Deuteronomy 15:5 Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
[x]MKJV: only if you carefully listen to the voice of the LORD your God to be careful to do all these commandments which I command you today.
BBE: If only you give ear to the voice of the Lord your God, and take care to keep all these orders which I give you today.
KAV: 오직 네가 주의하여 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이고 내가 이 날 네게 명령하는 이 모든 명령을 다 지켜 행하면 그리하시리라.
TSK: Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.: de 4:9, de 11:13-15, de 28:1-15, le 26:3-14, jos 1:7, ps 19:11, isa 1:19,20, php 1:27Deuteronomy 15:11 For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
[x]MKJV: For the poor shall never cease out of the land. Therefore, I command you saying, You shall open your hand wide to your brother, to your poor, and to your needy, in your land.
BBE: For there will never be a time when there are no poor in the land; and so I give orders to you, Let your hand be open to your countrymen, to those who are poor and in need in your land.
KAV: 가난한 자가 그 땅에서 결코 그치지 아니하리라. 그러므로 내가 네게 명령하여 이르노니, 너는 반드시 네 땅에서 네 형제와 가난한 자와 궁핍한 자에게 네 손을 넓게 펼지니라.
TSK: the poor: pr 22:2, mt 26:11, mr 14:7, joh 12:8; Thou shalt: de 15:8, mt 5:42, lu 12:33, ac 2:45, ac 4:32-35, ac 11:28-30, 2co 8:2-9, 1jo 3:16-18Deuteronomy 15:15 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
[x]MKJV: And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you. Therefore I command you this thing today.
BBE: And keep in mind that you yourself were a servant in the land of Egypt, and the Lord your God made you free: so I give you this order today.
KAV: 네가 이집트 땅에서 노예였던 것과 {주} 네 [하나님]께서 너를 구속하신 것을 너는 기억할지니라. 그러므로 내가 오늘 이것을 네게 명령하노라.
TSK: And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.: de 5:14,15, de 16:12, ex 20:2, isa 51:1, mt 6:14,15, mt 18:32,33, eph 1:7, eph 2:12, eph 4:32, eph 5:1,2, tit 2:14, 1jo 3:16, 1jo 4:9-11Deuteronomy 15:16 And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
[x]MKJV: And if he says to you, I will not go away from you, because he loves you and your house, because it [has been] good for him with you;
BBE: But if he says to you, I have no desire to go away from you; because you and your family are dear to him and he is happy with you;
KAV: 그가 만일 너와 네 집을 사랑하며 너와 함께하는 것을 좋게 여기므로 네게 이르기를, 내가 당신을 떠나지 아니하겠노라, 하거든
TSK: And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;: ex 21:5,6, ps 40:6,8Deuteronomy 17:3 And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;
[x]MKJV: and has gone and served other gods and worshiped them, either the sun, or moon, or any [of] the host of heaven, which I have not commanded,
BBE: By becoming a servant of other gods and worshipping them or the sun or the moon or all the stars of heaven, against my orders;
KAV: 가서 다른 신들을 섬겨 그들에게 경배하되 내가 명령하지 아니한 일 곧 해나 달이나 하늘의 군대 중 어느 것에게 경배하는 일을 행하며
TSK: the sun: de 4:19, 2ki 21:3, job 31:26,27, jer 8:2, eze 8:16; which: jer 7:22,23,31, jer 19:5, jer 32:35Deuteronomy 17:14 When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;
[x]MKJV: When you come to the land which the LORD your God gives you, and shall possess it and shall live in it and shall say, I will set a king over me, like all the nations around me,
BBE: When you have come into the land which the Lord your God is giving you, and have taken it for a heritage and are living in it, if it is your desire to have a king over you, like the other nations round about you;
KAV: ¶ 네가 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에 이르러 그 땅을 소유하여 그 안에 거할 때에 이르기를, 나도 내 주변의 모든 민족들같이 나를 다스릴 왕을 세우리라, 하거든
TSK: When thou: de 7:1, de 12:9,10, de 18:9, de 26:1,9, le 14:34, jos 1:13; I will set: 1sa 8:5-7,19,20, 1sa 12:19Deuteronomy 18:16 According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
[x]MKJV: according to all that you desired of the LORD your God in Horeb in the day of the assembly, saying: Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, so that I do not die.
BBE: In answer to the request you made to the Lord your God in Horeb on the day of the great meeting, when you said, Let not the voice of the Lord my God come to my ears again, and let me not see this great fire any more, or death will overtake me.
KAV: 네가 집회의 날에 호렙에서 {주} 네 [하나님]께 간구한 모든 것이 이러하니 곧 네가 이르기를, 내가 죽지 않도록 다시 {주} 내 [하나님]의 음성을 듣지 말게 하시고 다시는 이 큰 불을 보지 말게 하소서, 하매
TSK: in Horeb: de 9:10; Let me not hear: de 5:24-28, ex 20:19, heb 12:19Deuteronomy 18:18 I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
[x]MKJV: I will raise them up a Prophet from among their brothers, [one] like you, and will put My words in His mouth. And He shall speak to them all that I shall command Him.
BBE: I will give them a prophet from among themselves, like you, and I will put my words in his mouth, and he will say to them whatever I give him orders to say.
KAV: 내가 그들의 형제들 가운데서 너와 같은 대언자 하나를 그들을 위하여 일으키고 내 말들을 그의 입에 두리니 내가 그에게 명령할 모든 것을 그가 그들에게 말하리라.
TSK: raise them: de 18:15, joh 1:45; like unto: de 5:5, de 33:5, ex 40:26-29, nu 12:6-8,13, ps 2:6, ps 110:4, isa 9:6,7, zec 6:12,13, mal 3:1, lu 24:19, ga 3:19,20, 1ti 2:5, heb 3:2-6, heb 7:22, heb 12:24,25; will put: isa 50:4, isa 51:16, joh 17:18; he shall: joh 4:25, joh 8:28, joh 12:49,50, joh 15:15Deuteronomy 18:19 And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
[x]MKJV: And it shall happen, whatever man will not listen to My words which He shall speak in My name, I will require [it] of him.
BBE: And whoever does not give ear to my words which he will say in my name, will be responsible to me.
KAV: 누구든지 그가 내 이름으로 말할 내 말들에 귀를 기울이지 아니하면 내가 그에게 그것을 요구하리라.
TSK: And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.: mr 16:16, ac 3:22,23, heb 2:3, heb 3:7, heb 10:26, heb 12:25,26Deuteronomy 18:20 But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
[x]MKJV: But the prophet who shall presume to speak a word in My name which I have not commanded him to speak or who shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
BBE: But the prophet who takes it on himself to say words in my name which I have not given him orders to say, or who says anything in the name of other gods, will come to his death.
KAV: 그러나 만일 어떤 대언자가 내가 말하라고 명령하지 아니한 말을 자기 뜻대로 내 이름으로 말하거나 혹은 다른 신들의 이름으로 말하면 그 대언자는 죽으리라, 하셨느니라.
TSK: the prophet: de 13:1-5, jer 14:14,15, jer 23:13-15,31, jer 27:15, eze 13:6, mt 7:15, 2pe 2:12; in the name: de 13:1,2, 1ki 18:19,27,40, jer 2:8, jer 28:15-17, zec 13:3, re 19:20Deuteronomy 19:7 Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee.
[x]MKJV: Therefore I command you saying, You shall separate three cities for you.
BBE: And so I am ordering you to see that three towns are marked out for this purpose.
KAV: 그러므로 내가 네게 명령하여 이르기를, 너는 너를 위해 세 도시를 구별하라, 하노라.Deuteronomy 19:9 If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
[x]MKJV: if you will keep all these commandments which I command you today, to do them, to love the LORD your God, and to walk always in His ways, then you shall add to yourself three more cities to these three,
BBE: If you keep and do all these orders which I give you today, loving the Lord your God and walking ever in his ways; then let three more towns, in addition to these three, be marked out for you:
KAV: 혹은 내가 이 날 네게 명령하는 이 모든 명령을 네가 지키고 행하며 {주} 네 [하나님]을 사랑하고 항상 그분의 길로 걸으면 너는 너를 위해 이 세 도시 외에 세 도시를 더하여
TSK: If thou shalt: de 11:22-25, de 12:32; then shalt thou: jos 20:7,8Deuteronomy 22:14 And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:
[x]MKJV: and makes shameful charges against her, and brings up an evil name on her, and says, I took this woman, and when I came to her, I did not find in her the tokens of virginity,
BBE: And says evil things about her and gives her a bad name, saying, I took this woman, and when I had connection with her it was clear to me that she was not a virgin:
KAV: 그녀를 비방하는 말을 만들고 그녀에게 누명을 씌워 이르되, 내가 이 여자를 취하고 그녀에게 들어갔을 때에 그녀가 처녀임을 보지 못하였노라, 하면
TSK: And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:: de 22:19, ex 20:16, ex 23:1, pr 18:8,21, 1ti 5:14Deuteronomy 22:16 And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
[x]MKJV: And the girl's father shall say to the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her.
BBE: And let the girl's father say to the responsible men, I gave my daughter to this man for his wife, but he has no love for her;
KAV: 처녀의 아버지가 장로들에게 이르기를, 내 딸을 이 사람에게 아내로 주었는데 그가 그녀를 미워하며Deuteronomy 22:17 And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.
[x]MKJV: And, lo, he has made shameful charges [against her], saying, I have not found in your daughter the tokens of virginity. And yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.
BBE: And now he has put shame on her, saying that she is not a virgin; but here is the sign that she is a virgin. Then they are to put her clothing before the responsible men of the town.
KAV: 그녀를 비방하는 말을 만들어 이르기를, 내가 네 딸이 처녀임을 보지 못하였노라, 하였으나, 보라, 내 딸이 처녀임을 보여 주는 표들이 이것이라, 하고 그들이 그 옷을 도시의 장로들 앞에 펼 것이니Deuteronomy 24:8 Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.
[x]MKJV: Be careful in the plague of leprosy, that you watch carefully and do according to all that the priests the Levites shall teach you. As I commanded them, you shall be careful to do.
BBE: In connection with the leper's disease, take care to keep and do every detail of the teaching of the priests, the Levites: as I gave them orders, so you are to do.
KAV: ¶ 너는 나병에 대해 조심하여 레위 사람 제사장들이 너희에게 가르치는 모든 것대로 부지런히 지키되 곧 내가 그들에게 명령한 대로 너희는 지켜 행할지니라.
TSK: Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do.: le 13:1-14, mt 8:4, mr 1:44, lu 5:14, lu 17:14Deuteronomy 24:18 But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
[x]MKJV: But you shall remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you from there. Therefore I command you to do this thing.
BBE: But keep in mind that you were a servant in the land of Egypt, and the Lord your God made you free: for this is why I give you orders to do this.
KAV: 오직 너는 네가 이집트에서 노예였던 것과 {주} 네 [하나님]께서 너를 거기서 구속하신 것을 기억할지니 그러므로 내가 네게 명령하여 이 일을 행하게 하노라.
TSK: But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.: de 24:22, de 5:15, de 15:15, de 16:12Deuteronomy 24:22 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
[x]MKJV: And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.
BBE: Keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: for this is why I give you orders to do this.
KAV: 네가 이집트 땅에서 노예였던 것을 너는 기억하라. 그러므로 내가 네게 명령하여 이 일을 행하게 하노라.
TSK: And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.: de 24:18, de 5:14,15, de 7:8, isa 51:1, 2co 8:8,9, eph 5:1,2, 1jo 4:10,11Deuteronomy 25:8 Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;
[x]MKJV: Then the elders of his city shall call him and speak to him. And [if] he stands and says, I do not desire to take her,
BBE: Then the responsible men of the town will send for the man, and have talk with him: and if he still says, I will not take her;
KAV: 그의 도시의 장로들은 그를 불러서 그에게 말할 것이며 만일 그가 그 일을 고집하며 말하기를, 그 여자 취하는 것을 내가 좋아하지 아니하노라, 하거든
TSK: I like not: ru 4:6Deuteronomy 26:3 And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.
[x]MKJV: And you shall go to the priest in those days, and say to him, I profess today to the LORD your God that I have come into the land which the LORD swore to our fathers to give us.
BBE: And you are to come to him who is priest at that time, and say to him, I give witness today before the Lord your God, that I have come into the land which the Lord made an oath to our fathers to give us.
KAV: 그 당시의 제사장에게 나아가 그에게 이르기를, 내가 이 날 {주} 당신의 [하나님]께 고하나이다. 내가 {주}께서 우리에게 주리라고 우리 조상들에게 맹세하신 나라에 이르렀나이다, 할 것이요,
TSK: the priest: de 19:17, heb 7:26, heb 10:21, heb 13:15, 1pe 2:5; which the: ge 17:8, ge 26:3, ps 105:9,10, lu 1:72,73, heb 6:16-18