Hosea 12:6 Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
[x]MKJV: Therefore turn to your God; keep mercy and judgment, and wait on your God forever.
BBE: So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.
KAV: 그러므로 너는 네 [하나님]께로 돌이켜서 긍휼과 공의를 지키며 계속해서 네 [하나님]을 바랄지니라.
TSK: turn: ho 14:1, pr 1:23, isa 31:6, isa 55:6,7, jer 3:14-22, la 3:39-41, joe 2:13, zec 1:3, ac 2:38, ac 26:20; keep: ho 4:1, pr 21:3, isa 1:16, isa 58:6, jer 22:15, am 5:24, mic 6:8, zec 7:9, zec 8:16, jas 1:27, jas 2:13; wait: ge 49:18, ps 27:14, ps 37:7, ps 123:2, ps 130:5-7, isa 8:17, isa 30:18, isa 40:31, la 3:25,26, hab 2:3, zep 3:8Hosea 12:14 Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
[x]MKJV: Ephraim provoked [Me] to anger most bitterly; therefore he shall leave his blood on him, and his Lord shall turn his reproach to him.
BBE: I have been bitterly moved to wrath by Ephraim; so that his blood will be on him, and the Lord will make his shame come back on him.
KAV: 에브라임이 극심하게 그분의 분노를 일으켰으므로 그분께서 그의 피를 그의 위에 남겨 두시며 그의 [주]께서 그의 수치를 그에게 돌리시리라.
TSK: provoked: 2ki 17:7-18, eze 23:2-10; therefore: 2sa 1:16, 1ki 2:33,34, eze 18:13, eze 24:7,8, eze 33:5; and his: ho 7:16, de 28:37, 1sa 2:30, da 11:18Hosea 13:3 Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
[x]MKJV: Therefore they shall be as the morning cloud and as the early dew that passes away, as the chaff storm-driven out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
BBE: So they will be like the morning cloud, like the dew which goes early away, like the dust of the grain which the wind is driving out of the crushing-floor, like smoke going up from the fireplace.
KAV: 그러므로 그들은 아침 구름 같고 사라지는 새벽이슬 같으며 타작마당에서 회오리바람에 날리는 겨 같고 굴뚝에서 나는 연기 같으리라.
TSK: as the morning: ho 6:4; as the chaff: ps 1:4, ps 68:2, ps 83:12-17, isa 17:13, isa 41:15,16, da 2:35Hosea 13:6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
[x]MKJV: According to their pasture, so were they filled. They were filled and their heart was lifted up. Therefore they have forgotten Me.
BBE: When I gave them food they were full, and their hearts were full of pride, and they did not keep me in mind.
KAV: 그들이 자기들의 초장이 내는 대로 배가 불렀고 배가 부르매 그들의 마음이 높아져서 그런 까닭에 그들이 나를 잊었느니라.
TSK: to: ho 10:1, de 8:12-14, de 32:13-15, ne 9:25,26,35, jer 2:31; therefore: ho 8:4, de 6:10-12, de 32:18, ps 10:4, isa 17:10, jer 2:32Hosea 13:7 Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:
[x]MKJV: Therefore I will be as a lion to them; as a leopard by the way I will watch them.
BBE: So I will be like a lion to them; as a cruel beast I will keep watch by the road;
KAV: 그러므로 내가 그들에게 사자같이 되고 길가의 표범같이 그들을 지켜보리라.
TSK: Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:: ho 5:14, isa 42:13, jer 5:6, la 3:10, am 1:2, am 3:4,8Joel 2:12 Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:
[x]MKJV: Yet even now, says the LORD, turn to Me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.
BBE: But even now, says the Lord, come back to me with all your heart, keeping from food, with weeping and with sorrow:
KAV: ¶ {주}께서 이르시되, 그런즉 너희는 이제 또한 금식하고 슬피 울고 애곡하며 너희 마음을 다하여 내게로 돌아오라, 하시나니
TSK: turn: de 4:29,30, 1sa 7:3, 1ki 8:47-49, 2ch 6:38,39, 2ch 7:13,14, isa 55:6,7, jer 4:1, jer 29:12,13, la 3:40,41, ho 6:1, ho 12:6, ho 14:1, zec 1:3,4, ac 26:20; with fasting: jud 20:26, 1sa 7:6, 2ch 20:3,4, ne 9:1,2, isa 22:12, jon 3:5-8, zec 7:3,5, zec 12:10-14, jas 4:8,9Amos 2:14 Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
[x]MKJV: And refuge shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his power, nor shall the mighty deliver his life;
BBE: And flight will be impossible for the quick-footed, and the force of the strong will become feeble, and the man of war will not get away safely:
KAV: 그러므로 빠른 자도 도주하지 못하고 강한 자도 자기 힘을 강하게 하지 못하며 힘센 자도 자신을 건지지 못하고
TSK: the flight: am 9:1-3, job 11:20, ec 9:11, isa 30:16, jer 9:23Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
[x]MKJV: You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you [for] all your iniquities.
BBE: You only of all the families of the earth have I taken care of: for this reason I will send punishment on you for all your sins.
KAV: 내가 땅의 모든 가족 중에서 너희만을 알았나니 그런즉 내가 너희의 모든 불법으로 인하여 너희를 벌하리라.
TSK: only: ex 19:5,6, de 7:6, de 10:15, de 26:18, de 32:9, ps 147:19, isa 63:19; all: ge 10:32, jer 1:15, jer 10:25, na 3:4, zec 14:17,18, ac 17:26; therefore: eze 9:6, eze 20:36-38, da 9:12, mt 11:20-24, lu 12:47,48, ro 2:9, 1pe 4:17; punish: jer 9:25, jer 11:22, jer 13:21, ho 2:13, ho 8:13, ho 9:9Amos 3:11 Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: An enemy! And he [shall be] all around the land; and he shall bring you down from your strength, and your palaces shall be plundered.
BBE: For this reason, says the Lord, an attacker will come, shutting in the land on every side; and your strength will come down and your great houses will be made waste.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그 땅의 사방에 한 대적이 있어 그가 네게서 네 힘을 쇠하게 하며 네 궁궐들을 노략하리라.
TSK: An: am 6:14, 2ki 15:19,29, 2ki 17:3-6, 2ki 18:9-11, isa 7:17-25, isa 8:7,8, isa 10:5,6,9-11, ho 11:5,6; and thy: am 3:10,15, am 2:5, am 6:8, 2ch 36:19Amos 4:12 Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
[x]MKJV: So I will do this to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel.
BBE: So this is what I will do to you, O Israel: and because I will do this to you, be ready for a meeting with your God, O Israel.
KAV: 그러므로, 오 이스라엘아, 내가 네게 이와 같이 행하리라. 오 이스라엘아, 내가 이것을 네게 행하리니 네 [하나님] 만나기를 예비할지니라.
TSK: thus: am 4:2,3, am 2:14, am 9:1-4; prepare: am 5:4-15, isa 47:3, eze 13:5, eze 22:30, ho 13:8, mt 5:25, mt 24:44-51, mt 25:1-13, mr 13:32-37, lu 14:31,32, lu 21:3-36, 1th 5:2-4, jas 4:1-10, re 3:3Amos 5:11 Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.
[x]MKJV: So, because of your trampling on the poor, and you take tribute of grain from him; you have built houses of carved stone, but you shall not dwell in them; you have planted desirable vineyards, but you shall not drink wine from them.
BBE: So because the poor man is crushed under your feet, and you take taxes from him of grain: you have made for yourselves houses of cut stone, but you will not take your rest in them; the fair vine-gardens planted by your hands will not give you wine.
KAV: 너희가 가난한 자를 짓밟고 그에게서 밀의 무거운 조세를 거두나니 그러므로 너희가 다듬은 돌로 집들을 건축하였으나 거기 거하지 못할 것이요, 좋은 포도원들을 세웠으나 그것들의 포도즙을 마시지 못하리라.
TSK: treading: am 4:1, isa 5:7,8, isa 59:13,14, mic 2:2, mic 3:1-3, jas 2:6, re 11:8-10; ye have built: de 28:30,38,39, isa 65:21,22, mic 6:15, zep 1:13, hag 1:6Amos 5:13 Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
[x]MKJV: So the understanding ones shall keep silent in that time; for it [is] an evil time.
BBE: So the wise will say nothing in that time; for it is an evil time.
KAV: 그러므로 그런 때에는 분별 있는 자가 침묵을 지키리니 그때는 악한 때니라.
TSK: the prudent: am 6:10, ec 3:7, isa 36:21, ho 4:4, mic 7:5-7, mt 27:12-14; an evil: ec 9:12, isa 37:3, mic 2:3, hab 3:16, zep 2:2,3, eph 5:15,16, eph 6:13, 2ti 3:1Amos 5:16 Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
[x]MKJV: So the LORD, the God of hosts, the Master, says this: Wailing [shall be] in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! Alas! And they shall call the tiller to mourning, and those who are skillful in mourning to wailing.
BBE: So these are the words of the Lord, the God of armies, the Lord: There will be weeping in all the open spaces; and in all the streets they will say, Sorrow! sorrow! and they will get in the farmer to the weeping, and the makers of sad songs to give cries of grief.
KAV: 그러므로 {주} 만군의 [하나님] [주]가 이같이 말하노라. 모든 거리에서 통곡하는 일이 있고 그들이 모든 큰길에서 이르기를, 슬프도다! 슬프도다! 하며 농부들을 불러 애곡하게 하고 애도하는 데 능한 자들을 불러 통곡하게 하리라.
TSK: the Lord: am 5:27, am 3:13; Wailing: am 8:10, isa 15:2-5,8, isa 22:12, jer 4:31, jer 9:10,18-20, joe 1:8,11,14, mic 1:8, mic 2:4, re 18:10,15,16,19; such: jer 9:17-19Amos 5:27 Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.
[x]MKJV: So I will cause you to go into exile beyond Damascus, says the LORD, the God of hosts [is] His name.
BBE: And I will send you away as prisoners farther than Damascus, says the Lord, whose name is the God of armies.
KAV: 그러므로 내가 너희를 다마스커스 너머로 포로가 되어 가게 하리라. 이름이 만군의 [하나님]인 {주}가 말하노라.
TSK: beyond: 2ki 15:29, 2ki 17:6, ac 7:43; whose: am 4:13Amos 6:7 Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
[x]MKJV: So now they shall go into exile with the first of the exiles. And the feast of those who stretch themselves shall cease.
BBE: So now they will go away prisoners with the first of those who are made prisoners, and the loud cry of those who were stretched out will come to an end.
KAV: ¶ 그러므로 그들이 이제 포로가 되어 잡혀가는 첫 사람들과 함께 포로로 잡혀가리니 기지개를 켜는 자들의 연회가 없어지리라.
TSK: shall they: am 5:5,27, am 7:11, de 28:41, lu 21:24; and the: 1ki 20:16-20, es 5:8,12-14, es 7:1,2,8-10, isa 21:4, da 5:4-6, na 1:10Amos 6:8 The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
[x]MKJV: The Lord Jehovah has sworn by Himself, says the LORD, the God of hosts: I despise the glory of Jacob, and hate his palaces; and I will shut up the city and all its fullness.
BBE: The Lord God has taken an oath by himself, says the Lord, the God of armies: the pride of Jacob is disgusting to me, and I have hate for his great houses: so I will give up the town with everything in it.
KAV: {주} 만군의 [하나님]이 말하노라. [주] {하나님}이 자신을 두고 맹세하였노라. 내가 야곱의 뛰어남을 몹시 싫어하며 그의 궁궐들을 미워하므로 그 도시와 그 안의 모든 것을 넘겨주리라.
TSK: sworn: am 4:2, jer 51:14, heb 6:13-17; I abhor: le 26:11, ps 78:59, ps 106:40, zec 11:8; the excellency: am 8:7, ps 47:4, eze 24:21; and hate: am 3:11, la 2:5; therefore: mic 1:6-9; all that is therein: ps 50:12Amos 7:16 Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
[x]MKJV: Now then hear the Word of the LORD. You say, Do not prophesy against Israel, and do not drop [words] against the house of Isaac.
BBE: Now then, give ear to the word of the Lord: You say, Be no prophet to Israel, and say not a word against the people of Isaac.
KAV: ¶ 그런즉 이제 너는 {주}의 말씀을 들을지니라. 네가 이르기를, 이스라엘을 대적하여 대언하지 말며 이삭의 집을 대적하여 네 말을 내지 말라, 하는도다.
TSK: hear: 1sa 15:16, 1ki 22:19, jer 28:15-17; Prophesy: am 7:13, isa 30:10, mic 2:6; and drop: de 32:2, eze 20:46, eze 21:2Amos 7:17 Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
[x]MKJV: So the LORD says this: Your wife shall be a harlot in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line. And you shall die in a defiled land; and Israel shall surely go into exile out of his land.
BBE: So this is what the Lord has said: Your wife will be a loose woman in the town, and your sons and your daughters will be put to the sword, and your land will be cut up into parts by a line; and you yourself will come to your end in an unclean land, and Israel will certainly be taken away a prisoner out of his land.
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 네 아내는 도시에서 창녀가 되고 네 아들딸들은 칼에 쓰러지며 네 땅은 줄로 측량되어 나누어지고 너는 더러운 땅에서 죽을 것이요, 이스라엘은 반드시 포로가 되어 자기 땅에서 떠나리라.
TSK: Thy wife: isa 13:16, jer 20:6, jer 28:12,16, jer 29:21,25,31,32, la 5:11, ho 4:13,14, zec 14:2; thy land: ps 78:55; die: 2ki 17:6, eze 4:13, ho 9:3; and Israel: am 7:11, le 26:33-39, jer 36:27-32Jonah 4:2 And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
[x]MKJV: And he prayed to Jehovah and said, Please, O Jehovah, [was] this not my saying when I was still in my land? On account of this I fled before to Tarshish. For I knew that You [are] a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and One who repents over calamity.
BBE: And he made prayer to the Lord and said, O Lord, is this not what I said when I was still in my country? This is why I took care to go in flight to Tarshish: for I was certain that you were a loving God, full of pity, slow to be angry and great in mercy, and ready to be turned from your purpose of evil.
KAV: {주}께 기도하며 이르되, 오 {주}여, 간구하오니 내가 고국에 있을 때에 내 말이 이러하지 아니하였나이까? 그러므로 내가 먼저 다시스로 도망하였사오니 이는 주께서 은혜로우시며 긍휼히 여기시고 분노하기를 더디 하시며 큰 친절을 베푸사 재앙에서 뜻을 돌이키시는 [하나님]이신 줄을 내가 알았기 때문이니이다.
TSK: he prayed: 1ki 19:4, jer 20:7; I fled: jon 1:3, lu 10:29; thou art: ex 34:6,7, nu 14:18,19, ps 78:38, ps 86:5,15, ps 145:8, ho 11:8,9, joe 2:13,14, mic 7:18; and of: jon 3:10, ex 32:14, ps 90:13, jer 18:8, am 7:3,6Jonah 4:3 Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
[x]MKJV: And now, O Jehovah, I beseech You, take my life from me. For better [is] my death than my life.
BBE: So now, O Lord, give ear to my prayer and take my life from me; for death is better for me than life.
KAV: 오 {주}여, 그러므로 이제 주께 간청하건대 내게서 내 생명을 취하소서. 사는 것보다 죽는 것이 내게 더 낫나이다, 하니라.
TSK: take: nu 11:15, nu 20:3, 1ki 19:4, job 3:20,21, job 6:8,9, jer 20:14-18, php 1:21-25; for: jon 4:8, job 7:15,16, ec 7:1, 1co 9:15