕과 온 백성이 {주} 앞에 희생물을 드렸고2 Chronicles 7:14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
[x]MKJV: if My people, who are called by My name, shall humble themselves and pray, and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from Heaven and will forgive their sin and will heal their land.
BBE: If my people, on whom my name is named, make themselves low and come to me in prayer, searching for me and turning from their evil ways; then I will give ear from heaven, overlooking their sin, and will give life again to their land.
KAV: 내 이름으로 불리는 내 백성이 자기를 낮추고 기도하여 내 얼굴을 구하고 자기들의 악한 길에서 떠나면 내가 하늘에서부터 듣고 그들의 죄를 용서하며 그들의 땅을 고치리라.
TSK: my people: isa 63:19; humble: 2ch 6:37-39, 2ch 33:12,13,18,19, le 26:40,41, de 4:29,30, de 30:1-6, eze 33:11, jas 4:9,10; and pray: ac 9:11; seek my face: isa 45:19, la 3:40,41; turn from: pr 28:13, isa 55:6,7, isa 59:20, eze 18:27-30; will I hear: 2ch 6:27,30,39; heal their land: ps 60:2, jer 8:22, jer 33:6, jer 51:92 Chronicles 7:18 Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
[x]MKJV: then I will make the throne of your kingdom sure, as I have covenanted with David your father, saying, There shall not fail you a man [to be] ruler in Israel.
BBE: Then I will make strong the seat of your kingdom, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be ruler in Israel.
KAV: 내가 전에 네 아버지 다윗과 언약을 맺어 이르기를, 이스라엘에서 치리자가 될 사람이 네게 끊어지지 아니하리라, 한 대로 네 왕국의 왕좌를 굳게 세우려니와
TSK: stablish: 2sa 7:13-16; as I have: ps 89:28-40, ps 132:11,12; shall not: 1ki 9:5, jer 33:20,21,25,26; fail thee: 2ch 6:162 Chronicles 7:20 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.
[x]MKJV: then I will pluck them up by the roots out of My land which I have given them. And this house which I have sanctified for My name, I will cast out of My sight, and I will make it to be a proverb and a byword among all nations.
BBE: Then I will have this people uprooted out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, I will put away from before my eyes, and make it an example and a word of shame among all peoples.
KAV: 내가 그들에게 준 내 땅에서 그들을 뿌리째 뽑아내며 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 집도 내 눈앞에서 던져 버리고 모든 민족들 가운데서 그것이 속담거리와 웃음거리가 되게 하리라.
TSK: I pluck: 2ki 17:20, ps 52:5, jer 12:17, jer 18:7, jer 31:28, jer 45:4, jude 1:12; a proverb: de 28:37, 1ki 9:7, ne 4:1-4, ps 44:14, jer 24:9, la 2:15,162 Chronicles 8:12 Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
[x]MKJV: And Solomon offered burnt offerings to the LORD on the altar of the LORD which he had built before the porch,
BBE: Then Solomon made burned offerings to the Lord on the altar of the Lord which he had put up in front of the covered way,
KAV: ¶ 그때에 솔로몬이 주랑 앞에 만든 {주}의 제단 위에 {주}를 위하여 번제 헌물을 드리되
TSK: on the altar: 2ch 4:1, 1ch 28:17, eze 8:16, joe 2:17; before the porch: joh 10:23