Genesis 38:30 And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.
[x]MKJV: And afterwards his brother came out, on whose hand was the scarlet thread. And his name was called Zarah.
BBE: And then his brother came out, with the red thread round his hand, and he was named Zerah.
KAV: 그의 형제 곧 손에 주홍색 실이 있는 자가 뒤에 나오니 그의 이름을 세라라 하였더라.
TSK: Zarah: 1ch 9:6; Zerah: mt 1:3Genesis 39:14 That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
[x]MKJV: she called to the men of her house and spoke to them, saying, See, he has brought in a Hebrew to us to mock us. He came in to me, to lie with me, and I cried with a loud voice.
BBE: She sent for the men of her house and said to them, See, he has let a Hebrew come here and make sport of us; he came to my bed, and I gave a loud cry;
KAV: 자기 집 사람들을 불러 그들에게 말하여 이르되, 보라, 주인이 히브리 사람을 우리에게 데려와 우리를 희롱하게 하는도다. 그가 나와 함께 누우려고 내게로 들어오기에 내가 큰 소리로 외쳤더니
TSK: an Hebrew: ge 39:17, ge 10:21, ge 14:13, ge 40:15, ps 120:3, eze 22:5; he came: ge 39:7, ps 35:11, ps 55:3, pr 10:18, isa 51:7, isa 54:17, mt 5:11, mt 26:59, lu 23:2, 2co 6:8, 1pe 2:20, 1pe 3:14-18, 1pe 4:14-19Genesis 41:8 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
[x]MKJV: And it happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men of it. And Pharaoh told them his dream, but [there was] none who could interpret them to Pharaoh.
BBE: And in the morning his spirit was troubled; and he sent for all the wise men of Egypt and all the holy men, and put his dream before them, but no one was able to give him the sense of it.
KAV: 아침에 자기 영이 불안하므로 그가 사람을 보내어 이집트의 모든 마술사와 그곳의 모든 지혜자를 불러 그들에게 자기 꿈을 일렀으나 그것들을 파라오에게 해석해 주는 자가 없었더라.
TSK: his spirit: ge 40:6, da 2:1-3, da 4:5,19, da 5:6, da 7:28, da 8:27, hab 3:16; the magicians of Egypt: ex 7:11,22, ex 8:7,18,19, ex 9:11, le 19:31, le 20:6, de 18:9-14, isa 8:19, isa 19:3, isa 29:14, isa 47:12,13, da 1:20, da 2:2, da 4:7, da 5:7,11, ac 17:18; the wise men: mt 2:1, ac 7:22; but there: ge 40:8, job 5:12,13, ps 25:14, isa 19:11-13, isa 29:14, da 2:4-11,27,28, da 5:8, 1co 1:19, 1co 3:18-20Genesis 41:14 Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
[x]MKJV: Then Pharaoh sent and called Joseph. And they hurried him out of the dungeon. And he shaved and changed his clothing, and came in to Pharaoh.
BBE: Then Pharaoh sent for Joseph, and they took him quickly out of prison; and when his hair had been cut and his dress changed, he came before Pharaoh.
KAV: ¶ 이에 파라오가 사람을 보내 요셉을 부르니 그들이 급히 그를 지하 감옥에서 데려오므로 요셉이 곧 수염을 깎고 옷을 갈아입고 파라오에게 들어오니라.
TSK: sent: 1sa 2:7,8, ps 105:19-22, ps 113:7,8; and they brought him hastily: ex 10:16, 1sa 2:8, ps 113:7,8, da 2:25; he shaved: 2sa 19:24, 2ki 25:29, es 4:1-4, es 5:1, isa 61:3,10, jer 52:32,33Genesis 41:45 And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
[x]MKJV: And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-paaneah. And he gave him Asenath, the daughter of Potipherah, priest of On, for his wife. And Joseph went out over the land of Egypt.
BBE: And Pharaoh gave Joseph the name of Zaphnath-paaneah; and he gave him Asenath, the daughter of Poti-phera, the priest of On, to be his wife. So Joseph went through all the land of Egypt.
KAV: 또 요셉의 이름을 사브낫바네아라 하며 온의 제사장 보디베라의 딸 아스낫을 그에게 아내로 주니라. 요셉이 나가서 온 이집트 땅을 돌아보니라.
TSK: Zaphnath-paaneah: lu 2:1, ac 11:28; priest of: ge 14:18, ex 2:16, 2sa 8:18, 2sa 20:26; On: ge 46:20, eze 30:17Genesis 41:51 And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
[x]MKJV: And Joseph called the name of the first-born Manasseh, saying, For God has made me forget all my toil and all my father's house.
BBE: And to the first he gave the name Manasseh, for he said, God has taken away from me all memory of my hard life and of my father's house.
KAV: 요셉이 맏아들의 이름을 므낫세라 하였으니 이는 그가 말하기를, [하나님]께서 나로 하여금 나의 모든 수고와 나의 아버지의 온 집을 잊게 하셨다, 하였기 때문이요,
TSK: called: ge 48:5,13,14,18-20, de 33:17; Manasseh: ge 41:30, ps 45:10, isa 57:16; forget: ps 30:5,11, pr 31:7, isa 65:16Genesis 41:52 And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
[x]MKJV: And the name of the second he called Ephraim, saying, For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.
BBE: And to the second he gave the name Ephraim, for he said, God has given me fruit in the land of my sorrow.
KAV: 둘째 아들의 이름을 에브라임이라 하였으니 이는 [하나님]께서 나로 하여금 내가 고난 받는 땅에서 다산하게 하셨다, 하였기 때문이더라.
TSK: A. M. 2293. B.C. 1711. called he: ge 29:32-35, ge 30:6-13, ge 50:23; Ephraim: ge 48:16-19, ge 49:22, isa 40:1,2; the land: ps 105:17,18, am 6:6, ac 7:10Genesis 47:29 And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:
[x]MKJV: And the days of Israel to die drew near. And he called his son Joseph, and said to him, If now I have found grace in your sight, please put your hand under my thigh and deal kindly and truly with me. Please do not bury me in Egypt.
BBE: And the time of his death came near, and he sent for his son Joseph and said to him, If now I am dear to you, put your hand under my leg and take an oath that you will not put me to rest in Egypt;
KAV: 이스라엘이 죽어야 할 때가 가까이 이르매 그가 자기 아들 요셉을 불러 그에게 이르되, 이제 내가 네 눈앞에서 은혜를 입었거든 원하노니 네 손을 내 넓적다리 밑으로 넣어 친절하게 진실하게 나를 대접하라. 원하노니 나를 이집트에 묻지 말라.
TSK: must die: ge 47:9, ge 3:19, ge 50:24, de 31:14, 2sa 7:12, 2sa 14:14, 1ki 2:1, job 7:1, job 14:14, job 30:23, ps 6:5, ps 49:7,9, ps 89:48, heb 9:27; put: ge 24:2; deal kindly: ge 24:49; bury me not: ge 50:24,25, ac 7:15,16, heb 11:22Genesis 48:6 And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
[x]MKJV: And your issue, which you father after them, shall be yours, and shall be called after the name of their brothers in their inheritance.
BBE: And any other offspring which you have after them, will be yours, and will be named after their brothers in their heritage.
KAV: 그들 다음에 네가 낳을 자들이 네 것이 되며 또 자기 형들의 상속 재산 가운데서 자기 형들의 이름을 따라 불리리라.
TSK: and shall be called: jos 14:4Genesis 49:1 And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
[x]MKJV: And Jacob called to his sons and said, Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in the days to come.
BBE: And Jacob sent for his sons, and said, Come together, all of you, so that I may give you news of your fate in future times.
KAV: 야곱이 자기 아들들을 불러 이르되, 너희는 함께 모이라. 마지막 날들에 너희에게 임할 일을 내가 너희에게 이르리라.
TSK: Gather: de 31:12,28,29, de 33:1-29, ps 25:14, ps 105:15, isa 22:14, isa 53:1, da 2:47, da 10:1, am 3:7, lu 2:26, ro 1:17,18, heb 10:24,25, heb 13:1, re 4:1; last days: nu 24:14, de 4:30, de 31:29, isa 2:2, isa 39:6, jer 23:20, da 2:28,29, da 10:14, mic 4:1, ac 2:17, 1ti 4:1, 2ti 3:1, heb 1:2Genesis 50:11 And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan.
[x]MKJV: And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the grain floor of thorns, and they said, This [is] a grievous mourning to the Egyptians. Therefore they called its name, Meadow of Egypt, which [is] beyond Jordan.
BBE: And when the people of the land, the people of Canaan, at the grain-floor of Atad, saw their grief, they said, Great is the grief of the Egyptians: so the place was named Abel-mizraim, on the other side of Jordan.
KAV: 그 땅의 거주민 가나안 족속이 아닷의 마당에서 애곡하는 것을 보고 이르되, 이것은 이집트 사람들에게 심히 슬픈 애곡이라, 하였으므로 그것의 이름을 아벨미스라임이라 하였더라. 그것은 요르단 건너편에 있느니라.
TSK: the Canaanites: ge 10:15-19, ge 13:7, ge 24:6, ge 34:30; Abelmizraim: 1sa 6:18; beyond Jordan: ge 50:10, de 3:25,27, de 11:30Exodus 1:18 And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
[x]MKJV: And the king of Egypt called for the midwives and said to them, Why have you done this thing, and have saved the male children alive?
BBE: And the king of Egypt sent for the women, and said to them, Why have you done this, and let the male children go on living?
KAV: 이집트 왕이 산파들을 불러 그들에게 이르되, 너희가 어찌 이 일을 행하고 사내아이들을 구원하여 살려 주었느냐? 하니
TSK: Why have: 2sa 13:28, ec 8:4Exodus 2:8 And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.
[x]MKJV: And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and called [the] child's mother.
BBE: And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and got the child's mother.
KAV: 파라오의 딸이 그녀에게 이르되, 가라, 하거늘 그 소녀가 가서 그 아이의 어머니를 불러오니라.
TSK: Go: ps 27:10, isa 46:3,4, eze 16:8; mother: ex 6:20Exodus 2:10 And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
[x]MKJV: And the child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses. And she said, Because I took him out of the water.
BBE: And when the child was older, she took him to Pharaoh's daughter and he became her son, and she gave him the name Moses, Because, she said, I took him out of the water.
KAV: 그 아이가 자라매 그녀가 그를 파라오의 딸에게 데려가니 그가 그녀의 아들이 되니라. 그녀가 그의 이름을 모세라 하고 이르되, 내가 그를 물 속에서 건져 내었기 때문이라, 하였더라.
TSK: and he: ge 48:5, ac 7:21,22, ga 4:5, heb 11:24, 1jo 3:1; Because: ge 4:25, ge 16:11, 1sa 1:20, mt 1:21Exodus 2:22 And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
[x]MKJV: And she bore a son, and he called his name Gershom. For he said, I have been a stranger in a strange land.
BBE: And she gave birth to a son, to whom he gave the name Gershom: for he said, I have been living in a strange land.
KAV: 그녀가 모세에게 아들을 낳으매 그가 그의 이름을 게르솜이라 하였으니 이는 그가 말하기를, 내가 타국에서 나그네가 되었도다, 하였기 때문이더라.
TSK: Gershom: 1ch 23:14-17; for he said: ex 2:10, ex 18:3, ex 22:21, 1ch 16:20, 1ch 29:15, ps 39:12, ps 119:19, ac 7:29, heb 11:13,14Exodus 3:4 And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.
[x]MKJV: And the LORD saw that he had turned aside to see. God called to him out of the midst of the thorn bush, and said, Moses! Moses! And he said, Here I [am].
BBE: And when the Lord saw him turning to one side to see, God said his name out of the tree, crying, Moses, Moses. And he said, Here am I.
KAV: 그가 보려고 옆으로 가는 것을 {주}께서 보시고 [하나님]께서 떨기나무 가운데서 그를 불러 이르시되, 모세야, 모세야, 하시니 그가 이르되, 내가 여기 있나이다, 하거늘
TSK: unto him: de 33:16; Moses: ge 22:1,11, ge 46:2, 1sa 3:4,6,8,10, ps 62:11, ac 9:4, ac 10:3,13Exodus 7:11 Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
[x]MKJV: Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers. And they, the priests of Egypt, did the same with their secret arts.
BBE: Then Pharaoh sent for the wise men and the wonder-workers, and they, the wonder-workers of Egypt, did the same with their secret arts.
KAV: 이에 파라오도 지혜자들과 마법사들을 부르매 이제 이집트의 마술사들도 자기들의 마술로 비슷하게 행하였으니
TSK: wise men: ge 41:8,38,39, isa 19:11,12, isa 47:12,13, da 2:2,27, da 4:7-9, da 5:7,11, 2ti 3:8, re 19:20; they also: ex 7:22, ex 8:7,18, de 13:1-3, mt 24:24, ga 3:1, eph 4:14, 2th 2:9, re 13:11-15Exodus 8:8 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Entreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.
[x]MKJV: And Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Pray to the LORD that He may take away the frogs from me and from my people. And I will let the people go, so that they may sacrifice to the LORD.
BBE: Then Pharaoh sent for Moses and Aaron and said, Make prayer to the Lord that he will take away these frogs from me and my people; and I will let the people go and make their offering to the Lord.
KAV: ¶ 파라오가 모세와 아론을 불러 이르되, {주}께 간구하여 개구리들이 나와 내 백성에게서 떠나게 하라. 내가 백성을 가게 하리니 그들이 {주}께 희생물을 드릴 것이니라, 하매
TSK: Intreat: ex 5:2, ex 9:28, ex 10:17, nu 21:7, 1sa 12:19, 1ki 13:6, ac 8:24; and I will: ex 8:25-28, ex 10:8-11,24-27, ex 12:31,32, ex 14:5, ps 66:3, ps 78:34-36, jer 34:8-16Exodus 8:25 And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.
[x]MKJV: And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go sacrifice to your God in the land.
BBE: And Pharaoh sent for Moses and Aaron and said, Go and make your offering to your God here in the land.
KAV: ¶ 파라오가 모세와 아론을 불러 이르되, 너희는 가서 이 땅에서 너희 [하나님]께 희생물을 드리라, 하매
TSK: And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.: ex 8:8, ex 9:27, ex 10:16, ex 12:31, re 3:9Exodus 9:27 And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.
[x]MKJV: And Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said to them, I have sinned [this] time. Jehovah [is] righteous, and I and my people are wicked.
BBE: Then Pharaoh sent for Moses and Aaron, and said to them, I have done evil this time: the Lord is upright, and I and my people are sinners.
KAV: ¶ 파라오가 사람을 보내어 모세와 아론을 불러 그들에게 이르되, 이번에는 내가 죄를 지었노라. {주}는 의로우시고 나와 내 백성은 사악하도다.
TSK: I have: ex 10:16, nu 22:34, 1sa 15:24,30, 1sa 26:21, mt 27:4; the Lord: 2ch 12:6, ps 9:16, ps 129:4, ps 145:17, la 1:18, da 9:14, ro 2:5, ro 3:19