Exodus 6:26 These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.
[x]MKJV: It [was] Aaron and Moses to whom the LORD said, Bring out the sons of Israel from the land of Egypt according to their armies.
BBE: These are the same Aaron and Moses to whom the Lord said, Take the children of Israel out of the land of Egypt in their armies.
KAV: 이스라엘 자손을 그들의 군대대로 이집트 땅에서 데리고 나오라, 하신 {주}의 말씀을 받은 자들은 이들 곧 그 아론과 모세요,
TSK: That Aaron: ex 6:13,20, jos 24:5, 1sa 12:6,8, 1ch 6:3, ps 77:20, ps 99:6, mic 6:4; Bring: ex 6:7, ex 3:10,11, ex 20:2, ex 32:1,7,11, ac 7:35,36; armies: ex 7:4, ex 12:17,51, ex 13:18, ge 2:1, nu 33:1Exodus 6:27 These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
[x]MKJV: These [were] the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt to bring out the sons of Israel from Egypt. It was Moses and Aaron.
BBE: These are the men who gave orders to Pharaoh to let the children of Israel go out of Egypt: these are the same Moses and Aaron.
KAV: 또 이스라엘 자손을 이집트에서 데리고 나오기 위해 이집트 왕 파라오에게 말한 자들도 이들이니 이들은 그 모세와 아론이라.
TSK: spake: ex 5:1-3, ex 7:10; to bring: ex 6:13,26, ex 32:7, ex 33:1, ps 77:20, mic 6:4Exodus 7:2 Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.
[x]MKJV: You shall speak all that I command you. And Aaron your brother shall speak to Pharaoh, he will send the sons of Israel out of his land.
BBE: Say whatever I give you orders to say: and Aaron your brother will give word to Pharaoh to let the children of Israel go out of his land.
KAV: 내가 네게 명령하는 모든 것을 너는 말하고 또 네 형 아론은 파라오에게 말하여 그가 이스라엘 자손을 자기 땅에서 보내게 할지니라.
TSK: Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.: ex 4:15, ex 6:29, de 4:2, 1ki 22:14, jer 1:7,17, eze 3:10,17, mt 28:20, ac 20:27Exodus 7:4 But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
[x]MKJV: But Pharaoh shall not listen to you, and I will lay My hand upon Egypt, and bring My armies, My people the sons of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
BBE: But Pharaoh will not give ear to you, and I will put my hand on Egypt, and take my armies, my people, the children of Israel, out of Egypt, after great punishments.
KAV: 그러나 파라오가 너희 말을 듣지 아니할 터인즉 내가 내 손을 이집트 위에 얹고 큰 심판들을 통해 내 군대 곧 내 백성 이스라엘 자손을 이집트 땅에서 데리고 나오리라.
TSK: that I: ex 9:3, ex 10:1, ex 11:9, jud 2:15, la 3:3; armies: ex 6:26, ex 12:51; by great: ex 6:6, pr 19:29, isa 26:9, eze 14:21, eze 25:11, eze 30:14,19, re 15:4, re 16:7, re 19:2Exodus 7:5 And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
[x]MKJV: And the Egyptians shall know that I [am] the LORD when I stretch forth My hand upon Egypt, and bring out the sons of Israel from among them.
BBE: And the Egyptians will see that I am the Lord, when my hand is stretched out over Egypt, and I take the children of Israel out from among them.
KAV: 내가 내 손을 이집트 위에 내밀어 이스라엘 자손을 그들 가운데서 데리고 나올 때에 내가 {주} 인 줄을 이집트 사람들이 알리라, 하시니
TSK: Egyptians: ex 7:17, ex 8:10,22, ex 14:4,18, ps 9:16, eze 25:17, eze 28:22, eze 36:23, eze 39:7,22; I stretch: ex 3:20Exodus 9:4 And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.
[x]MKJV: And the LORD shall separate between the cattle of Israel and the cattle of Egypt. And there shall nothing die of all [that belongs] to the sons of Israel.
BBE: And the Lord will make a division between the cattle of Israel and the cattle of Egypt; there will be no loss of any of the cattle of Israel.
KAV: 또 {주}가 이스라엘의 가축과 이집트의 가축을 분리하리니 이스라엘 자손에게 속한 모든 것 중에서는 하나도 죽지 아니하리라, 하라, 하시고
TSK: And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.: ex 8:22, ex 10:23, ex 12:13, isa 65:13,14, mal 3:18Exodus 9:6 And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.
[x]MKJV: And the LORD did that thing on the next day, and all the cattle of Egypt died. But of the cattle of the sons of Israel, not one died.
BBE: And on the day after, the Lord did as he had said, causing the death of all the cattle of Egypt, but there was no loss of any of the cattle of Israel.
KAV: 다음 날에 {주}께서 그 일을 행하시매 이집트의 가축은 다 죽었으나 이스라엘 자손의 가축은 하나도 죽지 아니하니라.
TSK: And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.: ex 9:19,25, ps 78:48,50Exodus 9:26 Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
[x]MKJV: Only in the land of Goshen, where the sons of Israel [were], was there no hail.
BBE: Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm.
KAV: 이스라엘 자손이 있던 고센 땅에만 우박이 없었더라.
TSK: Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.: ex 8:22-32, ex 9:4,6, ex 10:23, ex 11:7, ex 12:13, isa 32:18,19Exodus 9:35 And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.
[x]MKJV: And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the sons of Israel go, even as the LORD had spoken by Moses.
BBE: And the heart of Pharaoh was hard, and he did not let the people go, as the Lord had said by the mouth of Moses.
KAV: 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 이스라엘 자손을 가게 하지 아니하였으니 {주}께서 모세를 통해 말씀하신 것과 같았더라.Exodus 10:20 But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.
[x]MKJV: But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the sons of Israel go.
BBE: But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go.
KAV: 그러나 {주}께서 파라오의 마음을 강퍅하게 하셨으므로 그가 이스라엘 자손을 가게 하지 아니하였더라.
TSK: But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.: ex 4:21, ex 7:13,14, ex 9:12, ex 11:10, de 2:30, isa 6:9,10, joh 12:39,40, ro 9:18, 2th 2:11,12Exodus 10:23 They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
[x]MKJV: They did not see one another, nor did any rise from his place, [for] three days. But all the sons of Israel had light in their dwellings.
BBE: They were not able to see one another, and no one got up from his place for three days: but where the children of Israel were living it was light.
KAV: 그들이 사흘 동안 서로를 보지 못하며 아무도 자기 처소에서 일어나지 못하되 온 이스라엘 자손이 거하는 곳에는 빛이 있었더라.
TSK: but all: ex 8:22, ex 9:4,26, ex 14:20, jos 24:7, isa 42:16, isa 60:1-3, isa 65:13,14, mal 3:18, col 1:13, 1pe 2:9Exodus 11:7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
[x]MKJV: But against any of the sons of Israel not even a dog shall move his tongue, against man or beast, so that you may know that the LORD puts a difference [between] the Egyptians and Israel.
BBE: But against the children of Israel, man or beast, not so much as the tongue of a dog will be moved: so that you may see how the Lord makes a division between Israel and the Egyptians.
KAV: 그러나 이스라엘 자손을 향해서는 사람에게나 짐승에게나 개 한 마리도 자기 혀를 움직이지 아니하리니 이로써 {주}가 이집트 사람들과 이스라엘 사이에 구별을 두는 줄을 너희가 알리라, 하시나니
TSK: dog: jos 10:21, job 5:16; a difference: ex 7:22, ex 10:23, mal 3:18, 1co 4:7Exodus 11:10 And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
[x]MKJV: And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh. And the LORD hardened Pharaoh's heart so that he would not let the sons of Israel go out of his land.
BBE: All these wonders Moses and Aaron did before Pharaoh: but the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go out of his land.
KAV: 모세와 아론이 이 모든 이적들을 파라오 앞에서 행하였으나 {주}께서 파라오의 마음을 강퍅하게 하셨으므로 그가 이스라엘 자손을 자기 땅에서 나가게 하지 아니하였더라.
TSK: the Lord: ex 4:21, ex 7:13,14, ex 10:20,27, de 2:30, 1sa 6:6, job 9:4, ro 2:4,5, ro 9:22Exodus 12:26 And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
[x]MKJV: And it will be, when your sons shall say to you, What is this service to you?
BBE: And when your children say to you, What is the reason of this act of worship?
KAV: 이후에 너희 자녀들이 너희에게 이르기를, 이 예식이 무엇을 뜻하나이까? 하면
TSK: your children: ex 13:8,9,14,15,22, de 6:7, de 11:19, de 32:7, jos 4:6,7,21-24, ps 78:3-6, ps 145:4, isa 38:19, eph 6:4Exodus 12:27 That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
[x]MKJV: Then you shall say, It [is] the sacrifice of the LORD's passover, who passed over the houses of the sons of Israel in Egypt, when He struck the Egyptians and delivered our houses. And the people bowed and worshiped.
BBE: Then you will say, This is the offering of the Lord's Passover; for he went over the houses of the children of Israel in Egypt, when he sent death on the Egyptians, and kept our families safe. And the people gave worship with bent heads.
KAV: 너희는 이르기를, 그것은 {주}의 유월절 희생물이니라. 그분께서 이집트 사람들을 치실 때에 이집트에 있던 이스라엘 자손의 집을 넘어가사 우리의 집을 건져 주셨느니라, 하라, 하매 백성이 머리 숙여 경배하니라.
TSK: It is the sacrifice: ex 12:11,23, ex 34:25, de 16:2,5, 1co 5:7; bowed: ex 4:31, ex 34:8, 1ch 29:20, 2ch 20:18, 2ch 29:30, ne 8:6Exodus 12:28 And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
[x]MKJV: And the sons of Israel went away and did as the LORD had commanded Moses and Aaron; so they did.
BBE: And the children of Israel went and did so; as the Lord had given orders to Moses and Aaron, so they did.
KAV: 이스라엘 자손이 물러가서 그대로 행하되 {주}께서 모세와 아론에게 명령하신 대로 행하니라.
TSK: And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.: heb 11:28Exodus 12:31 And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.
[x]MKJV: And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up! Get away from my people, both you and the sons of Israel! And go serve the LORD, as you have said.
BBE: And he sent for Moses and Aaron by night, and said, Get up and go out from among my people, you and the children of Israel; go and give worship to the Lord as you have said.
KAV: ¶ 밤에 파라오가 모세와 아론을 불러 이르되, 너희와 이스라엘 자손은 일어나 내 백성 가운데서 떠나며 너희가 말한 대로 가서 {주}를 섬기고
TSK: called: ex 10:29; Rise up: ex 3:19,20, ex 6:1, ex 11:1,8, ps 105:38; the children: ex 10:9Exodus 12:35 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
[x]MKJV: And the sons of Israel did according to the word of Moses. And they borrowed articles of silver, and articles of gold, and clothing from the Egyptians.
BBE: And the children of Israel had done as Moses had said; and they got from the Egyptians ornaments of silver and of gold, and clothing:
KAV: 이스라엘 자손이 모세의 말대로 행하여 이집트 사람들에게서 은 보석과 금 보석과 의복을 빌리매
TSK: And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:: ex 3:21,22, ex 11:2,3, ge 15:14, ps 105:37Exodus 12:37 And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
[x]MKJV: And the sons of Israel journeyed from Rameses to Succoth, the men being about six hundred thousand men on foot, apart from little ones.
BBE: And the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 라암셋에서 떠나 숙곳에 이르렀는데 아이들 외에 걷는 남자가 약 육십만 명이었으며
TSK: the children: nu 33:3,5; Rameses: ex 1:11, ge 47:11; six hundred: ex 38:26, ge 12:2, ge 15:5, ge 46:3, nu 1:46, nu 11:21Exodus 12:40 Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
[x]MKJV: And the time that the sons of Israel lived in Egypt [was] four hundred and thirty years.
BBE: Now the children of Israel had been living in Egypt for four hundred and thirty years.
KAV: ¶ 이제 이집트에 거하던 이스라엘 자손의 머무는 기간은 사백삼십 년이었더라.
TSK: sojourning: ac 13:17, heb 11:9; four hundred: ge 12:1-3, ge 15:13, ac 7:6, ga 3:16,17