Exodus 2:3 And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.
[x]MKJV: But when she could no longer hide him, she took an ark of papyrus for him, and daubed it with bitumen and with pitch, and put the child in it. And she laid [it] in the reeds by the river's edge.
BBE: And when she was no longer able to keep him secret, she made him a basket out of the stems of water-plants, pasting sticky earth over it to keep the water out; and placing the baby in it she put it among the plants by the edge of the Nile.
KAV: 더 숨길 수 없게 되매 그를 위하여 갈대로 만든 궤를 가져다가 진흙과 역청으로 바르고 아이를 그 안에 담아 강가의 부들 사이에 두니
TSK: could not: ex 1:22, mt 2:13,16, ac 7:19; an ark: isa 18:2; with slime: ge 6:14, ge 11:3, ge 14:10Exodus 2:9 And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.
[x]MKJV: And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away and nurse it for me, and I will give your wages. And the woman took the child and nursed it.
BBE: And Pharaoh's daughter said to her, Take the child away and give it milk for me, and I will give you payment. And the woman took the child and gave it milk at her breast.
KAV: 파라오의 딸이 그녀에게 이르되, 이 아이를 데려다가 나를 위하여 젖을 먹이라. 내가 네 삯을 주리라, 하니 그 여인이 아이를 데려다가 젖을 먹이니라.Exodus 4:6 And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.
[x]MKJV: And the LORD said to him again, Now put your hand in your bosom. And he put his hand into his bosom. And when he took it out, behold, his hand [was] as leprous as snow.
BBE: Then the Lord said to him again, Put your hand inside your clothing. And he put his hand inside his robe: and when he took it out it was like the hand of a leper, as white as snow.
KAV: ¶ {주}께서 또 그에게 이르시되, 이제 네 손을 네 품에 넣으라, 하시매 그가 자기 손을 품에 넣었다가 품에서 꺼내니, 보라, 그의 손에 눈같이 나병이 생기니라.
TSK: leprous as snow: nu 12:10, 2ki 5:27Exodus 4:20 And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
[x]MKJV: And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the rod of God in his hand.
BBE: And Moses took his wife and his sons and put them on an ass and went back to the land of Egypt: and he took the rod of God in his hand.
KAV: 모세가 자기 아내와 아들들을 데려다가 나귀에 태우고 이집트 땅으로 돌아갔으며 [하나님]의 막대기를 자기 손에 잡았더라.
TSK: the rod of God: ex 4:2,17, ex 17:9, nu 20:8,9Exodus 4:25 Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
[x]MKJV: And Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and threw [it] at his feet, and said, Surely a bloody husband you [are] to me.
BBE: Then Zipporah took a sharp stone, and cutting off the skin of her son's private parts, and touching his feet with it, she said, Truly you are a husband of blood to me.
KAV: 그때에 십보라가 예리한 돌을 취해 자기 아들의 포피를 베어 그의 발 앞에 던지며 이르되, 당신은 참으로 내게 피 흘리는 남편이로다, 하매
TSK: a sharp stone: jos 5:2,3; a bloody: 2sa 16:7Exodus 6:20 And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years.
[x]MKJV: And Amram took Jochebed, his father's sister, for his wife. And she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram [were] a hundred and thirty-seven years.
BBE: And Amram took Jochebed, his father's sister, as wife; and she gave birth to Aaron and Moses: and the years of Amram's life were a hundred and thirty-seven.
KAV: 아므람이 자기 아버지의 누이 요게벳을 아내로 취하매 그녀가 그에게 아론과 모세를 낳으니라. 아므람이 누린 삶의 햇수는 백삼십칠 년이었더라.
TSK: Amram: ex 2:1,2, nu 26:59; and the years: ex 6:16,18Exodus 6:23 And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
[x]MKJV: And Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, sister of Nahshon, for his wife. And she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
BBE: And Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon; and she gave birth to Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
KAV: 아론이 암미나답의 딸이요, 나손의 누이인 엘리세바를 아내로 취하였고 그녀가 그에게 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말을 낳았더라.
TSK: Elisheba: lu 1:5; Amminadab: nu 1:7, nu 2:3, ru 4:19,20, 1ch 2:10, mt 1:4; Nadab: ex 24:1,9, le 10:1,2, nu 3:2-4, nu 20:25, nu 26:60,61, 1ch 6:3, 1ch 24:1,2Exodus 6:25 And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.
[x]MKJV: And Aaron's son Eleazar took his wife of the daughters of Putiel. And she bore him Phinehas. These [were] the heads of the fathers of the Levites according to their families.
BBE: And Eleazar, Aaron's son, took as his wife one of the daughters of Putiel; and she gave birth to Phinehas. These are the heads of the families of the Levites, in the order of their families.
KAV: 아론의 아들 엘르아살이 부디엘의 딸들 중에서 하나를 아내로 취하였고 그녀가 그에게 비느하스를 낳았더라. 이들은 그들의 가족들에 따른 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들이니라.
TSK: Phinehas: nu 25:7-13, nu 31:6, jos 22:13,31,32, jos 24:33, jud 20:28, ps 106:30,31Exodus 9:10 And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
[x]MKJV: And they took ashes of the furnace and stood before Pharaoh. And Moses sprinkled it up toward the sky, and it became a boil breaking forth [with] sores upon man and upon beast.
BBE: So they took some dust from the fire, and placing themselves before Pharaoh, Moses sent it out in a shower up to heaven; and it became a skin-disease bursting out on man and on beast.
KAV: 그들이 화로의 재를 취해 파라오 앞에 서서 모세가 하늘을 향하여 그것을 뿌리니 그것이 사람과 짐승에게 물집을 내며 터지는 종기가 되니라.
TSK: a boil: de 28:27Exodus 10:19 And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.
[x]MKJV: And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts and threw them into the Red Sea. There did not remain one locust in all the coasts of Egypt.
BBE: And the Lord sent a very strong west wind, which took up the locusts, driving them into the Red Sea; not one locust was to be seen in any part of Egypt.
KAV: {주}께서 강하고 강력한 서풍을 일으키시니 그것이 메뚜기들을 가져다가 홍해에 몰아넣으매 이집트의 온 지경 내에 메뚜기가 하나도 남지 아니하니라.
TSK: the Red sea: ex 13:18, ex 15:4, joe 2:20, heb 11:29Exodus 12:34 And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
[x]MKJV: And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
BBE: And the people took their bread-paste before it was leavened, putting their basins in their clothing on their backs.
KAV: 백성이 반죽을 발효시키기도 전에 반죽과 반죽 그릇을 가져다가 옷에 묶어 어깨에 메니라.
TSK: kneading troughs: ex 8:3, Ex12_35Exodus 13:19 And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
[x]MKJV: And Moses took the bones of Joseph with him. For he had strictly sworn the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry my bones away from here with you.
BBE: And Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the children of Israel take an oath, saying, God will certainly keep you in mind; and you are to take my bones away with you.
KAV: 모세가 요셉의 뼈를 취하니라. 요셉이 이스라엘 자손에게 엄히 맹세하게 하여 이르기를, [하나님]께서 반드시 너희를 찾아오시리니 너희는 여기에서 내 뼈를 가지고 올라갈지니라, 하였더라.
TSK: for he had: ge 50:24,25, jos 24:32, ac 7:16; God: ex 4:31, ge 48:21, lu 1:58, lu 7:16Exodus 13:20 And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
[x]MKJV: And they moved from Succoth and camped in Etham, in the edge of the wilderness.
BBE: Then they went on their journey from Succoth, and put up their tents in Etham at the edge of the waste land.
KAV: ¶ 그들이 숙곳에서 떠나 광야 끝에 있는 에담에 진을 치니라.
TSK: And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.: nu 33:5,6Exodus 13:22 He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
[x]MKJV: He did not take away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, [from] before the people.
BBE: The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.
KAV: 낮에는 구름 기둥을 밤에는 불기둥을 백성 앞에서 치우지 아니하셨더라.
TSK: He took: ps 121:5-8; pillar of fire: re 10:1Exodus 14:6 And he made ready his chariot, and took his people with him:
[x]MKJV: And he made his chariot ready, and took his people with him.
BBE: So he had his war-carriage made ready and took his people with him:
KAV: 파라오가 자기 병거를 준비시키고 자기 백성을 데리고 가서Exodus 14:7 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
[x]MKJV: And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
BBE: And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.
KAV: 선정된 병거 육백 대와 이집트의 모든 병거를 취하며 또 병거마다 대장을 취하였더라.
TSK: And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.: ex 14:23, ex 15:4, jos 17:16-18, jud 4:3,15, ps 20:7, ps 68:17, isa 37:24Exodus 14:25 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
[x]MKJV: And He took off their chariot wheels, and made them go heavily, so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians.
BBE: And made the wheels of their war-carriages stiff, so that they had hard work driving them: so the Egyptians said, Let us go in flight from before the face of Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.
KAV: 또 그들의 병거 바퀴를 벗기사 그들이 그것들을 몰기에 힘겹게 하시니 이에 이집트 사람들이 이르되, 이스라엘의 얼굴을 피해 우리가 도망하자. {주}가 이집트 사람들을 대적하여 그들을 위해 싸우느니라, 하니라.
TSK: took off: jud 4:15, ps 46:9, ps 76:6, jer 51:21; Let us flee: job 11:20, job 20:24, job 27:22, ps 68:12, am 1:14, am 5:19, am 9:1; for the Lord: ex 14:14, de 3:22, 1sa 4:7,8Exodus 15:20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
[x]MKJV: And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand. And all the women went out after her with timbrels and with dances.
BBE: And Miriam, the woman prophet, the sister of Aaron, took an instrument of music in her hand; and all the women went after her with music and dances.
KAV: ¶ 아론의 누이 여대언자 미리암이 손에 작은북을 잡으매 모든 여인들이 그녀를 따라 나오며 작은북을 잡고 춤을 추니
TSK: prophetess: jud 4:4, 1sa 10:5, 2ki 22:14, lu 2:36, ac 21:9, 1co 11:5, 1co 14:34; sister: ex 2:4, nu 12:1, nu 20:1, nu 26:59, mic 6:4; all the: jud 11:34, jud 21:21, 1sa 18:6, 2sa 6:5,14,16, ps 68:11,25, ps 81:2, ps 149:3, ps 150:4Exodus 16:1 And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth ㆍ day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And they took their journey from Elim, and all the congregation of the sons of Israel came into the wilderness of Sin, which [is] between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after] their departing out of the land of Egypt.
BBE: And they went on their way from Elim, and all the children of Israel came into the waste land of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they went out of the land of Egypt.
KAV: 이스라엘 자손의 온 회중이 엘림에서 떠나 엘림과 시내 산 사이에 있는 신 광야에 이르렀는데 그때는 이집트 땅에서 그들이 떠난 뒤 둘째 달 십오일이더라.
TSK: took: ex 15:27, nu 33:10-12; Sin: ex 17:1, nu 33:12, eze 30:15,16Exodus 17:12 But Moses hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
[x]MKJV: But Moses' hands [became] heavy. And they took a stone and put [it] under him, and he sat on it. And Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. And his hands were steady until the going of the sun.
BBE: But Moses' hands became tired; so they put a stone under him and he took his seat on it, Aaron and Hur supporting his hands, one on one side and one on the other; so his hands were kept up without falling till the sun went down.
KAV: 그러나 모세의 손이 무거워지매 그들이 돌을 가져다가 모세의 밑에 놓아 그가 그 위에 앉게 하고 아론과 훌이 하나는 이편에서 하나는 저편에서 모세의 손을 붙들어 올렸더니 그의 손이 해가 질 때까지 그대로 있더라.
TSK: Moses' hands: mt 26:40-45, mr 14:37-40, eph 6:18, col 4:2; stayed up his hands: ps 35:3, isa 35:3, 2co 1:11, php 1:19, 1th 5:25, heb 12:12, jas 1:6